英语
德语
ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] 名词
1. accident (with injury):
- accident
- Unfall m
- road accident
- Verkehrsunfall m <-(e)s, -fälle>
- train/plane accident
- Zug-/Flugzeugunglück nt
- accident at work
- Arbeitsunfall m <-(e)s, -fälle>
- to have an accident
- einen Unfall haben
- he had an accident with the carving knife
- er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt
- without accident
- gefahrlos
2. accident (without intention):
- accident
- Versehen nt <-s, ->
- sorry, it was an accident
- tut mir leid, es war keine Absicht
- by accident
- aus Versehen
3. accident (chance):
- accident
- Zufall m <-(e)s, -fälle>
- by accident
- zufällig
- more by accident than design
- eher zufällig als geplant
- it is no/pure accident that ...
- es ist kein/reiner Zufall, dass ...
4. accident (mishap):
- accident
- Missgeschick nt
- I'm afraid I've had an accident
- mir ist leider ein Missgeschick passiert
5. accident 婉 (defecation):
- accident
- Malheur nt <-s, -s> 婉 谑
- my son's just had an accident
- meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert
6. accident 婉 (unplanned child):
- accident
- Unfall m 俗
短语，惯用语:
- accidents will happen
- so was kommt vor
- accidents will happen in the best regulated families
- so etwas kommt in den besten Familien vor
- it was an accident waiting to happen
- es musste ja so kommen
ˈac·ci·dent-prone 形 usu präd
- to be accident-prone
- ein Pechvogel sein
- to be accident-prone
- vom Pech verfolgt sein
ac·ci·dent as·ˈsis·tance 名词 no pl 金融
- accident assistance
- Unfallzusatzversicherung f
- accident assistance
- Unfallassistance f 奥, 瑞
ˈac·ci·dent in·sur·ance 名词 no pl
- accident insurance
- Unfallversicherung f <-, -en>
ˈroad ac·ci·dent 名词
- road accident
- Verkehrsunfall m <-(e)s, -fälle>
ˈtraf·fic ac·ci·dent 名词
- traffic accident
- Verkehrsunfall m <-(e)s, -fälle>
accident 名词
- leaving the scene of an accident is a crime
- Fahrerflucht ist ein Verbrechen
- to leave/flee the scene of an accident
- Fahrerflucht begehen
德语
英语
- unfallträchtig Fahrer
- accident-prone
- unfallträchtig Fahrer
- prone to accidents präd
- Unfallschutz
- accident protection
- Unfallschutz
- prevention of accidents
英语
德语
accident assistance 名词 VERSICHER
- accident assistance (Unfall-Zusatzversicherung)
- Unfall-Assistance f
traveller's accident insurance 名词 VERSICHER
- traveller's accident insurance
- Reiseunfallversicherung f
personal accident reinsurance 名词 VERSICHER
- personal accident reinsurance
- Unfallrückversicherung f
dynamic accident insurance 名词 VERSICHER
- dynamic accident insurance
- dynamische Unfallversicherung f
passenger accident insurance 名词 VERSICHER
- passenger accident insurance
- Insassen-Unfallversicherung f
accident insurance company 名词 VERSICHER
- accident insurance company
- Unfallversicherer m
德语
英语
- Berufsgenossenschaft
- social insurance against occupational accidents
- Unfall-Assistance (Unfall-Zusatzversicherung)
- accident assistance
- Unfallrückversicherung
- personal accident reinsurance
- dynamische Unfallversicherung
- dynamic accident insurance
nuclear accident 名词 (in reactor)
- nuclear accident
- Reaktorunfall
increased risk of accidents VSICH
- increased risk of accidents
- erhöhte Unfallgefahr
accident
- accident due to driver error VSICH
- Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers
- accident with serious injury VSICH
- Unfall mit schwerer Körperverletzung
- accident with slight injury VSICH
- Unfall mit leichter Körperverletzung
accident toll VSICH
- accident toll
- Unfallzahl
accident trend VSICH
- accident trend
- Unfallentwicklung
accident severity VSICH
- accident severity
- Unfallschwere
fatal accident VSICH
- fatal accident
- Unfall mit tödlichem Ausgang
accident report VSICH
- accident report
- Unfallbericht
accident rate VSICH
- accident rate
- Unfallrate
accident occurrence VSICH
- accident occurrence
- Unfallgeschehen
near accident VSICH
- near accident
- Beinaheunfall
nuclear accident 名词
- nuclear accident
- Atomunfall m
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
The four-lane section, which was quite substandard, congested, and accident-prone, was widened to six lanes to improve traffic flow and safety.
en.wikipedia.org As a precautionary measure, firemen were sent to the areas which were designated as accident-prone areas.
en.wikipedia.org There has also been some research on the characteristics of accident-prone employees that has found they are typically younger, more distractible, and less socially adjusted than other employees.
en.wikipedia.org It makes sense if you think about it, there's only one person controlling the music and people are accident-prone.
www.tonedeaf.com.au They are frequently accident-prone, reckless and impulsive, and may thoughtlessly (rather than defiantly) break rules.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.mayser.de However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.
[...][...]
Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.
[...][...]
www.giz.de This decision was prompted by the results of a CICOS study which showed that the main cause of accidents along the Congo River is the lack of training of the various crew members.
[...][...]
Der Minister traf diese Entscheidung aufgrund der Ergebnisse einer CICOS-Studie. Sie konnte nachweisen, dass die mangelnde Ausbildung von Besatzungsmitgliedern Hauptursache für Unfälle auf dem Kongo-Fluss ist.
[...][...]
www.giz.de Air pollution and accidents are endangering residents, and gridlock is reducing the economic competitiveness of entire metropolitan areas.
[...][...]
Luftverschmutzung und Unfälle gefährden die Einwohner, Stillstand beschränkt die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit ganzer Metropolen.
[...][...]
www.biu-online.de It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.
[...]
So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.
[...]
www.olymp.com The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.
[...][...]
Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.
[...]