WELLED - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

well 名词

wells in a row: Brunnengalerie f

I. well¹ <better, best> [wel] 形 usu präd

1. well (healthy):

well: gesund <gesünder, am gesündesten>

are you well?: geht es dir gut?

thank you, [I'm] very well: danke, [es geht mir] sehr gut

I'm fairly/perfectly well: mir geht es einigermaßen/bestens

he hasn't been too well lately: ihm geht es in letzter Zeit nicht besonders gut

you're looking very well today!: Sie sehen heute blendend aus!

to be alive and well: gesund und munter sein

to feel well: sich 第四格 gut [o. wohl] fühlen

to get well: gesund werden

I hope you get well soon: ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht

get well soon!: gute Besserung!

get well card: Genesungskarte f

2. well 不变的 (okay):

all well at work?: ist bei der Arbeit alles in Ordnung?

all's well here: hier ist alles in Ordnung

all is not well at the office: im Büro gibt es Probleme

nobody believes all is well in our health service: keiner glaubt, dass mit unserem Gesundheitswesen alles in Ordnung ist

all being well, we should arrive on time: wenn alles gutgeht, müssten wir pünktlich ankommen

it's all very well saying that [or for you to say that], but ...: du hast gut reden, aber ...

it's all very well for you to laugh but ...: du hast gut lachen, aber ...

all's not well with sb/sth: mit jdm/etw steht es nicht zum Besten

all well and good, all very well: gut und schön

that's all very well but ...: das ist [ja] alles schön und gut, aber ...

electric heating is all very well until there's a power cut: elektrische Heizungen sind so weit ganz in Ordnung, es sei denn, es kommt zum Stromausfall

it's just as well that ...: es ist [nur] gut, dass ...

just as well you're not here — you wouldn't like it: [nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen

3. well 不变的 (sensible):

it would be as well to do sth: es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun

it would be as well to check the small print: es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

短语，惯用语:

all's well that ends well 谚: Ende gut, alles gut 谚

II. well¹ <better, best> [wel] 副

1. well (in a good way):

well: gut <besser, am besten>

you speak English very well: du sprichst sehr gut Englisch

they discussed the plans for two hours at considered it time well spent: sie diskutierten zwei Stunden lang die Pläne und waren der Meinung, diese Zeit sinnvoll genutzt zu haben

well spotted!: gut aufgepasst!

look at all those wine bottles! you certainly live well!: guck dir nur all die Weinflaschen an! du lässt es dir aber gut gehen!

[that was] well put: gut ausgedrückt

well done!: gut gemacht! 俗

well done!: super!

it's a job well done!: das wäre erledigt!

to be money well spent: gut angelegtes Geld sein

to do well to do sth: gut daran tun, etw zu tun

as well as sb/sth: so gut wie jd/etw

I can't do it as well as Marie [can]: ich kann es nicht so gut wie Marie

she can sing as well as her sister [does]: sie kann genauso gut singen wie ihre Schwester

well enough (sufficiently): gut genug

well enough (satisfactorily): ganz gut

well enough (satisfactorily): einigermaßen

the concert was well enough advertised but ticket sales were poor: obwohl das Konzert ausreichend angekündigt war, wurden kaum Tickets verkauft

he plays the piano well enough: er spielt ganz gut Klavier

pretty well: ganz gut

to do well for oneself: erfolgreich sein

to mean well: es gut meinen

2. well (favourably):

well: gut <besser, am besten>

his point was well taken: sein Beitrag wurde gut aufgenommen

to speak well of sb/sth: nur Gutes über jdn/etw sagen

to think well of sb/sth: viel von jdm/etw halten

3. well (thoroughly):

well: gut <besser, am besten>

to know sb well: jdn gut kennen

4. well 不变的 (very much):

to cost well over/under £ 100: weit über/unter 100 Pfund kosten

the results are well above [our] expectations: die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen

stand well clear of the doors: halten Sie deutlich Abstand von den Türen

keep well away from the edge of the cliff: halten Sie sich weit vom Rand des Abhangs fern

they kept the crowd well behind the white line: sie hielten die Menge weit hinter der weißen Linie zurück

5. well 不变的 (used for emphasis):

well: [sehr] wohl

I can well believe it: das glaube ich gern

I should damn well hope so! 俗: das will ich [aber auch] stark hoffen!

he could well imagine how ...: er konnte sich lebhaft vorstellen, wie ...

there are no buses after midnight, as you well know: du weißt doch, dass nach Mitternacht keine Busse mehr fahren

I well remember the last time they visited us 书: ich kann mich gut an ihren letzten Besuch erinnern

to be well able to do sth: durchaus [o. sehr wohl] in der Lage sein, etw zu tun

to be well aware of sth: sich 第三格 einer S. 第二格 durchaus [o. sehr wohl] bewusst sein

to be well over forty: weit über vierzig sein

to be well worth it/an attempt: es/einen Versuch wert sein

to be well away in sth 英引俗: ganz in etw 第四格 versunken sein

well and truly: ganz einfach

the party was well and truly over when he arrived: als er kam, war die Party bereits gelaufen 俗

6. well 不变的 (justifiably):

well: wohl <besser, am besten>

you may well ask!: das kann man wohl fragen!

where's Pete? — you may well ask! he should have been here hours ago!: wo ist Pete? — das kannst du laut fragen! er hätte schon seit Stunden hier sein sollen!

I couldn't very well refuse the offer: ich konnte das Angebot ja wohl schlecht ablehnen

he may well wonder why no one was there — he forgot to confirm the date: er braucht sich [gar] nicht zu wundern, warum keiner da war — er hat vergessen, den Termin fest zu vereinbaren

you may well think it was his fault: es mag gut sein, dass es seine Schuld war

7. well 不变的 (probably):

well: gut <besser, am besten>

it may well be that ...: es ist gut möglich [o. es kann gut sein] , dass ...

he might well be sick after that drinking spree: es ist gut möglich, dass er nach dem Trinkgelage krank ist

it may well be finished by tomorrow: es kann gut sein, dass es morgen fertig ist

she might well be the best person to ask: sie ist wahrscheinlich die Beste, die man fragen kann

8. well 不变的 (very):

well: völlig 俗

well: total

we were well bored at the concert 英俗: wir haben uns in dem Konzert furchtbar gelangweilt

to be well pleased [or satisfied] with sth 俗: mit etw 第三格 vollauf zufrieden sein

9. well 不变的 (also):

as well: auch

(and) ... as well as ...: und [auch] ... 雅

(and) ... as well as ...: sowie

invite Emlyn — and Simon as well: lade Emlyn ein — und Simon auch

I'll have the ice cream as well as the cake: ich nehme das Eis und auch den Kuchen

10. well 不变的 (equally):

[just] as well: ebenso gut [auch]

[just] as well: eigentlich [auch]

you might [just] as well wash the dishes: eigentlich könntest du das Geschirr abwaschen

if you publish this, you may just as well hand in your notice: wenn du das veröffentlichst, kannst du ebenso gut auch gleich kündigen

短语，惯用语:

to be well away 英俗 (asleep): weg sein 俗

to be well away (drunk): angeheitert sein 俗

to be well in with sb, 美 to be in well with sb 俗: gut mit jdm können 俗

to leave well [美 enough] alone: es lieber seinlassen

to be well out of it 英, 澳: davongekommen sein

if a thing's worth doing, it's worth doing well saying: wenn schon, denn schon 俗

to be well up on [or in] sth: in etw 第三格 gut bewandert sein

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

III. well¹ [wel] 感叹词

well (introducing, continuing a statement): nun [ja]

well (introducing, continuing a statement): also

well (introducing a question): und

well (showing hesitation, resignation): tja 俗

well (showing hesitation, resignation): na ja 俗

well (showing doubt, disagreement, annoyance): na 俗

(showing surprise) well [, well]!: sieh mal einer an!

well [, well]!: na, so was!

well, what shall we do now?: tja, was machen wir jetzt? 俗

well? what did you do next?: und? was hast du dann gemacht?

well, are you happy now?: na, bist du jetzt zufrieden? 俗

well, well ...: ja, ja ...

well now [or then] ...: also [dann] ...

oh well, it doesn't matter: ach [was], das macht doch nichts

very well ...: na gut ...

IV. well¹ [wel] 名词 no pl

to wish sb well: jdm alles Gute [o. jdm viel Glück] wünschen

I. well² [wel] 名词

1. well (for water):

well: Brunnen m <-s, ->

to drill a well: einen Brunnen bohren

2. well (for mineral):

well: Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

gas well: Gasbrunnen m

oil well: Ölquelle f <-, -n>

to drill a well: einen Schacht bohren

to drill a well (for oil): ein Bohrloch anlegen

3. well 建筑:

well (for stairs): Treppenhaus nt <-es, -häuser>

well (for lift): Fahrstuhlschacht m <-(e)s, -schächte>

well (for light): Lichtschacht m <-(e)s, -schächte>

4. well 英法律:

well: Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen

5. well (bountiful source):

well: Quelle f <-, -n>

6. well (small depression):

well: Kuhle f <-, -n>

well: Mulde f <-, -n>

II. well² [wel] 动词不及物动词

to well up urge: aufsteigen

I welled up: ich bekam feuchte Augen

to well up in sth: in etw 第三格 aufsteigen

to feel a surge of confidence welling up inside of oneself: spüren, wie das eigene Selbstvertrauen förmlich einen Schub erhält

tears welled up in her eyes: Tränen stiegen ihr in die Augen

引 conflicting emotions welled up in his heart: widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf 雅

pride welled up in his chest: Stolz schwellte seine Brust 雅

to well [up] out of sth: aus etw 第三格 hervorquellen

ar·te·sian well [ɑ:ˌti:ziənˈwel, 美 ɑrˌti:ʒən] 名词

artesian well: artesischer Brunnen

me·dium-ˈwell 形不变的

medium-well steak:

medium-well: durchgebraten

ˈoil well 名词

oil well: Ölquelle f <-, -n>

well-ad·ˈjust·ed 形不变的

1. well-adjusted aufw (mentally stable):

well-adjusted: [mental] ausgeglichen

2. well-adjusted (successfully changed):

well-adjusted: gut eingestellt

well-ad·ˈvised 形 präd 书

to be well-advised to do sth: gut beraten sein, etw zu tun

you would be well-advised to book in advance: es ist empfehlenswert, vorher zu buchen

well-ap·ˈpoint·ed 形不变的书

well-appointed: gut ausgestattet

well-ˈar·gued 形

well-argued: gut begründet

well-at·ˈtend·ed 形

well-attended: gut besucht

OpenDict 词条

well 副

to do well: gut abschneiden

I must do well on this projekt: ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein

OpenDict 词条

well 副

to do well (successful): Erfolg haben

to do well (doing ok): sich (akk) wacker schlagen

OpenDict 词条

well 动词

to well up (negative emotions): aufsteigen

to well up (negative emotions): aufquellen

Present
I	well
you	well
he/she/it	wells
we	well
you	well
they	well

Past
I	welled
you	welled
he/she/it	welled
we	welled
you	welled
they	welled

Present Perfect
I	have	welled
you	have	welled
he/she/it	has	welled
we	have	welled
you	have	welled
they	have	welled

Past Perfect
I	had	welled
you	had	welled
he/she/it	had	welled
we	had	welled
you	had	welled
they	had	welled

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

I welled up: ich bekam feuchte Augen

pride welled up in his chest: Stolz schwellte seine Brust 雅

tears welled up in her eyes: Tränen stiegen ihr in die Augen

引 conflicting emotions welled up in his heart: widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf 雅

she was restrained, despite the anger that welled up inside her: sie war sehr beherrscht trotz des Zorns, der in ihr aufstieg

浏览词典

在双语词典中的"welled"译文