BALDIGE - 从德语翻译成英语

德语

英语

bal·dig [ˈbaldɪç] 形 attr

baldig

speedy

baldig

quick

um baldige Antwort wird gebeten

we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon

wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!

we hope to see you soon!

Wie·der·se·hen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] 名词 nt

Wiedersehen

[another] meeting

Wiedersehen (nach längerer Zeit)

reunion

ich freue mich jetzt schon auf unser Wiedersehen

I am already looking forward to our meeting

[auf] Wiedersehen sagen

to say goodbye

[auf] Wiedersehen

goodbye

[jdm] baldige Genesung wünschen

to wish [sb] a speedy recovery

um baldige [o. umgehende] Antwort wird gebeten!

please reply by return [of] post [or return mail]

auf eine baldige Entscheidung drängen

to ask for a speedy decision

英语

德语

early

baldig

early payment appreciated

um baldige Zahlung wird gebeten

please send her my best wishes for a speedy recovery

richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus 雅

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org

Ein Freund drängte ihn, seine sehr beliebten tiefsinnigen, aber auch humorvollen Gedichte und Prosastücke in einem Buch zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte sie an einer Universität studieren, jedoch drängten ihre Eltern sie zum Besuch einer Sekretariatsschule.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Tesoro Technology USA Inc., Hersteller innovativer PC Gaming-Peripherie zur Steigerung des Gaming-Erlebnisses, kündigt die baldige Auslieferung der Gandiva H1L Laser Gaming Mouse an.

www.onlineshops-finden.de

Tesoro Technology USA Inc.., Manufacturer of innovative PC gaming peripherals to enhance the gaming experience, announces the speedy delivery of the Gandiva H1L Laser Gaming Mouse to.

www.onlineshops-finden.de

Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“

www.europarl.europa.eu

I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."

www.europarl.europa.eu

Jeder Besucher ist willkommen und trägt letztlich zur baldigen Genesung unserer Patienten bei.

www.privatklinik-grazragnitz.at

All visitors are welcome and ultimately contribute to the speedy recovery of our patients.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Eine baldige Aufhebung nicht-essentieller Beschränkungen würde dem herrschenden Arbeitskräftemangel entgegenwirken und Kleinbauern ermutigen, ihre Felder zu bestellen.

www.welthungerhilfe.de

a speedy lifting of non-essential restrictions would counteract the prevaling labour shortage and encourage small farmers to cultivate their fields.

www.welthungerhilfe.de

Durch den baldigen Ausbau der 800 MHz-Frequenz wird der Versorgungsbereich weiter gesteigert.

www.a1.net

Through the speedy rollout of the 800 MHz frequency the provisioning areas will be expanded further.

www.a1.net