TELEPHONE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 名词

1. telephone (device):

telephone

Telefon nt <-s, -e>

mobile [or 美 also cell[ular]]telephone

Handy nt <-s, -s> 俗

mobile [or 美 also cell[ular]]telephone

Mobiltelefon nt <-s, -e>

mobile [or 美 also cell[ular]]telephone

Natel nt <-s, -s> 瑞

to pick up the telephone

das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone

per Telefon

by telephone

telefonisch

on the telephone

am Telefon

we were on the telephone together for an hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

3. telephone 美 (party game):

telephone

stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 trans

to telephone sb

jdn anrufen

to telephone sb

jdm anläuten 俗 瑞

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 不及物动词

telephone

telefonieren

to telephone long-distance

ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 名词 modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone

Telefon-

telephone booking

telefonische Buchung

ˈte·le·phone man·ners 名词 复数

telephone manners

Telefonverhalten nt kein pl

ra·dio-ˈtele·phone 名词

radio-telephone

Funktelefon nt <-s, -e>

ˈtele·phone di·rec·tory 名词

telephone directory

Telefonverzeichnis nt <-ses, -se>

tele·phone ˈmar·ket·ing 名词 no pl

telephone marketing

Telefonmarketing nt <-s> kein pl

ˈtele·phone line 名词

telephone line

Telefonleitung f <-, -en>

tele·phone ˈbank·ing 名词 no pl

telephone banking

Telefonbanking nt

ˈtele·phone booth 名词 美 (telephone box)

telephone booth

Telefonzelle f <-, -n>

telephone booth

Telefonkabine f <-, -n> 瑞

ˈtele·phone call 名词

telephone call

Telefonanruf m <-(e)s, -e>

telephone call

瑞 a. Telefon nt 俗

telephone call

奥 a. Telefonat nt

to make a telephone call

telefonieren

to make a telephone call

瑞 a. ein Telefon machen

to make a telephone call

奥 a. ein Telefonat machen

ˈtele·phone ex·change 名词

telephone exchange

Fernsprechvermittlung f <-, -en>

telephone exchange

Telefonvermittlung f 瑞, 奥

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

telephone securities 名词 金融

telephone securities (Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

Telefonpapiere nt 复数

telephone securities (Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

Telefonwerte m 复数

telephone banking 名词 E-COMM

telephone banking

Telefon-Banking nt

德语

英语

Telefon-Banking

telephone banking

Telefonpapiere (Telefonwert; Wertpapier, das nur über den Telefonhandel gehandelt wird)

telephone securities 复数

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

telephone securities 复数

有关地理学的词语（Klett）

telephone cable 名词

telephone cable

Telefonkabel

有关交通运输业的词语（PONS）

emergency telephone VSICH

emergency telephone

Notrufsäule

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org