在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Last <-, -en> [last] 名词 f
2. Last (schweres Gewicht):
3. Last (Bürde):
4. Last 复数 金融 (finanzielle Belastung):
las·ten [ˈlastn̩] 动词 不及物动词
2. lasten (eine Bürde sein):
3. lasten (finanziell belasten):
I. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] 动词 trans
3. lesen (leserlich sein):
II. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] 动词 不及物动词
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Last Trading Day 名词 m 金融
Lasten und Beschränkungen phrase IMMO
有关交通运输业的词语（PONS）
-
- Last
| ich | laste |
|---|---|
| du | lastest |
| er/sie/es | lastet |
| wir | lasten |
| ihr | lastet |
| sie | lasten |
| ich | lastete |
|---|---|
| du | lastetest |
| er/sie/es | lastete |
| wir | lasteten |
| ihr | lastetet |
| sie | lasteten |
| ich | habe | gelastet |
|---|---|---|
| du | hast | gelastet |
| er/sie/es | hat | gelastet |
| wir | haben | gelastet |
| ihr | habt | gelastet |
| sie | haben | gelastet |
| ich | hatte | gelastet |
|---|---|---|
| du | hattest | gelastet |
| er/sie/es | hatte | gelastet |
| wir | hatten | gelastet |
| ihr | hattet | gelastet |
| sie | hatten | gelastet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.
de.wikipedia.org Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.
de.wikipedia.org Aber auch die Forst- und Pelzwirtschaft, das Lagern von Munition und die Nutzung des Berglandes als Artillerie-Übungsgelände gingen zu Lasten der Umwelt.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.
de.wikipedia.org Ihr Vater, der auf einen männlichen Erben gehofft hatte, nannte seine Töchter „sinnlose Lasten“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.atlantotec.com Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.
[...]
These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.
[...]
www.atlantotec.com dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
www.atlantotec.com Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
powerquality.eaton.com Das geprüftes Konzept zeigt, dass eine USV in eine wechselnde, hoch effiziente erneuerbare Energiequelle integriert werden kann und trotzdem noch unterbrechungsfreie Stromversorgung für eine kritische Lasten liefert.
[...][...]
Proved concept that a UPS can integrate to an intermittent, highly efficient renewable energy source and still provide uninterrupted power to a critical load.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Bei einem Eigengewicht von weniger als 100 Kilogramm stemmt das Transportmittel über Rotationsbewegungen seiner vier Antriebseinheiten Lasten bis zu einer Tonne.
[...][...]
With a dead weight of less than 100 kilograms, the means of transport stems loads up to one ton via rotation movements of its four drive units.
[...]