您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Piedad
enveloped
德语
德语
英语
英语

um·schlin·gen* <umschlingt, umschlang, umschlungen> [ʊmˈʃlɪŋən] 动词 trans unreg

1. umschlingen 雅 (eng umfassen):

jdn umschlingen
to embrace sb
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms liter

2. umschlingen 植物 (rankend umgeben):

etw umschlingen
to twine around sth

um·schlun·gen 形

eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten 雅
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten 雅
to embrace sb [tightly]
英语
英语
德语
德语
smooch
eng umschlungen tanzen
to entwine sb/sth
jdn/etw umschlingen
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird
to be locked in a [tight] clinch
sich 第四格 [fest] umschlingen
to cling together (in love)
einander umschlingen
to be locked in an embrace
sich 第四格 eng umschlungen halten
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
Präsens
ichumschlinge
duumschlingst
er/sie/esumschlingt
wirumschlingen
ihrumschlingt
sieumschlingen
Präteritum
ichumschlang
duumschlangst
er/sie/esumschlang
wirumschlangen
ihrumschlangt
sieumschlangen
Perfekt
ichhabeumschlungen
duhastumschlungen
er/sie/eshatumschlungen
wirhabenumschlungen
ihrhabtumschlungen
siehabenumschlungen
Plusquamperfekt
ichhatteumschlungen
duhattestumschlungen
er/sie/eshatteumschlungen
wirhattenumschlungen
ihrhattetumschlungen
siehattenumschlungen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten 雅
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten 雅
to embrace sb [tightly]
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms liter
to be locked in a [tight] clinch
sich 第四格 [fest] umschlingen
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
to be locked in an embrace
sich 第四格 eng umschlungen halten
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

单语范例（未经PONS编辑处理）

Darunter stehen von Lotusblüten umschlungene Krüge und Stabsträuße.
de.wikipedia.org
Schnallenverschlüsse ohne bewegliche Teile werden vom Band so umschlungen, dass zwei Abschnitte des Bands gegenläufig aneinander vorbei gleiten.
de.wikipedia.org
Die Konsolen unter den Gewölberippen sind halbfigurig als breitgeflügelte Engel ausgearbeitet, darüber zwei von Spruchbändern umschlungene Prophetenköpfe.
de.wikipedia.org
Der Kopfspiegel ist idealerweise eine blanke zylinderförmig gewölbte Fläche, die vom Band umschlungen wird bzw. an die das Band mit einem Filz angedrückt wird.
de.wikipedia.org
Weiterhin befinden sich auf Höhe der Säulen an der Nordwand zwei Porzellanöfen in Gestalt eines von Girlanden umschlungenen Säulenfragments auf einem quadratischen Sockel.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Zu seinen Hauptarbeiten gehört eine suggestive Brosche aus Edelsteinen und Barockperlen mit einem Tintenfisch, der einen Schmetterling umschlingt.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Among his main works is a suggestive brooch made of gems and baroque pearls showing a squid embracing a butterfly.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Spuren von winzigen, an seinem Körper befestigten Lichtern umschlingen und verschlingen ihn.
www.mousonturm.de
[...]
The traces of the tiny lights attached to his body embrace and devour him.
www.mousonturm.de

浏览词典