BESCHWEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·schwe·ren* [bəˈʃve:rən] 动词 refl

1. beschweren (sich beklagen):

sich 第四格 [bei jdm] [über jdn/etw] beschweren

to complain [about sb/sth] [to sb]

ich kann mich nicht beschweren

I can't complain

2. beschweren 引 (sich belasten):

sich 第四格 [mit etw 第三格] beschweren

to encumber oneself [with sth]

II. be·schwe·ren* [bəˈʃve:rən] 动词 trans

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

jdn/etw [mit etw 第三格] beschweren Briefe, Papiere

to weight sb/sth [down] [with sth]

2. beschweren (belasten):

jdn beschweren

to weigh [or 俗 get] sb down

jdn beschweren

to burden sb

komm, was beschwert dich denn so?

come on, what's getting you down?

ich werde mich bei einer höheren Dienststelle über Sie beschweren!

I shall complain about you to a higher authority!

英语

德语

remonstrate

sich 第四格 beschweren

to remonstrate against sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw beschweren

chirp

sich 第四格 beschweren

to complain about sth

sich (akk) über etw (akk) beschweren

to complain to sb

sich (akk) bei jdm beschweren

to complain loudly

sich 第四格 lautstark [o. lauthals] beschweren

to cry out against sth

sich 第四格 [lauthals] über etw 第四格 beschweren

to beef about sth

sich 第四格 über etw 第四格 beschweren

moan

sich 第四格 beschweren

to weight sth down

etw beschweren

Präsens

ich	beschwere	mich
du	beschwerst	dich
er/sie/es	beschwert	sich
wir	beschweren	uns
ihr	beschwert	euch
sie	beschweren	sich

Präteritum

ich	beschwerte	mich
du	beschwertest	dich
er/sie/es	beschwerte	sich
wir	beschwerten	uns
ihr	beschwertet	euch
sie	beschwerten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beschwert
du	hast	dich	beschwert
er/sie/es	hat	sich	beschwert
wir	haben	uns	beschwert
ihr	habt	euch	beschwert
sie	haben	sich	beschwert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beschwert
du	hattest	dich	beschwert
er/sie/es	hatte	sich	beschwert
wir	hatten	uns	beschwert
ihr	hattet	euch	beschwert
sie	hatten	sich	beschwert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Es beschwerten sich etliche Auswanderer, dass sie dort in Armut leben mussten.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis begründet einen schuldrechtlichen Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand gegen denjenigen Erben oder Vermächtnisnehmer, der mit einem Vermächtnis beschwert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.

de.wikipedia.org