DREI - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

drey [dreɪ] 名词

drey: Kobel m <-s, ->

DEI [ˌdi:i:ˈaɪ] 名词 no pl esp AM

DEI 缩略自： diversity, equity, and inclusion

DEI: [das Konzept von] Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion (z. B. in einer Unternehmenskultur, in der Gesellschaft etc.)

I. dream [dri:m] 名词

1. dream (during sleep):

dream: Traum m <-(e)s, Träume>

bad/pleasant dream: schlimmer [o. schlechter] /schöner Traum

recurring dream: [immer] wiederkehrender Traum

to have a dream [about sth]: [von etw 第三格] träumen

2. dream (daydream):

dream: Tagtraum m <-(e)s, -träume>

dream: Träumerei f <-, -en>

to be in a dream: vor sich 第四格 hinträumen

to be in a dream: mit offenen Augen träumen

3. dream (aspiration):

dream: [Wunsch]traum m

win the house of your dreams: gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!

the dream of independence: der Traum von der Unabhängigkeit

a dream come true: ein in Erfüllung gegangener Traum

to live one's dream: seinen Traum wahrmachen

4. dream 俗 (perfect thing, person):

dream: Traum m <-(e)s, Träume> 俗

his new girlfriend is a dream!: seine neue Freundin ist einfach perfekt!

this is a dream of a house: das ist ein Traum von einem Haus

he's got a dream of an apartment: er hat eine traumhafte Wohnung

to go/run/work/play like a dream: wie eine Eins fahren/funktionieren/spielen

短语，惯用语:

in your dreams!: du träumst wohl!

in your dreams!: nie im Leben!

II. dream [dri:m] 形

1. dream (ideal):

dream: Traum-

dream holiday/house: Traumurlaub m [o. 瑞 Traumferien f] /-haus nt

to be [living] in a dream world 贬: in einer Traumwelt leben 贬

2. dream (relating to dreams):

dream: Traum-

dream sequence 电影: Traumsequenz f

dream time 澳神: Traumzeit f

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词不及物动词

1. dream (during sleep):

dream: träumen

to dream about [or of] sb/sth: von jdm/etw träumen

what did you dream about last night?: wovon hast du letzte Nacht geträumt?

2. dream (fantasize):

to dream of [or about] sth: von etw 第三格 träumen

dream on! 讽: träum [nur schön] weiter! 讽

3. dream (consider):

to not dream of sth: nicht [einmal] im Traum an etw 第四格 denken

I wouldn't dream of asking him for money!: es würde mir nicht im Traum einfallen, ihn um Geld zu bitten

IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 trans

1. dream (during sleep):

to dream that ...: träumen, dass ...

2. dream (imagine):

to dream sth: etw träumen

I must have dreamt it: das muss ich wohl geträumt haben

3. dream (consider possible):

to never dream that ...: nicht im Traum daran denken, dass ...

morn·ing ˈdress 名词 no pl

1. morning dress (dress):

morning dress: [einfaches] Hauskleid

2. morning dress (formal wear):

morning dress: Gesellschaftsanzug m <-(e)s, -züge>

morning dress: Besuchsanzug m

morning dress: Konferenzanzug m

morning dress: Stresemann m 技术用语 (Anzug für festliche und offizielle Gelegenheiten, insbesondere Hochzeiten)

drear [drɪəʳ, 美 drɪr] 形 liter

drear: trübselig

eve·ning ˈdress 名词

1. evening dress (dress):

evening dress: Abendkleid nt <-(e)s, -er>

2. evening dress no pl (outfit):

to wear evening dress: Abendkleidung [o. 瑞 Abendkleider] tragen

drew [dru:] 动词

drew pt of draw

I. draw [drɔ:, 美 also drɑ:] 名词

1. draw:

draw (celebrity): Publikumsmagnet m <-en, -e(n)>

draw (celebrity): Attraktion f <-, -en>

draw (popular film, play, etc.): Kassenschlager m <-s, ->

draw (popular film, play, etc.): Publikumserfolg m <-(e)s, -e>

2. draw (power):

draw: Anziehungskraft f <-, -kräfte>

draw: Attraktivität f <-, -en>

an auction has more draw than a jumble sale: eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarkt

3. draw (drawn contest):

draw: Unentschieden nt <-s, ->

to end in a draw: unentschieden enden [o. ausgehen]

4. draw (drawing lots):

draw: Verlosung f <-, -en>

draw: Tombola f <-, -s>

it's just the luck of the draw: man muss es eben so nehmen, wie es kommt

5. draw (drawing gun):

draw: Ziehen nt <-s>

to be quick on the draw: schnell ziehen können

to be quick on the draw 引: schlagfertig sein

6. draw (inhalation):

draw: Zug m <-(e)s, Züge>

he had a quick draw on his cigarette and tossed it away: er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg

II. draw <drew, -n> [drɔ:, 美 also drɑ:] 动词 trans

1. draw (make a picture):

to draw sb/sth: jdn/etw zeichnen

to draw a line: einen Strich [o. eine Linie] ziehen

I draw the line there 引: da ist bei mir Schluss

to draw a map/sketch: eine Karte/Skizze anfertigen

to draw a picture of sth 引: das Bild einer S. 第二格 zeichnen 引

to draw sth to scale: etw maßstabsgetreu zeichnen

2. draw (depict):

to draw sth: etw darstellen [o. beschreiben]

the plot is exciting, but the characters haven't been very well drawn: die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet

3. draw (pull):

to draw sth: etw ziehen

he drew his coat tightly around his shoulders: er zog sich den Mantel fest um die Schultern

the little boat was drawn into the whirlpool: das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen

he drew her into a tender embrace: er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich

to draw the blinds [or 美 also shades] (open): die Jalousien [o. Rollläden] [o. 瑞 Storen] hochziehen

to draw the blinds [or 美 also shades] (close): die Jalousien [o. Rollläden] [o. 瑞 Storen] herunterlassen

to draw the curtains (pull together): die Vorhänge zuziehen

to draw the curtains (pull apart): die Vorhänge aufziehen

to draw sb aside [or to one side]: jdn beiseitenehmen

to draw sb into [an] ambush: jdn in einen Hinterhalt locken

4. draw (attract):

to draw sb: jdn anlocken [o. anziehen]

to draw sth: etw auf sich 第四格 ziehen [o. lenken]

you're drawing a lot of curious looks in that hat: mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich

to draw [sb's] attention [to sb/sth]: [jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken

she waved at him to draw his attention: sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen

to draw attention to oneself: Aufmerksamkeit erregen

to draw a cheer from the crowd: die Menge zum Jubeln bringen

to draw sb's fire: jds Kritik auf sich 第四格 ziehen

to feel drawn to [or toward[s]] sb: sich 第四格 zu jdm hingezogen fühlen

her eyes were immediately drawn to the tall blond man: der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich

5. draw (involve in):

to draw sb into sth: jdn in etw 第四格 hineinziehen [o. verwickeln]

to draw sb into an argument/a discussion: jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen

to draw sb into a conversation: jdn in eine Unterhaltung verwickeln

6. draw (attract):

to draw sth: etw hervorrufen

her speech drew an angry response: ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt

to draw applause: Beifall ernten

to draw criticism: Kritik erregen [o. hervorrufen]

to draw sth from sb: jdn zu etw 第三格 veranlassen

his performance drew a gasp of amazement from the audience: bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem

to draw a confession from sb: jdm ein Geständnis entlocken

to draw a tooth dated: einen Zahn ziehen

10. draw 卡片:

to draw a card [from the deck]: eine Karte [vom Stapel] abheben [o. ziehen]

11. draw (get from source):

to draw sth [from sb/sth]: etw [von jdm/etw] beziehen [o. erhalten] [o. bekommen]

he drew much of his inspiration from his travels: einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen

the university draws its students from all 50 states: die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaaten

12. draw (earn):

to draw sth: etw beziehen

to draw sth (receive): etw bekommen [o. erhalten]

this investment will draw 10% interest: diese Investition bringt 10 % Zinsen

to draw pay [or a salary]: ein Gehalt beziehen

to draw a pension: Rente [o. 奥 eine Pension] bekommen [o. beziehen]

to draw unemployment benefit/a wage: Arbeitslosengeld/einen Lohn bekommen [o. erhalten]

13. draw (select by chance):

to draw sth: etw ziehen [o. auslosen]

we're about to draw the winning card: wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn

Real Madrid has drawn Juventus in the football quarter finals: als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost

to draw lots for sth: um etw 第四格 losen

to draw lots for sth: etw auslosen

they drew lots for it: sie losten darum

14. draw (obtain water):

to draw water: Wasser holen

she drew water from the well: sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen

to draw sb's bath: jds Badewasser [o. 瑞 Badwasser] einlassen

15. draw (pour):

to draw a beer: ein Bier zapfen

16. draw 金融 (withdraw):

to draw money/£500 from one's account: Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben

to draw a cheque on sb/sth: einen Scheck auf jdn/etw ausstellen

17. draw (inhale):

to draw a breath: Luft [o. Atem] holen

she drew a deep breath: sie holte [einmal] tief Luft

to draw breath 引: verschnaufen

to draw breath 引: eine Verschnaufpause einlegen

18. draw 航海:

the ship draws 20 feet of water: das Schiff hat sechs Meter Tiefgang

19. draw 体育 (stretch a bow):

to draw a bow: einen Bogen spannen

20. draw (disembowel):

to draw fowl/game (at butcher's): Geflügel/Wild ausnehmen

to draw fowl/game (after hunt): Geflügel/Wild ausweiden

短语，惯用语:

to draw a bead on sb/sth: auf jdn/etw zielen

to draw a blank: eine Niete ziehen

to draw a blank: kein Glück haben

she had spent all morning searching but had drawn a blank: sie hatte den ganzen Morgen gesucht — doch ohne Erfolg

to draw the line at sth: bei etw 第三格 die Grenze ziehen

I draw the line there: da ist bei mir Schluss

drawn and quartered 史: gestreckt und gevierteilt

to draw a veil over sth: über etw 第四格 den Mantel des Schweigens breiten

III. draw <drew, -n> [drɔ:, 美 also drɑ:] 动词不及物动词

1. draw (make pictures):

draw: zeichnen

2. draw (proceed):

draw: sich 第四格 bewegen

draw vehicle, ship: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

the train slowly drew into the station: der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein

to draw alongside sth: mit etw 第三格 gleichziehen

to draw alongside sth: an etw 第四格 herankommen

as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver: als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer

to draw apart: sich 第四格 voneinander trennen

the embracing couple drew apart: das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander

to draw away: wegfahren

to draw away from sth 英: sich 第四格 von etw 第三格 entfernen

she drew away from him whenever he put his arm around her: sie wich jedes Mal von ihm zurück, als er den Arm um sie legte

to draw level with sb/sth: mit jdm/etw gleichziehen

slowly Paul drew level with the BMW: allmählich holte Paul den BMW ein

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close [or an end]: sich 第四格 seinem Ende nähern

to draw to a close [or an end]: zu Ende gehen

to draw near [or nearer]: näher rücken [o. kommen]

Christmas is drawing nearer: Weihnachten rückt [immer] näher

4. draw (make use of):

to draw on sb: auf jdn zurückkommen

to draw on sb: jdn in Anspruch nehmen

to draw on sth: auf etw 第四格 zurückgreifen

to draw on sth: von etw 第三格 Gebrauch machen

to draw on sth: etw in Anspruch nehmen

like most writers, she draws on personal experience in her work: wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen

to draw on funds: auf [Geld]mittel zurückgreifen

to draw on sb's knowledge: jdn als Kenner zurate ziehen

to draw on sb's knowledge: sich 第三格 jds Wissen zunutze machen

5. draw (inhale):

to draw on one's cigarette/pipe: an seiner Zigarette/Pfeife ziehen

6. draw (draw lots):

draw: losen

draw: das Los entscheiden lassen

to draw for sth: um etw 第四格 losen

to draw for sth: etw durch das Los entscheiden lassen

7. draw 体育 (tie):

draw: unentschieden spielen

Coventry drew 1—1 with Manchester United in the semi-finals: im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden

dress re·ˈhears·al 名词戏剧

dress rehearsal: Generalprobe f <-, -n>

打开开放词典条目

drey 名词

drey: Eichhörnchennest nt

打开开放词典条目

Windows Experience Index, WEI 名词

Windows Experience Index, WEI: Windows-Leistungsindex m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Moldovan leu (pl. lei) 名词金融

Moldovan leu (pl. lei) (MDL, Währung der Republik Moldau): Moldau-Leu m

drop in inventories 名词会计

drop in inventories: Bestandsminderung f

capacity to draw or indorse checks 名词经济法

capacity to draw or indorse checks: Scheckfähigkeit f

draw 动词 trans 交易处理

draw: abheben

fiscal drag 名词 FISK

fiscal drag: fiskalpolitische Bremse f

fiscal drag: Fiscal Drag m

authorization to draw 名词 INV-FIN

authorization to draw: Verfügungsberechtigung f

capacity to draw checks 名词 INV-FIN

capacity to draw checks: passive Scheckfähigkeit f

active capacity to draw or indorse checks phrase 经济法

active capacity to draw or indorse checks 美: aktive Scheckfähigkeit f

power to draw on an account 名词交易处理

power to draw on an account: Kontovollmacht f

draw-down rating 名词 INV-FIN

draw-down rating: Bewertungszahl f

有关地理学的词语（Klett）

frictional drag 名词

frictional drag: Reibungswiderstand

price drop 名词

price drop: Preisverfall

dry farming 名词

dry farming: Trockenfeldbau

wet-dry climate 名词

wet-dry climate: wechselfeuchtes Klima

dry savanna 名词

dry savanna: Trockensavanne

dry valley 名词

dry valley: Trockental

trickle irrigation, drip irrigation

trickle irrigation: Tröpfchenbewässerung

drop out 动词

drop out: die Schule abbrechen

core area [ˈkɔːˌeəriə] 名词

core area: Kerngebiet

production area, area of extraction 名词

production area: Fördergebiet

有关生物学的词语（Klett）

dry fruit 名词

dry fruit: Trockenfrucht

dry forest 名词

dry forest: Trockenwald

drug intolerance 名词

drug intolerance: Arzneimittelunverträglichkeit

dry season 名词

dry season: Trockenzeit

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] 名词

performance-enhancing drug: leistungssteigernde Droge

plastoglobule, drop of lipids 名词

plastoglobule: Lipidtröpfchen

drug addict 名词

drug addict: Drogenabhängiger

dry stone wall 名词

dry stone wall: Trockenmauer

anti-inflammatory drug [ˌæntiɪŋˈflæmətərɪˌdrʌɡ] 名词

anti-inflammatory drug: entzündungshemmendes Mittel

broad-leafed tree [ˌbrɔːdˈliːfˌtriː], deciduous tree [ˌdɪˈsɪdjuəsˌtriː] 名词

broad-leafed tree: Laubbaum

有关交通运输业的词语（PONS）

draw

draw: ableiten

draw: herleiten

draw bridge INFRASTR

draw bridge: Zugbrücke

lane drop traffic flow, INFRASTR, transport safety

lane drop: Fahbahnverengung (bei Ende eines Fahrstreifens)

air drag coefficient 环境

air drag coefficient: Luftwiderstandsbeiwert

recreational area, recreation area FLÄCHNUTZ

recreational area: Erholungsgebiet

free fare tarif

free fare tarif: Nulltarif

red runner, red light runner VSICH

red runner: Rotlichtfahrer

rest area 名词

rest area: Rastplatz m

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster: Dienstplan

crew roster: Diensteinteilung (Plan)

crew rostering, crew scheduling public transport, freight transport

crew rostering: Dienstplanung

crew rostering: Dienstplanerstellung

crew rostering: Diensteinteilung (Vorgang)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈtyre fit·ting ma·chine 特别地英, ˈtire fit·ting ma·chine 名词美 mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine f

ˈwire strip·per 名词, ˈwire strip·pers 名词复数电气

wire stripper: Abisolierzange f

ˈreed con·tact 名词 mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt m

ˈsol·der wire 名词 no pl

solder wire: Lötdraht m

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

Past
I	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
he/she/it	dreamed / dreamt
we	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
they	dreamed / dreamt

Present Perfect
I	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
he/she/it	has	dreamed / dreamt
we	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
they	have	dreamed / dreamt

Past Perfect
I	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
he/she/it	had	dreamed / dreamt
we	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
they	had	dreamed / dreamt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

She drew Eins zwei drei Tier for him while he was still a small child.

[...]

www.goethe.de

[...]

Eins zwei drei Tier zeichnete sie für ihn, als er noch ein Kleinkind war.

[...]

www.goethe.de

[...]

"Die drei Orchester" classical open air at the beginning of soccer world championship

www.olympiapark.de

[...]

"Die Drei Orchester" Klassik Open-Air zum Fußball-WM Auftakt

www.olympiapark.de

[...]

drei d, on behalf of drei d High-grade steel construction for a DaimlerChrysler presentation

[...]

www.metawi.de

[...]

Drei d, im Auftrag von Drei d Edelstahlkonstruktion für eine Daimler-Chrysler-Präsentation

[...]

www.metawi.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

drey [dreɪ] 名词

DEI [ˌdi:i:ˈaɪ] 名词 no pl esp AM

DEI 缩略自： diversity, equity, and inclusion

I. dream [dri:m] 名词

1. dream (during sleep):

2. dream (daydream):

3. dream (aspiration):

4. dream 俗 (perfect thing, person):

短语，惯用语:

II. dream [dri:m] 形

1. dream (ideal):

2. dream (relating to dreams):

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 不及物动词

1. dream (during sleep):

2. dream (fantasize):

3. dream (consider):

IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 trans

1. dream (during sleep):

2. dream (imagine):

3. dream (consider possible):

morn·ing ˈdress 名词 no pl

1. morning dress (dress):

2. morning dress (formal wear):

drear [drɪəʳ, 美 drɪr] 形 liter

eve·ning ˈdress 名词

1. evening dress (dress):

2. evening dress no pl (outfit):

drew [dru:] 动词

drew pt of draw

I. draw [drɔ:, 美 also drɑ:] 名词

1. draw:

2. draw (power):

3. draw (drawn contest):

4. draw (drawing lots):

5. draw (drawing gun):

6. draw (inhalation):

II. draw <drew, -n> [drɔ:, 美 also drɑ:] 动词 trans

1. draw (make a picture):

2. draw (depict):

3. draw (pull):

4. draw (attract):

5. draw (involve in):

6. draw (attract):

7. draw (formulate):

8. draw (pull out):

9. draw 医学 (extract):

10. draw 卡片:

11. draw (get from source):

12. draw (earn):

13. draw (select by chance):

14. draw (obtain water):

15. draw (pour):

16. draw 金融 (withdraw):

17. draw (inhale):

18. draw 航海:

19. draw 体育 (stretch a bow):

20. draw (disembowel):

短语，惯用语:

III. draw <drew, -n> [drɔ:, 美 also drɑ:] 动词 不及物动词

1. draw (make pictures):

2. draw (proceed):

3. draw (approach [in time]):

4. draw (make use of):

5. draw (inhale):

6. draw (draw lots):

7. draw 体育 (tie):

dress re·ˈhears·al 名词 戏剧

drey 名词

Windows Experience Index, WEI 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Moldovan leu (pl. lei) 名词 金融

drop in inventories 名词 会计

capacity to draw or indorse checks 名词 经济法

draw 动词 trans 交易处理

fiscal drag 名词 FISK

authorization to draw 名词 INV-FIN

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词不及物动词

III. draw <drew, -n> [drɔ:, 美 also drɑ:] 动词不及物动词

dress re·ˈhears·al 名词戏剧

Moldovan leu (pl. lei) 名词金融

drop in inventories 名词会计

capacity to draw or indorse checks 名词经济法

power to draw on an account 名词交易处理

ˈtyre fit·ting ma·chine 特别地英, ˈtire fit·ting ma·chine 名词美 mechatr

ˈwire strip·per 名词, ˈwire strip·pers 名词复数电气