HOFFE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. hof·fen [ˈhɔfn̩] 动词 不及物动词

1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):

hoffen

to hope

2. hoffen (erhoffen):

auf etw 第四格 hoffen

to hope for sth

3. hoffen (auf jdn bauen):

auf jdn hoffen

to put one's trust in sb

auf Gott hoffen

to trust in God

短语，惯用语:

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren 谚

some people never give up hoping

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren 谚

he who lives in hope dances to an ill tune 谚

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (als Antwort auf Unmögliches)

[and] pigs might fly 讽

II. hof·fen [ˈhɔfn̩] 动词 trans

1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):

etw hoffen

to hope for sth

ich hoffe es wenigstens

at least I hope so

ich hoffe, es geht dir gut

I hope all is well [with you]

ich hoffe, es geht dir gut

I hope you're doing well

es bleibt zu hoffen, dass ...

the hope remains that ...

nichts mehr zu hoffen haben

to have no hope left

das will ich/wollen wir hoffen

I/let's hope so

2. hoffen (erwarten):

hoffen, dass ...

to hope [that] ...

Präsens

ich	hoffe
du	hoffst
er/sie/es	hofft
wir	hoffen
ihr	hofft
sie	hoffen

Präteritum

ich	hoffte
du	hofftest
er/sie/es	hoffte
wir	hofften
ihr	hofftet
sie	hofften

Perfekt

ich	habe	gehofft
du	hast	gehofft
er/sie/es	hat	gehofft
wir	haben	gehofft
ihr	habt	gehofft
sie	haben	gehofft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehofft
du	hattest	gehofft
er/sie/es	hatte	gehofft
wir	hatten	gehofft
ihr	hattet	gehofft
sie	hatten	gehofft