WISHING WELL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwish·ing well 名词

wishing well: Wunschbrunnen m

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to wish sb well/ill: jdm [viel] Glück [o. alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

to wish sb well: jdm alles Gute [o. jdm viel Glück] wünschen

德语

英语

jdm wohlwollen: to wish sb well

在《PONS词典》中的词汇

I. wish <pl -es> [wɪʃ] 名词

1. wish (desire):

wish: Wunsch m <-(e)s, Wünsche>

wish: Verlangen nt <-s, ->

against the wishes of the party members: gegen den Willen der Parteimitglieder

it was your mother's dearest/greatest/last wish: es war der sehnlichste/größte/letzte Wunsch deiner Mutter

your wish is my command!: dein Wunsch sei mir Befehl! 谑

to express a wish: einen Wunsch äußern

to have a wish: sich 第三格 etwas wünschen

to have no wish to do sth: keine Lust haben [o. 雅 nicht das Verlangen verspüren] , etw zu tun

he had no wish to go through the experience again: er wollte diese Erfahrung nicht noch einmal durchmachen

I've no wish to be offensive, but ...: ich möchte niemandem zu nahe treten, aber ...

2. wish (thing desired):

wish: Wunsch m <-(e)s, Wünsche>

may all your wishes come true: mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen

to get [or have] one's wish: seinen Willen bekommen

well, you've got your wish, here we are in Paris: nun, jetzt hast du deinen Willen — wir sind in Paris

to grant sb a wish: jdm einen Wunsch erfüllen

to make a wish: sich 第三格 etwas wünschen

3. wish (regards):

wishes pl: Grüße pl

good wishes for your time at university: alles Gute für deine Zeit an der Universität

with best wishes: mit den besten Wünschen

[with] best [or all good]wishes (at end of letter): mit herzlichen Grüßen

[with] best [or all good]wishes (at end of letter): herzliche Grüße

to give [or send] sb one's best wishes: jdn herzlich grüßen [lassen]

to give [or send] sb one's best wishes: jdm die besten Wünsche ausrichten [lassen]

please send her my best wishes for a speedy recovery: richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus 雅

短语，惯用语:

the wish is father to the thought 谚: der Wunsch ist der Vater des Gedankens 谚

if wishes were horses[, then beggars would ride] saying: wenn das Wörtchen wenn nicht wär'[, wär' mein Vater Millionär] 谚

II. wish [wɪʃ] 动词 trans

1. wish (be desirous):

to wish sth: etw wünschen

whatever you wish: was immer du möchtest

if that is what you wish, you shall have it: wenn es das ist, was du möchtest, dann sollst du es haben

to wish [that] ...: wünschen, dass ...

to wish [that] ... (expressing annoyance): wollen [o. erwarten] , dass ...

I wish I hadn't said that: ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt

I do wish you wouldn't keep calling me: ich möchte, dass du endlich aufhörst, mich anzurufen

I wish she'd shut up for a minute!: wenn sie doch nur für einen Moment den Mund halten würde!

2. wish 书 (want):

to wish to do sth: etw tun wollen

I wish to make a complaint: ich möchte mich beschweren

we don't wish to be disturbed: wir möchten nicht gestört werden

what do you wish me to do?: was kann ich für Sie tun?

passengers wishing to take the Kings Cross train ...: Passagiere für den Zug nach Kings Cross ...

I don't wish to worry you, but ...: ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber ...

I don't wish to appear rude, but ...: ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ...

without wishing to appear overcritical, ...: ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen, ...

to [not] wish sth [up]on sb: jdm etw [nicht] wünschen

I wouldn't wish it on my worst enemy!: das würde ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünschen!

3. wish (make a magic wish):

to wish [that] ...: sich 第三格 wünschen, dass ...

I wish you were here: ich wünschte, du wärst hier

I wished the day over: ich wünschte, der Tag wäre schon vorbei

she wished herself anywhere but there: sie wünschte sich möglichst weit weg

sometimes I wished myself dead: manchmal wollte ich am liebsten tot sein

to wish oneself back home: sich 第四格 nach Hause sehnen

4. wish (express wishes):

to wish sb sth: jdm etw wünschen

to wish sb happy birthday: jdm zum Geburtstag gratulieren

to wish sb merry Christmas: jdm frohe Weihnachten wünschen

to wish sb goodnight: jdm [eine] gute Nacht wünschen

to wish sb a safe journey/luck/every success: jdm eine gute Reise/Glück/viel Erfolg wünschen

to wish sb well/ill: jdm [viel] Glück [o. alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

5. wish 俗 (impose on):

to wish sb/sth [up]on sb: jdm jdn/etw aufhalsen 俗

III. wish [wɪʃ] 动词不及物动词

1. wish (want):

wish: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

wish: wünschen

[just] as you wish: [ganz] wie Sie wünschen

if you wish: wenn Sie es wünschen

to wish for sth: etw wünschen [o. wollen]

what more could you wish for?: was kann man sich mehr wünschen?

2. wish (make a wish):

to wish for sth: sich 第三格 etw wünschen

we couldn't have wished for a better start: wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können

they've got everything a normal person could wish for: sie haben alles, was sich ein normaler Mensch nur wünschen kann

we'll [wi:l, wil]

we'll = we will/we shall, will , shall

I. will² [wɪl] 名词

1. will no pl (faculty):

will: Wille m

to do sth with a will: etw mit großem Eifer tun

everyone heaved with a will to get the car out of the mud: alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien

to have an iron will [or a will of iron]: einen eisernen Willen haben

only with a will of iron: nur mit eisernem [o. einem eisernen] Willen

strength of will: Willensstärke f

political will: politischer Wille

to have the will to do sth: den [festen] Willen haben, etw zu tun

to lose the will to live: den Lebenswillen verlieren

2. will no pl (desire):

will: Wille m

Thy will be done 宗教: Dein Wille geschehe

to be the will of sb [or sb's will]: jds Wille sein

it was God's will [that ...]: es war Gottes Wille[, dass ...]

against sb's will: gegen jds Willen

at will: nach Belieben

they were able to come and go at will: sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten

an actor has to be able to cry at will: ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können

3. will 法律:

will: Letzter Wille nt

will: Testament nt

she remembered you in her will: sie hat dich in ihrem Testament bedacht

holograph will: handgeschriebenes Testament

nuncupative will: mündliches Zeugentestament

the reading of the will: die Testamentsverlesung

to change one's will: sein Testament ändern

to draw up/make a will: ein Testament aufsetzen/machen

短语，惯用语:

with the best will in the world: beim besten Willen

to have a will of one's own: einen eigenen Willen haben

where there's a will , there's a way saying: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg 谚

II. will² <willed, willed> [wɪl] 动词 trans

1. will (try to cause by will power):

to will sb to do sth: jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun

I was willing you to win: ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst

to will oneself to do sth: sich 第四格 dazu zwingen, etw zu tun

2. will 书 (ordain):

to will sth: etw bestimmen [o. verfügen]

God willed it and it was so: Gott hat es so gewollt und so geschah es

3. will (bequeath):

to will sb sth [or sth to sb]: jdm etw vererben [o. [testamentarisch] vermachen]

I. will¹ <would, -> [wɪl] 动词助动词

1. will (in future tense):

will: werden

we will be at the airport: wir werden am Flughafen sein

do you think he will come?: glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute: ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy: es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim will have left: bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week: nächste Woche wirst du alles vergessen haben

(in immediate future) we'll be off now: wir fahren jetzt

I'll be going then: ich gehe dann

I'll answer the telephone: ich gehe ans Telefon

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they?: sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. will (expressing intention):

sb will do sth: jd wird etw tun

I will always love you: ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that: ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that!: ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party: ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

II. will¹ <would, -> [wɪl] 动词不及物动词书

will: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

as you will: wie du willst

do what you will with me: machen Sie mit mir, was Sie wollen

shall [ʃæl, ʃəl] 动词助动词

1. shall usu 英 (future):

I/we shall ...: ich werde/wir werden ...

2. shall esp 英 (ought to, must):

I/he/she shall ...: ich/er/sie soll ...

you shall ...: du sollst ...

we/you/they shall ...: wir/Sie/sie sollen ...

3. shall (mandatory):

it shall be unlawful ...: es ist verboten, ...

4. shall (enquiring):

shall I/we ...?: soll ich/sollen wir ...?

I'll try, shall I?: ich werd's versuchen, ja?

let's try, shall we?: lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

I. well² [wel] 名词

1. well (for water):

well: Brunnen m <-s, ->

to drill a well: einen Brunnen bohren

2. well (for mineral):

well: Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

gas well: Gasbrunnen m

oil well: Ölquelle f <-, -n>

to drill a well: einen Schacht bohren

to drill a well (for oil): ein Bohrloch anlegen

3. well 建筑:

well (for stairs): Treppenhaus nt <-es, -häuser>

well (for lift): Fahrstuhlschacht m <-(e)s, -schächte>

well (for light): Lichtschacht m <-(e)s, -schächte>

4. well 英法律:

well: Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen

5. well (bountiful source):

well: Quelle f <-, -n>

6. well (small depression):

well: Kuhle f <-, -n>

well: Mulde f <-, -n>

II. well² [wel] 动词不及物动词

to well up urge: aufsteigen

I welled up: ich bekam feuchte Augen

to well up in sth: in etw 第三格 aufsteigen

to feel a surge of confidence welling up inside of oneself: spüren, wie das eigene Selbstvertrauen förmlich einen Schub erhält

tears welled up in her eyes: Tränen stiegen ihr in die Augen

引 conflicting emotions welled up in his heart: widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf 雅

pride welled up in his chest: Stolz schwellte seine Brust 雅

to well [up] out of sth: aus etw 第三格 hervorquellen

打开开放词典条目

wish 动词

to wish for money: sich Geld wünschen

打开开放词典条目

wish 名词

my wish came true: mein Wunsch ging in Erfüllung

打开开放词典条目

wish 动词

I wish!: schön wär’s!

打开开放词典条目

well 副

to do well: gut abschneiden

I must do well on this projekt: ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein

打开开放词典条目

well 动词

to well up (negative emotions): aufsteigen

to well up (negative emotions): aufquellen

打开开放词典条目

well 副

to do well (successful): Erfolg haben

to do well (doing ok): sich (akk) wacker schlagen

有关地理学的词语（Klett）

well 名词

wells in a row: Brunnengalerie f

Present
I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past
I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect
I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect
I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is a bridge and a walkway in front of the waterfall as well as a wishing well, the proceeds of which go to local children's charities.

en.wikipedia.org

Wishing well to recover each minute of their lives and their love re-emerge among them as the first time.

en.wikipedia.org

Just like an old-time movie, about a ghost from a wishing well.

www.npr.org

It has a boating lagoon, fountain and wishing well, picnic huts and sports facilities.

en.wikipedia.org

The park also has a wishing well, where children can make a wish and toss coins in.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"wishing well"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈwish·ing well 名词

I. wish <pl -es> [wɪʃ] 名词

1. wish (desire):

2. wish (thing desired):

3. wish (regards):

短语，惯用语:

II. wish [wɪʃ] 动词 trans

1. wish (be desirous):

2. wish 书 (want):

3. wish (make a magic wish):

4. wish (express wishes):

5. wish 俗 (impose on):

III. wish [wɪʃ] 动词 不及物动词

1. wish (want):

2. wish (make a wish):

we'll [wi:l, wil]

we'll = we will/we shall, will , shall

I. will2 [wɪl] 名词

1. will no pl (faculty):

2. will no pl (desire):

3. will 法律:

短语，惯用语:

II. will2 <willed, willed> [wɪl] 动词 trans

1. will (try to cause by will power):

2. will 书 (ordain):

3. will (bequeath):

I. will1 <would, -> [wɪl] 动词 助动词

1. will (in future tense):

2. will (with tag question):

3. will (expressing intention):

4. will (in requests, instructions):

5. will (expressing willingness):

6. will (not functioning):

7. will (expressing facts):

8. will (expressing persistence):

9. will (expressing likelihood):

II. will1 <would, -> [wɪl] 动词 不及物动词 书

shall [ʃæl, ʃəl] 动词 助动词

1. shall usu 英 (future):

2. shall esp 英 (ought to, must):

3. shall (mandatory):

4. shall (enquiring):

I. well2 [wel] 名词

1. well (for water):

2. well (for mineral):

3. well 建筑:

4. well 英 法律:

5. well (bountiful source):

6. well (small depression):

II. well2 [wel] 动词 不及物动词

wish 动词

wish 名词

wish 动词

well 副

well 动词

well 副

有关地理学的词语（Klett）

well 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"wishing well"译文

III. wish [wɪʃ] 动词不及物动词

I. will² [wɪl] 名词

II. will² <willed, willed> [wɪl] 动词 trans

I. will¹ <would, -> [wɪl] 动词助动词

II. will¹ <would, -> [wɪl] 动词不及物动词书

shall [ʃæl, ʃəl] 动词助动词

I. well² [wel] 名词

4. well 英法律:

II. well² [wel] 动词不及物动词