INCONVENIENCE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. in·con·ven·ience [ˌɪnkənˈvi:niən(t)s] 名词

1. inconvenience no pl (trouble):

inconvenience

Unannehmlichkeit[en] f[pl]

we apologize for any inconvenience caused by the late arrival of the train

für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigung

to go to a great deal of inconvenience for sb

für jdn viel auf sich 第四格 nehmen

he went to a great deal of inconvenience to help

er hat keine Mühen gescheut zu helfen

to cause sb inconvenience

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

2. inconvenience (troublesome thing):

inconvenience

Unannehmlichkeit f

inconvenience

lästige Sache

II. in·con·ven·ience [ˌɪnkənˈvi:niən(t)s] 动词 trans

to inconvenience sb

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

would it inconvenience you to pick something up for me?

würde es dir etwas ausmachen, für mich etwas abzuholen?

to inconvenience oneself

sich 第四格 [um andere] bemühen

don't inconvenience yourselves for us — we'll be fine

machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht

please accept our apologies for the inconvenience we have caused

wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben

we regret any inconvenience to passengers

die Passagiere werden um Verständnis gebeten

sorry for the inconvenience

entschuldige die Unannehmlichkeiten

德语

英语

Ungemach

inconvenience

Ungelegenheiten

inconvenience

jdm Ungelegenheiten machen [o. 雅 bereiten]

to inconvenience sb

[jdm] ungelegen kommen

to be an inconvenience [for sb]

vielen Dank für Ihr Verständnis (bei Entschuldigungen bei Funktionsstörungen)

we do apologize for any inconvenience [this may cause]

Present

I	inconvenience
you	inconvenience
he/she/it	inconveniences
we	inconvenience
you	inconvenience
they	inconvenience

Past

I	inconvenienced
you	inconvenienced
he/she/it	inconvenienced
we	inconvenienced
you	inconvenienced
they	inconvenienced

Present Perfect

I	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
he/she/it	has	inconvenienced
we	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
they	have	inconvenienced

Past Perfect

I	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
he/she/it	had	inconvenienced
we	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
they	had	inconvenienced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Others pay in a way that creates inconvenience for the collector for instance, by paying the entire amount in low-denomination coins.

en.wikipedia.org

The cost and inconvenience of this meant that quinbolone never proved commercially successful, and its clinical applications were fulfilled by alternative, more effective, steroids.

en.wikipedia.org

With a resin-retained bridge the prosthesis can usually be cleaned off and rebonded in position with minimal inconvenience to the patient.

en.wikipedia.org

But this platform was then merged into platform 1 due to inconvenience.

en.wikipedia.org

For the most part, investors can still request their certificates, but this has several inconveniences, and most people do not, except for novelty value.

en.wikipedia.org