BRAVES - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. brav [bra:f] 形

1. brav (folgsam):

brav: well-behaved

brav: good

sei schön brav!: be a good boy/girl

komm her, sei ein braver Hund!: come here, there's a good dog!

bist du wieder nicht brav gewesen?: have you been bad again?

brav [gemacht]!: [there's a] good boy/girl!

2. brav (bieder):

brav: plain

3. brav (rechtschaffen):

brav: worthy

brav: honest

II. brav [bra:f] 副

1. brav (folgsam):

geh brav spielen!: be a good boy/girl, and go and play

geh brav spielen!: go and play, there's a good boy/girl

2. brav (rechtschaffen):

brav: worthily

als braves Kind gefällst du mir ganz anders: I like you much more when you behave

英语

德语

goodie-two-shoes girl 俗贬: braves Mädchen 贬

prissy dress, hairstyle: brav 贬

soldier: braver [o. tapferer] Junge/braves [o. tapferes] Mädchen

my boss expects me to be a good soldier and work the necessary overtime: mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache

amenable child: braves Kind

spiritless horse: brav 贬

well-behaved (of dog): brav

tamely: brav nach 名词

tame (mild) film: brav

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sei schön brav!: be a good boy/girl

bist du wieder nicht brav gewesen?: have you been bad again?

brav [gemacht]!: [there's a] good boy/girl!

geh brav spielen!: be a good boy/girl, and go and play

geh brav spielen!: go and play, there's a good boy/girl

als braves Kind gefällst du mir ganz anders: I like you much more when you behave

soldier: braver [o. tapferer] Junge/braves [o. tapferes] Mädchen

my boss expects me to be a good soldier and work the necessary overtime: mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als die Braves ein Tor zum Ende erzielen, wird dieses nicht anerkannt, da der Federball erst nach Schlusspfiff die Linie überquerte.

de.wikipedia.org

Doch das fleißige Geschäftsgebaren des Verschwundenen und sein braves Familienleben passen nicht zum Bild einer zwielichtigen Milieugröße.

de.wikipedia.org

Auch 2018 beendeten die Mets die Spielzeit auf dem vierten Platz der Division und lagen 13 Spielen hinter den Braves.

de.wikipedia.org

Am Maßstab der heutigen Filmkunst gemessen aber ist er braves Mittelgut ohne schöpferischen Funken.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Hunde und Haustiere sind uns herzlich willkommen, wenn das Tier brav ist.

[...]

www.hotelscherer.at

[...]

Dogs / pets: Are welcome, if the animal is well-behaved.

[...]

www.hotelscherer.at

[...]

In ihrer Lecture Performance nimmt die Musikerin (JaKönigJa) und Literaturwissenschaftlerin Ebba Durstewitz uns mit in die nur vermeintlich vom Aussterben bedrohte Welt des braven, Beethoven verehrenden Bildungsbürgers.

hkw.de

[...]

In her lecture performance, the musician (JaKönigJa) and literary scholar Ebba Durstewitz takes us to the world of the well-behaved, Beethoven-worshiping educated class – a world only allegedly threatened with extinction.

hkw.de

[...]

Als Hauptdarsteller peppt ein Nieten-Gürtel aus Lack das Outfit auf und drängt die „braven“ Kitten-Heels in ihre zugedachte Nebenrolle.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

As the main actor a studded patent leather belt spices up the outfit and pushes the “well-behaved” kitten-heels in their intended supporting role.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Der Boot gibt lässigen Outfits einen Touch Glamour und lässt elegante Outfits nicht zu brav wirken.

[...]