德语
英语
sche·ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] 动词 trans
1. scheren (das Fell schneiden):
- ein Tier scheren
- to shear an animal
2. scheren (stutzen):
- sich 第三格 den Bart scheren lassen
- to have one's beard cropped [or sheared]
- jdm eine Glatze scheren
- to shave sb's head
- die Hecke scheren
- to prune [or trim] the hedge
- den Rasen scheren
- to mow the lawn
I. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] 动词 refl
1. scheren (sich kümmern):
- sich 第四格 [um etw 第四格] scheren
- to bother [about sth]
- sich 第四格 nicht [um etw 第四格] scheren
- to not bother [or 俗 give a damn [or 口 shit]] [about sth]
2. scheren 俗 (abhauen):
- scher dich [weg]!
- get out [of here]!
- jd kann/soll sich 第四格 zum Teufel scheren
- sb can go to hell 俗
II. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] 动词 trans
- jdn schert etw nicht
- sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth
- was schert es mich, was er von mir hält!
- what the hell do I care what he thinks of me! 俗
- sich 第三格 eine Glatze schneiden [o. 俗 scheren] lassen
- to have one's head shaved
- alle/alles über einen Kamm scheren
- to lump everyone/everything together
英语
德语
- to tonsure sb
- jdm eine Tonsur scheren 雅
- to shear a sheep
- ein Schaf scheren
- to shear sb
- jds Haare kurz scheren
- to crop one's hair trans
- sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]
- sb cannot be arsed with sth
- jd schert sich 第四格 einen Dreck um etw 第四格 俚
- to not care a whit [about sth]
- sich 第四格 keinen Deut [um etw 第四格] scheren 谑 veraltend
- scissor
- Scheren-
- shear
- scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)
- chemical scissors
- genetische Scheren
| ich | schere |
|---|---|
| du | scherst |
| er/sie/es | schert |
| wir | scheren |
| ihr | schert |
| sie | scheren |
| ich | schor |
|---|---|
| du | schorst |
| er/sie/es | schor |
| wir | schoren |
| ihr | schort |
| sie | schoren |
| ich | habe | geschoren |
|---|---|---|
| du | hast | geschoren |
| er/sie/es | hat | geschoren |
| wir | haben | geschoren |
| ihr | habt | geschoren |
| sie | haben | geschoren |
| ich | hatte | geschoren |
|---|---|---|
| du | hattest | geschoren |
| er/sie/es | hatte | geschoren |
| wir | hatten | geschoren |
| ihr | hattet | geschoren |
| sie | hatten | geschoren |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der englische Ausdruck für Wölbacker/Hochacker ist ridge and furrow (Kamm / Rücken und Furche) oder lazy bed.
de.wikipedia.org Die meist kurzen und konischen Griffel besitzen meist etwa zehn Kämme und enden in einer relativ kleinen, nur wenig geweiteten Narbe.
de.wikipedia.org Der kürzere Kamm ist schwarz und hat gewöhnlich drei eng beieinander liegende weiße Federn.
de.wikipedia.org Die Kämme des Kammorgans haben beim männlichen Typexemplar acht und beim weiblichen sechs Zähne.
de.wikipedia.org Auf diesem überwiegend mit Wies- und Weideland bestandenen Kamm wird mit 896 m die höchste Erhebung von Burnevillers erreicht.
de.wikipedia.org