您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Plan-/Ist-Vergleich
Plan-Ist-Vergleich
Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> 名词 m 金融
英语
英语
德语
德语
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] 名词 m
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
Vergleich mit etw 第三格
den Vergleich [mit etw 第三格] aushalten, dem Vergleich [mit etw 第三格] standhalten
in keinem Vergleich [zu etw 第三格] stehen
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
in comparison [with sb/sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
compared with [or to] sb/sth
2. Vergleich 法律 (Einigung):
短语,惯用语:
ist [ɪst] 动词
ist 3. pers. 单数 Präs von sein
sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] 代词 主有代词, adjektivisch
1. sein:
2. sein:
sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their
3. sein auf m und nt Nomen bezüglich (gut und gerne):
I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein 动词 不及物动词
1. sein <ist, war, gewesen> +sein + (Eigenschaft haben):
she is smaller than him [or he] [or he is]
2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):
3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):
4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):
5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):
jd/etw sein
to be sb/sth
it is I
6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):
jd sein
to be sb
jemand [o. wer] sein
7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):
ich bin dein veraltend
I am yours [or 古代 thine]
8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):
etw sein
to be [or make] sth
9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):
ist [et]was? (was ist los?)
what's up?
ist [et]was? (was ist los?)
what is it [or what's up] [now]?
sei[']s drum
sei[']s drum
ist was [mit mir]?
ist was [mit mir]?
war was?
10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):
11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):
aus etw 第三格 sein
to be [made of] sth
12. sein <ist, war, gewesen> +sein + 比较级 (gefallen):
etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]
13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):
sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...
14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):
jdm ist nach etw 第三格
sb feels like [or fancies] sth
15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):
16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):
usu also that's the way the cookie crumbles
jdn sein lassen
to leave sb alone [or be]
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !
17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit 不定式 + zu (werden können):
sth can be done
18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit 不定式 + zu (werden müssen):
II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein 动词 不及物动词
1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):
2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):
mit etw 第三格 ist es nichts
mit etw 第三格 ist es nichts
3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):
4. sein <ist, war, gewesen> + (empfinden):
5. sein <ist, war, gewesen> (tun müssen):
es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth
6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):
7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):
8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):
sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...
III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein 动词 助动词
1. sein <ist, war, gewesen> + 过去分词:
2. sein <ist, war, gewesen> + 过去分词, passiv:
3. sein <ist, war, gewesen> + 过去分词, bei Bewegungsverben:
4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):
5. sein <ist, war, gewesen> (pp ausgelassen):
plan [pla:n] 不变的
1. plan (eben):
plan Landschaft
plan Landschaft
2. plan (oberflächlich):
plan Worte
plan Worte
plan Worte
plan Worte
Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, 复数 ˈplɛ:nə] 名词 m
1. Plan (geplantes Vorgehen):
2. Plan meist 复数 (Absicht):
3. Plan (zeichnerische Darstellung):
4. Plan 地理, 交运:
5. Plan 法律:
短语,惯用语:
打开开放词典条目
Plan 名词
Plan-/Ist-Vergleich 名词 m CTRL
Vergleich 名词 m 经济法
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Dabei erfolgt in regelmäßigen Abständen ein Plan-Ist-Vergleich des Projektstatus.
de.wikipedia.org
In der Unternehmensführung stellt die Erfolgskontrolle einen Plan-Ist-Vergleich dar, durch den Schwierigkeiten ausfindig gemacht werden können und entsprechend gehandelt werden kann.
de.wikipedia.org
Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.
de.wikipedia.org
Die Versorgungsqualität im europäischen Verbundsystem ist im Vergleich zu anderen Verbundnetzen hoch, wie nebenstehende Abbildung (Verlauf der Netzfrequenz über 48 Stunden) darstellt.
de.wikipedia.org