GROB - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] 形

1. grob (nicht fein):

grob

coarse

grobe Hände

coarse [or rough] hands

das Grobe

the dirty work

2. grob (derb):

grob

coarse

grob

uncouth

grobe Manieren

coarse manners

3. grob (ungefähr):

grob

rough

eine grobe Erklärung

an approximate explanation

grobe Schätzung

rough estimate

in groben Umrissen [o. Zügen]

roughly

4. grob (unhöflich):

grob

rude

grob werden

to become rude [or abusive]

5. grob (unsanft, unsensibel):

grob

rough

ein grober Mensch

a rough person

6. grob (schlimm):

grob

bad

grob

serious

eine grobe Lüge

a terrible lie

短语，惯用语:

aus dem Gröbsten heraus sein

to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] 副

1. grob (nicht fein):

grob

coarsely

grob gemahlen

coarsely ground präd

grob gemahlen

coarse-ground

2. grob (in etwa):

grob

roughly

grob gemessen [o. gerechnet] [o. geschätzt]

at a rough estimate

etw grob erklären

to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]

etw grob skizzieren [o. umreißen]

to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]

etw grob wiedergeben

to give a rough account of sth

3. grob (unhöflich):

grob

rudely

jdn grob zurechtweisen

to rudely reprimand sb

4. grob (unsanft, unsensibel):

grob

roughly

jdn grob behandeln

to treat sb roughly

5. grob (schlimm):

sich 第四格 grob täuschen

to be badly mistaken

jdn grob belügen

to lie barefaced to sb

grob ge·mah·len 形 präd

grob gemahlen sein

to be coarsely ground

grob ge·mah·len, grob·ge·mah·len 形 attr

grob gemahlen

coarse-ground

grob gemahlen

coarsely ground

grob ge·mah·len 形 präd

grob gemahlen sein

to be coarsely ground

英语

德语

rough-hewn carving, pillar

grob <gröber, am gröbsten>

churlishly

grob <gröber, am gröbsten>

to oversimplify sth

etw grob vereinfachen [o. zu einfach darstellen]

grosgrain

grob gerippt

uncouth

grob <gröber, am gröbsten>

to plot out ⇆ sth route

etw [grob] planen

to rough-hew stone/wood

Stein/Holz grob behauen [o. bearbeiten]

有关生物学的词语（Klett）

coarse toothed

grob gezähnt

screen filter

Grob- und Feinfilter

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der unter einer Tonschicht befindliche Kammerboden bestand aus einem groben Steinpflaster.

de.wikipedia.org

Die Schneiden sind zumindest bei alten, lamellaten Fruchtkörpern schartig und grob gesägt bis zerrissen, die Poren der stielporlingsartigen Arten zumindest oft schartig.

de.wikipedia.org

Diese Größenangaben entsprechen als Nennmaß nur sehr grob dem größten Innendurchmesser des Kegels der Aufnahme, etwa in der Fräsmaschine.

de.wikipedia.org

Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als vorgeschichtlich datiert.

de.wikipedia.org

Grob zusammengefasst folgten westkeltische Münzen entweder römischen oder griechischen Vorbildern ohne oder mit geringerer Stilisierung.

de.wikipedia.org