您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
déle
Himmels
德语
德语
英语
英语

Him·mel <-s, 诗 -> [ˈhɪml̩] 名词 m

1. Himmel (Firmament):

Himmel
sky
der Himmel hellt [o. klärt] sich auf
the sky is brightening [or clearing] up
der Himmel bezieht sich
the sky [or it] is clouding over
zwischen Himmel und Erde
between the earth and sky
unter freiem Himmel
under the open sky
unter freiem Himmel
outdoors
unter freiem Himmel
in the open air
am Himmel
in the sky
am Himmel stehen
to be [up] in the sky
ist das der Polarstern, der da oben am Himmel steht?
is that the Pole Star up there [in the sky]?
bei wolkenlosem/wolkenverhangenem Himmel
when the sky is clear/cloudy
bei klarem/trübem/bedecktem Himmel
when the sky is clear/dull/overcast
unter italienischem/südlichem Himmel
under Italian/southern skies liter
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
den Blick gen Himmel richten 雅
to raise one's eyes towards the heavens
der Himmel lacht 雅
the sun is shining brightly
der Himmel öffnet seine Schleusen 雅
the heavens open

2. Himmel (Himmelreich):

Himmel
heaven
den Himmel auf Erden haben 雅
to be heaven [or paradise] on earth for one
der Himmel ist [o. sei] mein Zeuge veraltend
as heaven is my witness 古代
zum Himmel auffahren [o. in den Himmel fahren]
to ascend into heaven
in den Himmel kommen
to go to heaven
im Himmel
in heaven
dem Himmel sei Dank veraltend
thank heaven[s]
jdm hängt der Himmel voller Geigen 雅
sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon]

3. Himmel (Baldachin):

Himmel
canopy

4. Himmel 汽车:

Himmel
[interior] roof

短语，惯用语:

Himmel, Arsch und Zwirn! 俚
bloody hell! 英 俚
Himmel, Arsch und Zwirn! 俚
Christ almighty! 粗
den Himmel für eine Bassgeige [o. einen Dudelsack] ansehen 地区 俗 (völlig betrunken sein)
to be three sails [or sheets] to the wind
Himmel und Erde 烹饪 nordd
north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple
nicht [einfach] vom Himmel fallen
to not fall out of the sky
gerechter [o. gütiger] Himmel!
good heavens!
jdn/etw in den Himmel heben 俗
to praise sb/sth [up] to the skies
aus heiterem Himmel 俗
out of the blue
Himmel und Hölle
hopscotch
Himmel und Hölle in Bewegung setzen 俗
to move heaven and earth
[ach] du lieber Himmel! 俗
[oh] heavens!
Himmel und Menschen 地区
hordes of people
Himmel noch mal! 俗
for heaven's [or goodness'] sake
zum Himmel schreien
to be scandalous [or a scandal]
es schreit zum Himmel, wie ...
it's a scandal that ...
im sieb[en]ten Himmel sein [o. sich 第四格 fühlen wie im siebenten Himmel] 俗
to be in seventh heaven
zum Himmel stinken 俗
to stink to high heaven
eher stürzt der Himmel ein, als dass ...
... won't happen in a million years
eher stürzt der Himmel ein, als dass er das täte
he wouldn't do that in a million years
[das] weiß der Himmel! 俗
heaven knows!
um Himmels willen 俗
for heaven's [or goodness'] sake
ein Geschenk des Himmels sein
to be heaven sent
ein Geschenk des Himmels sein (eine Rettung sein)
to be a godsend
英语
英语
德语
德语
celestial
Himmels-
heavenly
Himmels-
hopscotch
Himmel und Hölle nt
to play hopscotch
Himmel und Hölle spielen
lordy
Herr im Himmel! 俗
lordy
Himmel [noch mal]! 俗
the firmament
der Himmel
lowering skies
verhangener Himmel
Heavenly Father
Vater m im Himmel
yikes
[du lieber] Himmel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ein Geschenk des Himmels sein
to be heaven sent
ein Geschenk des Himmels sein (eine Rettung sein)
to be a godsend
um Himmels willen 俗
for heaven's [or goodness'] sake
Herr des Himmels! emph
good Lord!
she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
for God's sake
um Himmels [o. Gottes] willen
the sky shaded from pink into dark red
die Farbe des Himmels spielte von Rosa in Dunkelrot hinüber 雅
what in God's name caused that outburst?
was um Himmels willen hat diesen Ausbruch verursacht?
that answered our prayers
das war wie ein Geschenk des Himmels
for heavens sake!
um Himmels [o. Gottes] willen!

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
www.immanuel.at
[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
www.immanuel.at
[...]
vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
[...]
www.immanuel.at
[...]
from one end of the sky to the other
[...]
www.immanuel.at
[...]
und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...]
www.immanuel.at
[...]
and the stars will fall from the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
in den Wolken des Himmels
[...]
www.immanuel.at
[...]
on the clouds of the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
www.immanuel.at
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at

浏览词典