DISHES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. dish <pl -es> [dɪʃ] 名词

1. dish 美:

dish (for serving)

Schale f <-, -n>

dish (plate)

Teller m <-s, ->

deep dish

Schüssel f <-, -n>

to put sth in [or on] a dish

etw in eine Schüssel tun

to serve sth in [or on] a dish

etw in einer Schüssel servieren

2. dish (crockery):

the dishes pl

das Geschirr kein pl

the dirty dishes

das schmutzige [o. dreckige] Geschirr

to do [or wash] the dishes

[ab]spülen

to do [or wash] the dishes

abwaschen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

to stack the dishes

das Geschirr stapeln

3. dish (meal):

dish

Gericht nt <-(e)s, -e>

favourite dish

Lieblingsgericht nt <-(e)s, -e>

favourite dish

Leibgericht nt <-(e)s, -e>

main dish

Hauptspeise <-, -n>

sweet dish

Süßspeise f <-, -n>

fish dish

Fischgericht nt

side dish

Beilage f <-, -n>

4. dish 电信:

dish

Schüssel f <-, -n>

dish

Antenne f <-, -n> 俗

satellite dish

Parabolantenne f

satellite dish

Satellitenschüssel f <-, -n> 俗

5. dish aufw 俚:

dish (man)

toller Typ 俗

dish (woman)

klasse Frau 俗

II. dish [dɪʃ] 动词 trans

1. dish (serve):

to dish sth

etw anrichten

2. dish dated 俚:

to dish sb

jdn ruinieren

to dish sth

etw zunichtemachen

to dish sb's chances [of sth]

jds Chancen [auf etw 第四格] zunichtemachen

短语，惯用语:

to dish the dirt on sb

jdn öffentlich bloßstellen

III. dish [dɪʃ] 动词 不及物动词 美 俗 (gossip)

dish

klatschen

dish

tratschen

to dish about sth

etw breittreten 俗

to dish about sth

sich 第四格 über etw 第四格 auslassen

ˈdish soap 名词 美

dish soap

Geschirrspülmittel nt <-s, ->

dish soap

瑞 meist Geschirrabwaschmittel nt

ˈso·lar dish 名词

solar dish

Solar-Parabolspiegel m

ˈdish rack 名词 美 (plate rack)

dish rack

Geschirrständer m

ˈdish tow·el 名词 esp 美

dish towel

Geschirrtuch nt <-(e)s, -tücher>

ˈbak·ing dish 名词

baking dish

Auflaufform f <-, -en>

baking dish (for cakes, bread)

Backform f <-, -en>

ˈsoap dish 名词

soap dish

Seifenschale f <-, -n>

main ˈdish 名词 烹饪

main dish

Hauptgericht nt <-(e)s, -e>

favourite main dish

Lieblingsgericht nt <-(e)s, -e>

ˈkid·ney dish 名词

kidney dish

Nierenschale f <-, -n>

打开开放词典条目

dish out 动词

to dish out advice 俗

[großzügig] Ratschläge geben

to dish out advice to sb 俗

jdn Tipps geben

有关生物学的词语（Klett）

open dish 名词

open dish

flacher Blütenboden

petri dish [ˈpetriˌdɪʃ] 名词

petri dish

Petrischale

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Obstschale

fruit-dish

empfohlenes Gericht

suggested dish

kaltes Gericht

cold dish

kalorienarmes Gericht

low-calorie dish

exotisches Gericht

exotic dish

fertiges Gericht

ready dish

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dishes beside fish are usually cabbage-, forest mushroom- (like boletus) and poppyseed-based, with herring being very important.

en.wikipedia.org

The servers then surrounded the rice platter with as many as 40 small bowls holding meat and vegetable dishes as well as condiments.

en.wikipedia.org

Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.

en.wikipedia.org

It has been incorporated into a variety of dishes from a simple omelet to more complex main courses.

en.wikipedia.org

He has dinner, and eats lots of marshmallow dishes, then finally eats his napkin for dessert.

en.wikipedia.org