AUSNEHMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. aus|neh·men unreg 动词 trans

1. ausnehmen (ausweiden):

etw ausnehmen

to gut [or dress] sth

Geflügel ausnehmen

to draw poultry

2. ausnehmen (ausschließen):

jdn [von etw 第三格] ausnehmen

to exempt sb [from sth]

jdn [von etw 第三格] ausnehmen

to make an exception of sb

ich nehme keinen aus

I'll make no exceptions

nehmt mich bei dieser Sache aus!

count me out [of it]!

jdn von einer Pflicht ausnehmen

to release [or exempt] sb from a duty

3. ausnehmen 俗 (viel Geld abnehmen):

jdn ausnehmen

to fleece sb 俗

jdn ausnehmen (beim Glücksspiel)

to clean out sb sep 俗

4. ausnehmen 奥 (erkennen):

jdn/etw ausnehmen

to make out sep [or 书 discern] sb/sth

jdn/etw schlecht ausnehmen

to barely make out sep [or 书 discern] sb/sth

II. aus|neh·men unreg 动词 refl 雅

sich 第四格 gut/schlecht ausnehmen

to look good/bad

sich 第四格 neben jdm/etw wie jd/etw ausnehmen

to look like sb/sth next to sb/sth

Präsens

ich	nehme	aus
du	nimmst	aus
er/sie/es	nimmt	aus
wir	nehmen	aus
ihr	nehmt	aus
sie	nehmen	aus

Präteritum

ich	nahm	aus
du	nahmst	aus
er/sie/es	nahm	aus
wir	nahmen	aus
ihr	nahmt	aus
sie	nahmen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgenommen
du	hast	ausgenommen
er/sie/es	hat	ausgenommen
wir	haben	ausgenommen
ihr	habt	ausgenommen
sie	haben	ausgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgenommen
du	hattest	ausgenommen
er/sie/es	hatte	ausgenommen
wir	hatten	ausgenommen
ihr	hattet	ausgenommen
sie	hatten	ausgenommen