SURGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. surge [sɜ:ʤ, 美 sɜ:rʤ] 动词 不及物动词

1. surge (move powerfully):

surge sea

branden

surge waves

wogen

surge waves

sich 第四格 auftürmen

surge 引 people

wogen

an angry crowd surged through the gates of the president's palace

eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes

to surge into the lead

sich 第四格 im Sturm an die Spitze setzen

2. surge (increase strongly):

surge profits

[stark] ansteigen

3. surge 引:

to surge [up] (well up) emotion

aufwallen

to surge [up] (grow louder) cheer, roar

aufbrausen

a wave of resentment surged up inside her

eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch

II. surge [sɜ:ʤ, 美 sɜ:rʤ] 名词

1. surge (sudden increase):

surge

[plötzlicher] Anstieg

2. surge:

surge (large wave)

Woge f <-, -n>

surge (breakers)

Brandung f <-, -en>

surge (tidal breaker)

Flutwelle f <-, -n>

3. surge no pl (activity of water):

surge

Wogen nt

surge

[An]branden nt

4. surge no pl 引 (pressing movement):

surge

Drängen nt <-s>

surge

Ansturm m <-(e)s, -stürme>

5. surge 引 (wave of emotion):

surge

Welle f <-, -n>

surge

Woge f <-, -n>

she was overwhelmed by a surge of remorse

plötzlich überkam sie starke Reue

to feel a surge of anger

Zorn in sich 第三格 hochsteigen fühlen

to feel a surge of sympathy for sb

plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

6. surge 电气:

surge

Spannungsanstieg m /-stoß m

OpenDict 词条

surge 名词

the surge in cases shows that ...

die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...

the surge in cases shows that ...

die starke Zunahme an [weiteren] Fällen macht deutlich, dass ...

storm surge, tidal surge 名词

storm surge

Flutwelle

share price surge 名词 金融

share price surge

Kurssprung m

OpenDict 词条

surge arrester 名词

surge arrester 电气

Überspannungsableiter m

OpenDict 词条

surge protector 名词

surge protector 电气

Überspannungsschutzadapter m

Present

I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past

I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect

I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect

I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged