您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Restaurant
retrieved
德语
德语
英语
英语

I. ho·len [ˈho:lən] 动词 trans

1. holen (herbeibringen):

etw holen
to get [or fetch] [or go for] sth
jdm etw holen
to get sb sth [or sth for sb]
könntest du mir bitte meine Brille holen?
could you please [go and] get me my glasses [or my glasses for me] ?

2. holen (hervorholen):

etw [aus etw 第三格/von etw 第三格] holen
to get sth [out of/from sth]

3. holen (kommen lassen):

jdn holen
to send for sb
Sie können den Patienten jetzt holen
you can send for the patient now
er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät
he brought his former student to the faculty
jdn aus dem Bett holen
to get sb out of bed
jdn ans Telefon holen
to get sb [to come] to the phone

4. holen (herbeirufen):

jdn/etw holen
to send for sb/sth
Hilfe holen
to get help

5. holen (einkaufen):

etw holen
to get sth
er ist zum Bäcker gegangen, um Brot zu holen
he's gone to the baker's to get some bread

6. holen 体育 俚 (erringen):

etw [für jdn/etw] holen
to win sth [for sb/sth]
das Team hat olympisches Gold für Deutschland geholt
the team won an Olympic gold for Germany

7. holen (abholen):

jdn/etw holen
to collect [or come for] sb/sth

8. holen 婉 (verhaften):

jdn holen
to take sb away

短语，惯用语:

bei jdm/etw ist etwas/nichts zu holen 俗
something/nothing can be get out of sb/sth
bei dem ist nichts mehr zu holen
you won't get any more out of him

II. ho·len [ˈho:lən] 动词 refl 俗

1. holen (sich nehmen):

sich 第三格 etw holen
to get oneself sth
sich 第三格 etw holen (selbstverständlich)
to help oneself to sth

2. holen (sich zuziehen):

sich 第三格 etw holen
to get [or catch] sth
bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung
you'll catch a cold in this chilly weather
au verdammt, ich habe mir an dem blöden Gerät einen Schlag geholt!
ow damn, I've got a shock from this stupid appliance!

3. holen (sich einhandeln):

sich 第三格 etw [von jdm] holen
to get sth [from sb]
er hat sich einen Anschnauzer vom Chef geholt
he got a rollicking from the boss

Tod <-[e]s, -e> [to:t] 名词 m

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod liter
Death
der Tod liter
the Grim Reaper liter
Tod durch etw 第四格
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen 雅
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod 雅
sb is overtaken by death
den Tod finden 雅
to meet one's death
den Tod finden 雅
to perish
jdm in den Tod folgen 雅
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen 雅
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein 雅
to be doomed
bis in den Tod
until death

短语，惯用语:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] 俗
to be unable to stand sb/sth 俗
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich 第三格 den Tod holen 俗
to catch one's death [of cold] 俗
sich 第四格 zu Tode langweilen
to be bored to death
sich 第四格 zu Tode schämen
to be utterly ashamed
der Bus holte die Verspätung auf
the bus made up [for lost] time
etw aus der Mottenkiste [hervor]holen 俗
to dig out sth sep
Silber holen
to win a silver [medal]
sich 第三格 [bei jdm] eine Abfuhr holen 俗
to not get anywhere with sb
mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr
his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues
sich 第三格 [gegen jdn] eine Abfuhr holen
to suffer a crushing defeat [from sb]
holen Sie bitte einen Arzt herbei
please call [or fetch] [or send for] a doctor
英语
英语
德语
德语
retribution overtook him
die Strafe holte ihn schnell ein
to fetch sth
etw holen
to fetch sb
jdn holen
to fetch sb sth [or sth for sb]
jdm etw holen
Tom took a deep breath and plunged in with a bid of 500 dollars
Tom holte einmal tief Luft und warf ein Angebot von 500 Dollar in den Raum
to round up support
Unterstützung holen
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der Bus holte die Verspätung auf
the bus made up [for lost] time
er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät
he brought his former student to the faculty
sie holte ein neues Glas
she fetched another glass
retribution overtook him
die Strafe holte ihn schnell ein
Lion Cavern came from last in a slowly run race
Lion Cavern holte in einem langsamen Rennen vom letzten Platz auf
he drew much of his inspiration from his travels
einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen
slowly Paul drew level with the BMW
allmählich holte Paul den BMW ein
she reached to the top shelf of the cupboard and produced a present
sie langte in das oberste Schrankfach und holte ein Geschenk hervor 俗
I reached him a plate from the cupboard
ich holte ihm einen Teller aus dem Schrank
I heard a sharp intake of breath behind me
ich hörte, wie hinter mir jemand erschreckt laut Luft holte

单语范例（未经PONS编辑处理）

In Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm schon 1951 die hamburgische Ehrendenkmünze in Silber verliehen.
de.wikipedia.org
Zuerst war der Ort ein Fundort für Gold und Silber, ein Jahrzehnt später folgte der wirtschaftliche Aufschwung.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Silber auf der mittleren Kuppe eines dreiteiligen blauen Felsenberges eine grüne Esche.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: Unter rotem Schildhaupt, darin eine silberne Wellenleiste, in Silber auf grünem Dreiberg ein grünes Kleeblattsteckkreuz, beseitet von zwei aufrechten schwarzen Ochsenhörnern.
de.wikipedia.org
Da Silber dazu neigt schwarze Sulfidverbindungen einzugehen, hatten frühe CD-Rs mit Silberbeschichtung eine geringe Lebenserwartung.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
24,18 und wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seinen Mantel zu holen.
www.immanuel.at
[...]
24,18 " Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.
www.immanuel.at
[...]
Man merkte, dass sie den Sieg - mit mindestens 4 Toren Unterschied? den sie brauchten unbedingt holen wollten.
www.euro2010.at
[...]
You could see that she s victory - with at least 4 goals difference - they needed to get really wanted to.
www.euro2010.at
[...]
Holen Sie alles aus Windows® 7 heraus.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Get the most out of Windows® 7
[...]
www.nvidia.de
[...]
Sie wird versuchen, die Referenten in den kommenden Monaten in anderer Weise nach München zu holen und ihren Themen eine geeignete Plattform zur Verfügung zu geben.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
They will try to get the speakers to Munich in another way some time during the next months in order to offer them a suitable platform for their topics.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
Holen Sie das Beste aus den hauseigenen Gewässern und genießen Sie Regenbogen- oder Bachforelle oder den typischen Saibling - von unserem Küchenteam ganz nach Ihren Wünschen zubereitet!
[...]
www.hotel-mitterwirt.at
[...]
Get the most out of our own waters and enjoy the rainbow or brook trout or the typical char - all prepared by our kitchen especially for you.
[...]
www.hotel-mitterwirt.at

浏览词典