THER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. there [ðeəʳ, ðəʳ, 美 ðer, ðɚ] 副不变的

1. there (in, at that place):

there: dort

there: da

where are my glasses? — right there beside you!: wo ist meine Brille? — gleich dort neben dir!

there's that book you were looking for: hier ist das Buch, das du gesucht hast

here and there: hier und da

there and then [or then and there]: auf der Stelle

there and then [or then and there]: sofort

to be there to do sth: dazu da sein, etw zu tun

to be there for sb: für jdn da sein

there or thereabouts (at or near place): in der Gegend dort 俗

there or thereabouts (at or near place): dort irgendwo

there or thereabouts (approximately): so ungefähr

forty years, there or thereabouts, had elapsed: so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen

2. there (at the place indicated):

there: dort

there: da

I've left the boxes under there: ich habe die Schachteln dort unten hingestellt

if anyone wants out, there's the door!: wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!

that girl there has it: das Mädchen dort hat es

in there: da drin[nen]

out there: da draußen

over there: da [o. dort] drüben

up there: dort oben

3. there (to a place):

there: dahin

there: dorthin

put the chair there: stell den Stuhl dahin

the museum was closed today — we'll go there tomorrow: das Museum ist heute zu — wir gehen morgen hin

to get there (arrive): hinkommen

to get there 引 (succeed): es schaffen

to get there (understand): es verstehen

we'll never get there in time: wir kommen niemals rechtzeitig hin

try again, you'll get there in the end: versuch es nochmal, du schaffst es schon

you'll get there if you think about it hard enough: du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst

there and back: hin und zurück

in there: dort hinein

4. there:

there (in speech or text): an dieser Stelle

there (on that subject): in diesem Punkt

read out the rest of the letter, don't stop there!: lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

I'd have to disagree with you there: in diesem Punkt [o. da] muss ich Ihnen leider widersprechen

5. there (to introduce sentences):

there's Linda coming: da kommt Linda

there's a good boy/girl/dog: braver Junge/braves Mädchen/braver Hund

tie your shoelaces, there's a good girl: binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen

there once was [or lived] ... liter: einst lebte ...

there once was [or lived] ... liter: es war einmal ...

there appears [or seems] to be ...: anscheinend gibt es ...

there appeared to be some difficulty in fixing a date for the meeting: es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden

there comes a point where ... 书: es kommt der Punkt, an dem ...

6. there (to express existence):

there is: es gibt

there's someone on the phone for you: [da ist jemand am] Telefon für dich

there's no doubt as to who is the best candidate: es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist

there are lives at stake: es stehen Leben auf dem Spiel

is there any food left?: ist noch etwas zu essen da?

there isn't any milk, is there? — yes. there is: es gibt keine Milch, oder? — doch

there being no other possibility, ...: da es keine andere Möglichkeit gab, ...

I don't want there to be any problems: ich will nicht, dass es irgendwelche Probleme gibt

7. there (said to attract attention):

hello there!: hallo!

there goes the phone: das ist das Telefon

短语，惯用语:

to be all there [up top] 俗: geistig voll da sein 俗

to not be all there 俗 (mentally lacking): nicht ganz da sein 俗

to not be all there (no longer mentally fit): nicht mehr ganz auf der Höhe sein 俗

there you are [or go] 俗 (what you wanted): hier bitte

there you are [or go] (expressing confirmation, triumph or resignation): aber bitte

there you are — that'll be £3.80 please: hier bitte — das macht 3,80 Pfund

you press the button and there you are: du drückst auf den Knopf, das ist alles

we didn't win the competition, but there you go — we can always try again next year: wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte — wir können es nächstes Jahr noch einmal versuchen

there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down: da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibst

sometimes it is embarrassing, but there you go: manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun mal

to have been there before 俗: alles schon wissen 俗

at the end of the day we are there to make money: schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienen

been there, done that 俗: kalter Kaffee 俚

best friends are [always] there for each other in times of trouble: gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an

there you go again: das übliche Spiel

there she goes again — she never knows when to stop: es ist immer dasselbe — sie weiß nie, wann es genug ist

there goes sth: etw geht gerade den Bach runter 俗

there goes my career: das war's wohl mit meiner Karriere! 俗

there you have it: na siehst du

simply turn the handle three times and there you have it: drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's

to be neither here nor there: keine Rolle spielen

there it is: was soll's

pretty ridiculous, I know, but there it is: ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's

to not be there yet: noch nicht bereit sein

II. there [ðeəʳ, ðəʳ, 美 ðer, ðɚ] 感叹词

1. there (expressing sympathy):

there: da!

there: schau!

there, there! [or there now!]: ganz ruhig!

there, there! [or there now!]: schon gut!

there, there, don't cry, it won't hurt for long: schon gut, weine nicht, es wird nicht lang weh tun

2. there (expressing satisfaction):

there: na bitte!

there: siehst du!

there, I've made it work at last: na also, ich hab's wieder repariert

there, I told you she wouldn't mind!: siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht

3. there (annoyance):

there: also bitte

there, now you've broken it!: da, jetzt hast du es kaputt gemacht! 俗

4. there 俗:

so there!: und damit basta!

you can't share, so there!: du kannst nicht teilen, und damit basta!

ˈout there 形不变的, präd 俗

out there: verrückt

then and ˈthere 副不变的

then and there: sofort

then and there: auf der Stelle

she sewed the button on then and there: sie nähte den Knopf an Ort und Stelle an

there and ˈthen 副

there and then: auf der Stelle

there and then: sofort

there and ˈback 副

there and back: hin und zurück

I. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 形 det

1. other (different):

other: andere(r, s)

there's no other way: es gibt keine Alternative

there's no other way: es geht nicht anders

other people: andere [Leute]

some other time: ein anderes Mal

in other words: mit anderen Worten

2. other (not long ago):

the other day: neulich

the other day: vor Kurzem

the other evening/morning/night: neulich abends/morgens/nachts

the other week (last week): letzte Woche

the other week (some weeks ago): vor einigen Wochen

3. other (additional):

other: andere(r, s)

other: weitere(r, s)

are there any other questions?: gibt es noch [weitere] Fragen?

4. other (alternative):

other: andere(r, s)

sb's other half 谑: jds bessere Hälfte 谑

on the other hand: andererseits

a member of the other sex: ein Vertreter/eine Vertreterin des anderen Geschlechts

every other: jede(r, s) zweite

one or other: eine(r, s) von beiden

5. other (not being exact):

some company or other: irgendeine Firma

some man or other: irgendein Mann

some time or other: irgendwann [einmal]

somehow or other: irgendwie

someone or other: irgendwer

something or other: irgend[et]was

6. other after 名词 (except):

I've never told this to any person other than you: außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt

there was no choice other than to walk home: es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen

to do nothing [or not do anything]other than sth: nur [o. ausschließlich] etw tun

don't you do anything other than complain?: kannst du dich eigentlich nur beschweren?

II. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 代词

1. other (the remaining):

the other: der/die/das andere

hold the racquet in one hand and the ball in the other: halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen

it's often difficult to distinguish one from the other: es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

one or the other: eine(r, s) davon

you may have one or the other but not both: du kannst eines haben, nicht beide

oth·er-ˈworld·ly 形

1. other-worldly (supernatural):

other-worldly: übernatürlich

other-worldly attributes: übernatürliche Eigenschaften

of other-worldly beauty: von überirdischer Schönheit

2. other-worldly (heavenly):

other-worldly: jenseitig nach 名词

other-worldly: im Jenseits

other-worldly punishment: die Strafe des Himmels

3. other-worldly (ethereal):

other-worldly smile: vergeistigt

other-worldly smile: entrückt

other-worldly person: [wie] nicht von dieser Welt präd

usher out 动词 trans

1. usher out (bring to an end):

to usher out ⇆ sth: das Ende einer S. 第二格 ankündigen

2. usher out (remove):

to usher out ⇆ sb [or away]: jdn hinausführen

A. N. Other [ˌeɪˌenˈʌðəʳ] 名词英谑

A N Other: N.N. (Person, deren Namen [noch] unbekannt ist)

打开开放词典条目

there 副

there are ... (to express existence): es gibt ...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

other assets 名词会计

other assets (Posten in Bilanz): sonstige Vermögensgegenstände 复数

option theta 名词金融

option theta (Reaktion des Optionswerts auf eine kleine Veränderung der (Rest-)Laufzeit): Options-Theta nt

theta 名词金融

theta (Größe, die das Optionsscheinverhalten in Abhängigkeit von der Zeit ausdrückt): Theta nt

insurance for theft 名词 VERSICHER

insurance for theft: Diebstahlversicherung f

over-bought-over-sold-oscillator 名词金融

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator m

other bank 名词 INV-FIN

other bank: Drittbank f

one-cancels-the-other order 名词金融

one-cancels-the-other order: kombinierter Auftrag m

one-cancels-the-other order: One-cancels-the-other-Order f

other things being equal phrase 经济法

other things being equal (unter der Bedingung, dass andere Faktoren keine Auswirkung haben): ceteris paribus

other things being equal (unter der Bedingung, dass andere Faktoren keine Auswirkung haben): c. p.

data theft 名词经济法

data theft: Datendiebstahl m

switch over 动词 trans MKT-WB

switch over (Betrieb): umstellen

有关地理学的词语（Klett）

per capita income 名词

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

birth surplus, excess of births over deaths 名词

birth surplus: Geburtenüberschuss

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] 名词

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking 名词

frost shattering: Frostsprengung

changing the spatial structure 形

changing the spatial structure: raumverändernd

shape of the earth

shape of the earth: Form der Erde

dying of the woods 名词

dying of the woods: Waldsterben

The Pennines [ðeˈpenaɪnz] 名词

The Pennines: Pennines

freeze-thaw 名词

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

elderly people, the elderly 名词

elderly people: ältere Menschen

有关生物学的词语（Klett）

buffallo herd

buffallo herd: Büffelherde

heron 名词

heron: Graureiher

crossing-over 名词

crossing-over: Überkreuzung

cover over 动词

cover over: verlanden

crossing over 名词

crossing over: Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

herb layer 名词

herb layer: Krautschicht

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] 名词

ultra-thin section: Ultradünnschnitt

change the social position 动词

change the social position: die soziale Stellung wechseln

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle 名词

HATCH-SLACK-cycle: Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle: C4 Zyklus

有关交通运输业的词语（PONS）

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

road-user behaviour VZÄHL

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

principle of meeting the demand 理论建模, 评价，评估

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

approach to the solution 理论建模, 评价，评估

approach to the solution: Lösungsansatz

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

makeup of the population 问卷调查

makeup of the population: Bevölkerungszusammensetzung

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

principles underlying the design: Entwurfsgrundlagen

limit on the noise level, limit on the sound level 环境

limit on the noise level: Lärmgrenzwert

有关机电设备的词语（Klett）

ˈover-cur·rent 名词 no pl 电气

over-current: Überstrom m kein pl

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	usher out
you	usher out
he/she/it	ushers out
we	usher out
you	usher out
they	usher out

Past
I	ushered out
you	ushered out
he/she/it	ushered out
we	ushered out
you	ushered out
they	ushered out

Present Perfect
I	have	ushered out
you	have	ushered out
he/she/it	has	ushered out
we	have	ushered out
you	have	ushered out
they	have	ushered out

Past Perfect
I	had	ushered out
you	had	ushered out
he/she/it	had	ushered out
we	had	ushered out
you	had	ushered out
they	had	ushered out

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

1 ) each object contains heat, whose amount cannot decrease, if it is ther- mally insulated.

[...]

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

[...]

1 ) Jeder Gegenstand enthält Wärme, deren Menge nicht abnehmen kann, wenn er wärmedicht umhüllt ist.

[...]

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

[...]

There is still something missing on that page over ther …

[...]

www.tykwer-online.de

[...]

Auf der Seite da fehlt noch wa …

[...]

www.tykwer-online.de

[...]

At the same time the society changes dynamically with ther demands on the landscape.

[...]

www.lai.ar.tum.de

[...]

Ebenso dynamisch verändert sich auch die Gesellschaft mit ihren Ansprüchen an die Landschaft.

[...]

www.lai.ar.tum.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. there [ðeəʳ, ðəʳ, 美 ðer, ðɚ] 副 不变的

1. there (in, at that place):

2. there (at the place indicated):

3. there (to a place):

4. there:

5. there (to introduce sentences):

6. there (to express existence):

7. there (said to attract attention):

短语，惯用语:

II. there [ðeəʳ, ðəʳ, 美 ðer, ðɚ] 感叹词

1. there (expressing sympathy):

2. there (expressing satisfaction):

3. there (annoyance):

4. there 俗:

ˈout there 形 不变的, präd 俗

then and ˈthere 副 不变的

there and ˈthen 副

there and ˈback 副

I. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 形 det

1. other (different):

2. other (not long ago):

3. other (additional):

4. other (alternative):

5. other (not being exact):

6. other after 名词 (except):

II. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 代词

1. other (the remaining):

2. other + 单数 动词 (either, or):

3. other (being vague):

短语，惯用语:

III. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 副

IV. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

oth·er-ˈworld·ly 形

1. other-worldly (supernatural):

2. other-worldly (heavenly):

3. other-worldly (ethereal):

usher out 动词 trans

1. usher out (bring to an end):

2. usher out (remove):

A. N. Other [ˌeɪˌenˈʌðəʳ] 名词 英 谑

there 副

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

other assets 名词 会计

option theta 名词 金融

theta 名词 金融

insurance for theft 名词 VERSICHER

over-bought-over-sold-oscillator 名词 金融

other bank 名词 INV-FIN

one-cancels-the-other order 名词 金融

other things being equal phrase 经济法

data theft 名词 经济法

switch over 动词 trans MKT-WB

有关地理学的词语（Klett）

per capita income 名词

birth surplus, excess of births over deaths 名词

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] 名词

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking 名词

changing the spatial structure 形

shape of the earth

dying of the woods 名词

The Pennines [ðeˈpenaɪnz] 名词

freeze-thaw 名词

elderly people, the elderly 名词

有关生物学的词语（Klett）

buffallo herd

heron 名词

crossing-over 名词

cover over 动词

crossing over 名词

per capita [pəˈkæpɪtə]

herb layer 名词

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] 名词

change the social position 动词

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

revolutions per minute, r.p.m.

I. there [ðeəʳ, ðəʳ, 美 ðer, ðɚ] 副不变的

ˈout there 形不变的, präd 俗

then and ˈthere 副不变的

2. other + 单数动词 (either, or):

A. N. Other [ˌeɪˌenˈʌðəʳ] 名词英谑

other assets 名词会计

option theta 名词金融

theta 名词金融

over-bought-over-sold-oscillator 名词金融

one-cancels-the-other order 名词金融

data theft 名词经济法