在《PONS词典》中的词汇
halt|machen, Halt ma·chen 动词 不及物动词
在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
在《PONS词典》中的词汇
Ma·che <-> [ˈmaxə] 名词 f 俚
1. Mache 贬 (Vortäuschung, unechtes Gehabe):
2. Mache (Form):
短语，惯用语:
I. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 trans
1. machen (anstelle eines genaueren Verbs):
2. machen (fertigen):
3. machen (geben):
4. machen (zubereiten):
6. machen (veranstalten):
7. machen (verursachen):
8. machen (durchführen):
9. machen (absolvieren):
10. machen + 形 (werden lassen):
11. machen (erzielen):
12. machen (tun):
13. machen (bilden):
15. machen 俚 (Rolle spielen):
18. machen 俗 (kosten):
21. machen bes. Kindersprache (Laute von sich geben):
23. machen 俗 (schaden):
25. machen 俗 (reparieren):
II. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 trans
1. machen + 形 (werden lassen):
2. machen (schaden):
III. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 不及物动词
1. machen (bewirken):
5. machen usu 贬 俗 (sich stellen):
6. machen 婉 俗:
7. machen 俗 (betreiben):
8. machen 俗 (eilen):
IV. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 refl
1. machen (beginnen):
2. machen 俗 (entwickeln):
3. machen (passen):
4. machen (leisten):
5. machen (gewinnen):
6. machen + 形 (werden):
7. machen 俗 (gelegen sein):
8. machen (gestalten):
V. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 助动词 <machte, gemacht [o. seltener machen]>
I. lang <länger, längste> [laŋ] 形
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] 副
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] 雅
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
短语，惯用语:
I. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 trans
1. halten <hält, hielt, gehalten> (festhalten):
2. halten <hält, hielt, gehalten> (aufhalten):
3. halten <hält, hielt, gehalten> (zurückhalten):
4. halten <hält, hielt, gehalten> (in eine bestimmte Position bringen):
5. halten <hält, hielt, gehalten> (befestigen):
6. halten <hält, hielt, gehalten> (in sich behalten):
7. halten <hält, hielt, gehalten> 体育:
8. halten <hält, hielt, gehalten> (beschäftigen):
9. halten <hält, hielt, gehalten> (besitzen):
11. halten <hält, hielt, gehalten> (behandeln):
12. halten <hält, hielt, gehalten> (beibehalten, aufrechterhalten):
13. halten <hält, hielt, gehalten> 军事 (erfolgreich verteidigen):
15. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):
16. halten <hält, hielt, gehalten> (gestalten):
17. halten <hält, hielt, gehalten> (abhalten):
18. halten <hält, hielt, gehalten> (einhalten, erfüllen):
19. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):
20. halten <hält, hielt, gehalten> (denken über):
21. halten <hält, hielt, gehalten> (wertschätzen):
II. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 不及物动词
1. halten <hält, hielt, gehalten> (haltbar sein):
2. halten <hält, hielt, gehalten> (dauerhaft sein):
3. halten <hält, hielt, gehalten> (stehen bleiben, anhalten):
4. halten <hält, hielt, gehalten> 体育:
5. halten <hält, hielt, gehalten> (zielen):
6. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):
7. halten <hält, hielt, gehalten> (Wert legen auf):
8. halten <hält, hielt, gehalten> (jdm beistehen):
9. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):
10. halten <hält, hielt, gehalten> 航海 (Kurs nehmen):
短语，惯用语:
III. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 refl
1. halten <hält, hielt, gehalten> (sich festhalten):
2. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verderben):
3. halten <hält, hielt, gehalten> (jung, gesund bleiben):
4. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):
5. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verschwinden):
6. halten <hält, hielt, gehalten> (bei etw bleiben):
7. halten <hält, hielt, gehalten> (irgendwo bleiben):
8. halten <hält, hielt, gehalten> (eine Richtung beibehalten):
9. halten <hält, hielt, gehalten> (befolgen, einhalten):
10. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):
11. halten <hält, hielt, gehalten> (bestehen):
12. halten <hält, hielt, gehalten> (eine bestimmte Körperhaltung haben):
13. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):
14. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):
IV. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 不及物动词 unpersönlich
1. halten <hält, hielt, gehalten> (handhaben):
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | mache | halt |
|---|---|---|
| du | machst | halt |
| er/sie/es | macht | halt |
| wir | machen | halt |
| ihr | macht | halt |
| sie | machen | halt |
| ich | machte | halt |
|---|---|---|
| du | machtest | halt |
| er/sie/es | machte | halt |
| wir | machten | halt |
| ihr | machtet | halt |
| sie | machten | halt |
| ich | habe | haltgemacht |
|---|---|---|
| du | hast | haltgemacht |
| er/sie/es | hat | haltgemacht |
| wir | haben | haltgemacht |
| ihr | habt | haltgemacht |
| sie | haben | haltgemacht |
| ich | hatte | haltgemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | haltgemacht |
| er/sie/es | hatte | haltgemacht |
| wir | hatten | haltgemacht |
| ihr | hattet | haltgemacht |
| sie | hatten | haltgemacht |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Möglichkeit einer unendlichen (mathematische) Teilung der Körper lehnt er ab, wenn er schreibt, dass … die Natur bei der Auflösung und Erzeugung der Körper bei bestimmten kleinsten Teilchen haltmacht.
de.wikipedia.org Die puritanische Innerlichkeit, die stete Sorge um das eigene Seelenheil, führt bei ihm zu einem krankhaften Egoismus, der selbst vor dem Opfer des eigenen Sohnes nicht haltmacht.
de.wikipedia.org Wo immer wir haltmachen, uns umzusehen – stets stehen wir zugleich an einem neuen Anfang.
de.wikipedia.org Grund hierfür waren die sich wandelnden liturgischen Anforderungen, die auch vor dem Gotteshaus nicht haltmachten.
de.wikipedia.org Trompeter und Hornisten gaben im Heer Signale zum Angriff und Rückzug, zum Aufbruch und Haltmachen, und sie verkündeten die Zeiten des Essens und der Nachtwache.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Habt ihr sie gesehen, die Horden gut zurechtgemachter Drag Queens, die heute zu tausenden durch alle wichtigen Städte der Erde gstöckelt sind – und natürlich auch vor bzw. in Berlin nicht haltgemacht haben?
[...][...]
Have you seen them, Hurdles that gut zurechtgemachter Drag Queens, are today gstöckelt to thousands through all the important cities of the world – and of course before or. have not stopped in Berlin?
[...][...]
www.hiro.de Demgegenüber setzen wir auf unseren patentierten Traktionsantrieb, damit der technische Fortschritt vor Ihrem Aufzug nicht haltmacht.
[...][...]
In contrast, we have opted for our patented traction drive, to ensure that technical advances do not stop short of your lift.
[...][...]
www.vatican.va Gott hat nicht bei Worten haltgemacht, sondern hat uns gezeigt, wie wir leben sollen, indem er unsere Erfahrung mit uns geteilt hat, ausgenommen die Sünde.
[...][...]
God did not stop at words, but showed us how to live, sharing in our own experience, except for sin.
[...]