RECOVERY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, 美 -ɚi] 名词

1. recovery no pl 医学 (action):

recovery

Erholung f <->

recovery

Gesundung f <-> 雅

recovery

Genesung f <-, -en> 雅

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung f <->

to be on the road to recovery

sich 第四格 auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery 经济

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung f <->

recovery medical

Genesung f <-, -en> 雅

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich 第四格 völlig/schnell/langsam von etw 第三格 erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung f <->

recovery economic

Wiederbelebung f <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung f <->

recovery

Wiedergewinnung f <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung f

recovery 金融

Wiedererlangung f <->

recovery 金融

Rückgewinnung f <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung f <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung f <-, -en>

recovery of damages

Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung f von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück nt <-(e)s, -e>

5. recovery 美 (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery 计算机:

recovery

Wiederaufnahme f

recovery 名词 MKT-WB

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung f

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung f

recovery 名词 会计

recovery

Wiedereingang m

recovery 名词 INV-FIN

recovery

Wiedergewinnung f

eco·logi·cal re·ˈcov·ery 名词 no pl

ecological recovery

Umweltsanierung f <-, -en>

eco·nom·ic re·ˈcov·ery 名词 no pl

economic recovery

(Wirtschafts)aufschwung m

mar·ket re·ˈcov·ery 名词

market recovery

Markterholung f

re·ˈcov·ery room 名词

recovery room

Aufwachraum m <-(e)s, -räume>

re·ˈcov·ery ser·vice 名词

recovery service

Abschleppdienst m <-(e)s, -e>

re·ˈcov·ery shares 名词 复数 金融

recovery shares

im Aufschwung begriffene Aktien

re·ˈcov·ery ship 名词

recovery ship

Bergungsschiff nt <-(e)s, -e>

re·ˈcov·ery ve·hi·cle 名词

recovery vehicle

Abschleppwagen m <-s, ->

cost recovery 名词 会计

cost recovery

Kostendeckung f

economic recovery 名词 MKT-WB

economic recovery

Konjunkturerholung f

market recovery 名词 MKT-WB

market recovery

Markterholung f

recovery claim 名词 INV-FIN

recovery claim

Ausgleichsforderung f

OpenDict 词条

heat recovery 名词

heat recovery (reducing energy consumption) 建工

Wärmerückgewinnung f