TOSSED - 从英语翻译成德语

storm-tossed [-ˌtɒst, 美 -ˌtɑ:st] 形 attr, 不变的 liter

storm-tossed

sturmgepeitscht liter

storm-tossed

vom Sturm hin und hergeworfen

tossed sal·ad [tɒstˈ-, 美 tɑ:stˈ-] 名词

tossed salad

angemachter Salat

I. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 名词

toss

Wurf m <-(e)s, Würfe>

“I don't care, ” she said with a toss of her head

„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the toss

den Münzwurf gewinnen/verlieren

短语，惯用语:

I don't care [or give] a toss 英 俗

das ist mir piepegal 俗 [o. 瑞 esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 trans

1. toss (throw):

to toss sb/sth

jdn/etw werfen

to toss sb/sth (fling)

jdn/etw schleudern

to toss sb/sth horse

jdn/etw abwerfen

to toss sth to sb [or to toss sb sth]

jdm etw zuwerfen

to toss one's head

den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]

mit jdm [um etw 第四格] knobeln

to toss a coin

eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth

etw hin- und herschleudern

carrots tossed in butter

Karotten in Butter geschwenkt

to toss a pancake

einen Pfannkuchen [o. 奥 eine Palatschinke] [o. 瑞 meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

短语，惯用语:

to toss one's hat in the ring esp 美 引

in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 不及物动词

to toss for sth

um etw 第四格 knobeln

短语，惯用语:

to toss and turn

sich 第四格 hin und her wälzen

toss about, toss around 动词 trans

to toss around [or about] ⇆ sth

etw hin und her werfen [o. schleudern]

to toss a proposal around 引

einen Vorschlag zur Debatte stellen

ˈtoss-up 名词

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up

ungewisse Situation

to be a toss-up

[noch] unentschieden [o. offen] sein

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up

Werfen nt einer Münze

toss in 动词 trans

to toss in a comment

eine Bemerkung einwerfen

短语，惯用语:

to toss in the towel

das Handtuch werfen 引

toss back 动词 trans

1. toss back (throw back sharply):

to toss back one's hair/head

das Haar/den Kopf zurückwerfen

2. toss back (drink quickly):

to toss back a drink

ein Getränk hinunterschütten [o. 瑞 hinunterleeren]

toss aside 动词 trans

to toss aside ⇆ sth

etw beiseitelegen [o. 瑞, 奥 auf die Seite tun]

to toss aside one's scruples

seine Skrupel ablegen

打开开放词典条目

toss 动词

to toss sth (pancakes)

etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

打开开放词典条目

toss 动词

to toss a verdict (reverse a verdict) 法律 美 俗

ein Urteil kippen 俗

Present

I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past

I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect

I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect

I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This one's a toss-up between two very big decisions.

www.itbusiness.ca

It was a toss-up for me between going to art school and becoming a professional footballer.

thequietus.com

If you wanted someone to bat for your life it would be a toss-up between the other three.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Locked into a toss-up in deciding which player to add or drop?

www.nhl.com

Third and fourth place were a toss-up, depending on how you enjoy your spice.

www.kcet.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Not only a toss impetuous - Some might even call contemptuous - Of that old socially-loaded dice.

www.neuesirene.de

Nicht nur ein Wurf, ein beträchtlicher – Man möchte fast sagen, verächtlicher – Der falschen Würfel im sozialen Spiel.

www.neuesirene.de

We can expect that over enough tosses, it is 50 % as likely that a coin will come up heads as it will tails.

www.bettingexpert.com

Wir können annehmen, dass nach einer möglichst hohen Anzahl an Würfen die Wahrscheinlichkeit für Kopf und Zahl bei jeweils 50 % liegt.

www.bettingexpert.com