VERBAUEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ver·bau·en*¹ 动词 trans

1. verbauen (versperren):

[jdm] etw verbauen

to spoil [or ruin] sth [for sb]

jdm die ganze Zukunft verbauen

to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]

sich 第三格 etw verbauen

to spoil [or ruin] one's sth

2. verbauen (durch ein Bauwerk nehmen):

[jdm] etw verbauen

to block [sb's] sth

3. verbauen (montieren):

etw verbauen Gerät

to install sth

ver·bau·en*² 动词 trans (beim Bauen verbrauchen)

etw verbauen

to use sth

sich 第三格 einen Weg verbauen

to ruin one's chances

英语

德语

to occlude the waterfront with buildings 航海

die Seeseite verbauen

有关交通运输业的词语（PONS）

foreclose the options

Möglichkeiten verbauen

Präsens

ich	verbaue
du	verbaust
er/sie/es	verbaut
wir	verbauen
ihr	verbaut
sie	verbauen

Präteritum

ich	verbaute
du	verbautest
er/sie/es	verbaute
wir	verbauten
ihr	verbautet
sie	verbauten

Perfekt

ich	habe	verbaut
du	hast	verbaut
er/sie/es	hat	verbaut
wir	haben	verbaut
ihr	habt	verbaut
sie	haben	verbaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbaut
du	hattest	verbaut
er/sie/es	hatte	verbaut
wir	hatten	verbaut
ihr	hattet	verbaut
sie	hatten	verbaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.

de.wikipedia.org

In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Notgenerator mit 625 kVA Scheinleistung verbaut.

de.wikipedia.org

Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.

de.wikipedia.org

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mit ihr hatte Mario Ries eine Affäre, die ihm seine Karriere verbaute.

www.schoeffling.de

Mario Ries had an affair with her which blocked his career.

www.schoeffling.de

Mit der Spielfeldmitte sollte man anfangen, da diese meist die größte Gefahr birgt sich selbst den Weg zu verbauen.

www.c64-wiki.de

You should start with the middle of the field, as this carries the greatest peril to block your own way.

www.c64-wiki.de

Außerdem waren die Methoden zur Materialprüfung bei Weitem nicht so ausgereift wie heute, sodass auch weniger geeignete Sandsteinblöcke verbaut wurden.

www.frauenkirche-dresden.de

Furthermore, the methods for testing materials were not nearly as sophisticated as those of today so that less suitable sandstone blocks were also used.

www.frauenkirche-dresden.de