PROFIL - 从德语翻译成英语

德语

英语

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] 名词 nt

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

Profil Reifen, Schuhsohlen

tread

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profile

jdn im Profil fotografieren

to photograph sb in profile

3. Profil 雅 (Ausstrahlung):

Profil

image

Profil haben [o. besitzen 雅]

to have an image

Profil haben [o. besitzen 雅]

to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen

to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen

the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Profil zeigen

to take a stand

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) MKTG:

Profil

profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

U-Pro·fil <-s, -e> 名词 nt 汽车

U-Profil

U section

U-Profil

chassis channel

DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> 名词 nt

DNS-Profil

DNA profile

ein Bild/einen Artikel/sein Profil bearbeiten (redigieren, z. B. im Internet)

to edit a picture/an article/one's profile

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil

non-skid

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil

anti-skid

英语

德语

to frape sb (combination of 'Facebook' and 'rape') 网络 俚

jds Facebook-Profil manipulieren

psychological profile 医学, 心理, 法律

psychologisches Profil

to profile in bas-relief

das Profil eines Basreliefs anfertigen

profile

Profil nt <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

profile (restricted in scope)

Profil nt <-s, -e>

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

a Grecian nose/profile

eine klassische Nase/ein klassisches Profil

德语

英语

Rendite-Risiko-Profil 名词 nt INV-FIN

Rendite-Risiko-Profil

yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil 名词 nt MKT-WB

Chance-Risiko-Profil

risk reward profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

英语

德语

yield-risk profile

Rendite-Risiko-Profil nt

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil nt

德语

英语

Profil (Verlauf über dem Weg)

Profil

profile over space

Profil

function of location

英语

德语

pattern over space

Profil (Verlauf über dem Weg)

function of distance

Profil (Verlauf über dem Weg)

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der Laminardelle handelt es sich nicht um eine im Profil des Flügels existierende Delle.

de.wikipedia.org

Der Begriff Profilsehne wird heute auch für die Länge des Profils verwendet.

de.wikipedia.org

Bei dem zweiteiligen, abgestrebten Höhenleitwerk war das Profil des linken Teils umgedreht, um das Propellerdrehmoment auszugleichen.

de.wikipedia.org

Profil 17: kann laufen; beide Beine sind ernsthaft beeinträchtigt und agieren mehr als Stütze; braucht evtl.

de.wikipedia.org

Hier konnte er nur „wenig politisches und persönliches Profil“ entwickeln.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Erst bei der Vulkanisation in bekommt der Reifen das Profil und seine elastischen Eigenschaften.

www.schwalbe.com

Only during the vulcanization process, does the tire get its tread and its elastic properties.

www.schwalbe.com

Mit speziellem Profil für optimale Performance auf feuchter oder nas…

www.hankooktire.com

With a special tread pattern for optimal performance in damp or wet …

www.hankooktire.com

Das neue Profil ist sehr dynamisch.

www.schwalbe.com

The new tread is very dynamic.

www.schwalbe.com

Das jung designte Leichtgewicht mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer LOWA "Trac® Lite" Außensohle, deren modernes selbstreinigendes Profil eine erhöhte Auflagefläche und eine exzellente Griffigkeit bietet.

www.lowa.de

These lightweight and youthfully styled styles also feature a cushioning PU midsole and a LOWA "Trac® Lite" outsole. The outsole has a modern self-cleaning tread design with an increased surface area and excellent grip.

www.lowa.de

Durch das offene Profil reinigt sich der Reifen auch bei nassem Untergrund wie von Zauberhand.

www.schwalbe.com

With its open tread pattern the tire cleans itself as if by magic, even when the ground is wet.

www.schwalbe.com