您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Geschiedener
waved
德语
德语
英语
英语

I. win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. 地区 gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] 动词 不及物动词

1. winken (mit der Hand wedeln):

winken
to wave

2. winken (wedeln):

mit etw 第三格 winken
to wave sth
er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen
he waved a newspaper to hail a taxi

3. winken (Handzeichen zum Näherkommen geben):

jdm winken
to beckon sb
dem Kellner/Ober winken
to beckon [or signal] the waiter to come over
einem Taxi winken
to hail a taxi

4. winken 俗 (in Aussicht stehen):

mit etw 第三格 winken Prämie, Belohnug
to promise sth
dem Gewinner winken 50.000 Euro
the winner will receive 50,000 euros

II. win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. 地区 gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] 动词 trans

jdn zu sich 第三格 winken
to beckon sb over to one
die Sprinterin winkte den Zuschauern im Vollgefühl ihres Triumphes
fully aware of her triumph the sprinter waved to the spectators
rubbeln Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne
why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won
英语
英语
德语
德语
the policeman waved the traffic on
der Polizist winkte den Verkehr durch
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
to give sb a wave
jdm [zu]winken
wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw 第三格 winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken
she waved him mistily goodbye
mit Tränen in den Augen winkte sie ihm zum Abschied
beckon
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to beckon to sb
jdm [zu]winken [o. ein Zeichen geben]
beckon future
winken <winkte, gewinkt/gewunken> 引
she waved as the train moved away
sie winkte dem abfahrenden Zug nach
she waved her hand and implicated that he should come over to her
sie winkte mit der Hand und gab ihm zu verstehen, dass er zu ihr kommen sollte
to gesture/wave expansively
mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken
Präsens
ichwinke
duwinkst
er/sie/eswinkt
wirwinken
ihrwinkt
siewinken
Präteritum
ichwinkte
duwinktest
er/sie/eswinkte
wirwinkten
ihrwinktet
siewinkten
Perfekt
ichhabegewinkt / 地区 gewunken
duhastgewinkt / 地区 gewunken
er/sie/eshatgewinkt / 地区 gewunken
wirhabengewinkt / 地区 gewunken
ihrhabtgewinkt / 地区 gewunken
siehabengewinkt / 地区 gewunken
Plusquamperfekt
ichhattegewinkt / 地区 gewunken
duhattestgewinkt / 地区 gewunken
er/sie/eshattegewinkt / 地区 gewunken
wirhattengewinkt / 地区 gewunken
ihrhattetgewinkt / 地区 gewunken
siehattengewinkt / 地区 gewunken
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Sprinterin winkte den Zuschauern im Vollgefühl ihres Triumphes
fully aware of her triumph the sprinter waved to the spectators
dem Gewinner winken 50.000 Euro
the winner will receive 50,000 euros
she waved at him but he didn't seem to notice
sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken
she waved as the train moved away
sie winkte dem abfahrenden Zug nach
she waved him mistily goodbye
mit Tränen in den Augen winkte sie ihm zum Abschied
she waved at him to draw his attention
sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
the policeman waved the traffic on
der Polizist winkte den Verkehr durch

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ähnlich werden auch nicht-medizinische Mythen wie Astrologie, das Rubbeln der Münze am Automaten, das Heimspiel oder die Morgenlatte thematisiert.
de.wikipedia.org
Das bevorzugte Material ist Leinen, das auch bei heißer Wäsche und starkem Rubbeln lange hält.
de.wikipedia.org
Durch Reiben und Rubbeln an Ästen u. ä.
de.wikipedia.org
Schließlich ist die Einbindung von Düften in Drucksachen und Zeitschriften als Duftlasche oder „Duft-zum-Rubbeln“ eine bekannte Form des Duftmarketing.
de.wikipedia.org
Beim Abtrocknen sollte das Rubbeln des Gesichts vermieden werden.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Er hatte gerade den Soundcheck beendet und war auf dem Weg in seine Garderobe als er dem MOWOS Team zu winkte, die Daumen nach oben hielt und herüber rief:
[...]
www.olympiapark.de
[...]
He had just finished his sound check and was on the way to his dressing room when he waved at the MOWOS Team, gave the thumbs-up and called over:
[...]
www.olympiapark.de
[...]
ein rosa Fracht-LKW mit einem Löwen, winkt der Rückseite — Vektorgrafik
[...]
de.depositphotos.com
[...]
A pink cargo truck with a lion waving at the back — 图库矢量图片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
„Immer schön lächeln und winken“ – ein schlecht gewähltes Zitat im Übrigen, denn etwas, das man nicht im Umgang mit Tieren tun sollte, ist diese zu vermenschlichen.
www.wieninternational.at
[...]
“Just keep smiling and waving” – a poor choice of quotation, incidentally, for one thing one should never do in one's dealings with animals is to humanize them.
www.wieninternational.at
[...]
Wir winkten solange, bis wir ihn nicht mehr sehen konnten.
[...]
wp.ge-mittelkreis.de
[...]
We waved until we could no longer see him!
[...]
wp.ge-mittelkreis.de
[...]
Wir staunten nicht schlecht, als gestern eine Dame an einer Ampel mitten in Barcelona City wild winkte, ihr iPhone zückte und ein Photo von uns machte: )
[...]
www.ori10k.de
[...]
We couldn ’ t believe our eyes yesterday, when a lady at a traffic light in the middle of Barcelona waved, took out her iPhone and took a photo of us: )
[...]
www.ori10k.de

浏览词典