您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quitárse
dry
德语
德语
英语
英语
I. tro·cken [ˈtrɔkn̩]
1. trocken (ausgetrocknet):
trockener Boden
2. trocken (nicht mehr nass):
3. trocken 解剖 (ohne Feuchtigkeit):
trocken Haare, Haut; Lachen, Husten
4. trocken 气象 (wenig Niederschlag aufweisend):
5. trocken 烹饪:
trocken (herb) Sekt, Wein
trockener Kuchen
6. trocken:
trockener Humor
7. trocken (hart klingend):
trocken Akustik, Ton
8. trocken (vom Alkoholismus geheilt):
短语,惯用语:
to be broke [or skint]
II. tro·cken [ˈtrɔkn̩]
Fuß <-es, Füße> [fu:s, 复数 ˈfy:sə] 名词 m
1. Fuß (Körperteil):
jdm zu Füßen fallen [o. sinken] a. liter
to go down on one's knees to [or before] sb a.
to sit at sb's feet
to get tied up in knots
sich 第四格 jdm zu Füßen werfen
sich 第四格 jdm zu Füßen werfen
2. Fuß kein 复数 (Längenmaß):
3. Fuß (Teil eines Strumpfes):
4. Fuß südd, (Bein):
5. Fuß 烹饪:
6. Fuß (unterer Teil):
Fuß von Betten, Bergen, Treppen
Fuß von Lampen, Säulen
Fuß von Sesseln, Tischen
7. Fuß 文学 (Versfuß):
短语,惯用语:
sich 第三格 die Füße abfrieren
sich 第三格 die Füße nach etw 第三格 ablaufen [o. wund laufen]
to follow hard on sb/sth
sich 第四格 auf freiem Fuß[e] befinden, auf freiem Fuß[e] sein Ausbrecher
jdm etw zu Füßen legen
to lay sth at sb's feet
to adore [or worship] sb
to tread [or step] on sb's toes
to trample on [or over] sb/sth
to tell sb to keep sth
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] 名词 nt
1. Auge (Sehorgan):
die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a.
to open one's eyes a.
sich 第三格 die Augen reiben
sich 第三格 die Augen reiben (nach dem Schlaf a.)
to pass away [or on]
sb feels giddy [or dizzy]
2. Auge (Blick):
get out of my sight [or face] !
[die] Augen links/rechts! 军事
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
jdn/etw im Auge haben a.
to have one's eye on sb/sth a.
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
to lose sight of sth/sb
unter jds 第三格 Augen
unter jds 第三格 Augen
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
sich 第三格 etw vor Augen führen
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen
4. Auge (Sehvermögen):
ein sicheres Auge für etw 第四格 haben
5. Auge (Sichtweise):
jdm die Augen [über etw 第四格] öffnen
to open sb's eyes [to sth]
in jds 第三格 Augen
in sb's eyes view
6. Auge (Würfelpunkt):
7. Auge 植物:
Auge der Kartoffel
8. Auge (Fett):
9. Auge (Zentrum):
10. Auge 航海 (Schlinge):
11. Auge 电气, 无线电:
短语,惯用语:
sich 第三格 die Augen nach jdm/etw ausgucken
sich 第三格 die Augen nach jdm/etw ausgucken
to not just do sth for the sake of sb's pretty face
jdm jdn/etw aufs Auge drücken
to force [or impose] sb/sth on sb
jd guckt sich 第三格 die Augen aus dem Kopf
the [arm of the] law + 单数/复数 动词
to be wide-eyed [or a. gobsmacked]
to keep one's eyes open [or skinned] [or peeled]
die Augen vor etw 第三格 verschließen
to have one's eye on sb/sth
[bei etw 第三格] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
英语
英语
德语
德语
wry [sense of] humour [or humor]
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1953 bildete sich eine neue Kuppel auf einer Höhe von 1097 m (3599 Fuß) an der südwestlichen Flanke.
de.wikipedia.org
So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.
de.wikipedia.org
Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
So " trocknen " die Bandscheiben im Verlauf der Jahre aus, verlieren ihre Elastizität und können unter erhöhter Belastung sogar brechen.
www.atlantotec.com
[...]
As a result the disks " dry out " over the years, lose their elasticity, and can even fracture under increased loads.
[...]
Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.
[...]
hotho.de
[...]
Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.
[...]
[...]
In der Region herrscht kontinentales Klima vor mit einem frostigen schneearmen Winter und einem heißen trockenen Sommer.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The region is dominated by a continental climate with a frosty winter with little snow and a hot, dry summer.
[...]
[...]
- geringer Wasserverbrauch - gutes Waschergebnis auch bei stark anhaftender Erde oder anhaftendem Lehm - geringe Betriebskosten - trockene Vorenterdung - kontinuierlicher sicherer Steinaustrag
[...]
www.eima.de
[...]
- low water consumption - good washing results, even for strongly adhering soil or clay - low operating costs - preliminary dry soil removal - continuous, reliable stone removal
[...]
[...]
- geringer Wasserverbrauch - gutes Waschergebnis auch bei stark anhaftender Erde oder anhaftendem Lehm - geringe Betriebskosten - trockene Vorenterdung - kontinuierlicher sicherer Steinaustrag
[...]
www.eima.de
[...]
- low water consumption - good washing results, even for strongly adhering soil or clay - low operating costs - dry preliminary soil removal - continuous, reliable stone removal
[...]