RESULTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. re·sult [rɪˈzʌlt] 名词

1. result (consequence):

result

Folge f <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. 第二格

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis nt <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis nt <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result 经济:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis nt

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg m <-(e)s, -e>

results pl

Resultat nt <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw 第三格 erzielen

5. result 英 俗 (a win):

result

Sieg m <-(e)s, -e>

6. result 数学:

result of a calculation, a sum

Resultat nt <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis nt <-ses, -se>

7. result 计算机:

result

Ergebnis nt <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] 动词 不及物动词

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich 第四格 ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw 第三格 resultieren

to result from sth

sich 第四格 aus etw 第三格 ergeben

to result from sth

auf etw 第四格 hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw 第四格 führen

in·ter·im re·ˈsult 名词

interim result

Zwischenergebnis nt <-ses, -se>

end re·ˈsult 名词

end result

Endergebnis nt <-ses, -se>

mar·ket re·ˈsult 名词

market result

Marktergebnis nt

eˈlec·tion re·sult 名词 usu pl

election result

Wahlergebnis nt <-ses, -se>

rec·ord re·ˈsult 名词

record result

Rekordergebnis nt <-ses, -se>

德语

英语

Ergebnisseite f 网络

results page

Rohausbeute

raw results 复数

Prüfungsergebnis

exam[ination] results 复数

o. B.

[results] negative

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

group results 名词 会计

group results

Konzernergebnis nt

corporate business results 名词 会计

corporate business results

Unternehmensergebnis nt

improvement in results 名词 CTRL

improvement in results

Ergebnisverbesserung f

impact on results 名词 CTRL

impact on results (Beeinflussung des Ergebnisses)

Ergebnisauswirkung f

result 名词 会计

result

Geschäftsergebnis nt

result

Rechenergebnis nt

result

Resultat nt

trading result 名词 会计

trading result

Handelsergebnis nt

interim result 名词 会计

interim result

Zwischenergebnis nt

overnight result 名词 INV-FIN

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

Overnight-Ergebnis nt

backtesting result 名词 CTRL

backtesting result

Backtesting-Ergebnis nt

result ratio 名词 CTRL

result ratio

Ergebniskennzahl f

有关生物学的词语（Klett）

to interpret the results

die Ergebnisse auswerten

to interpret the results

deuten

to interpret the results

interpretieren

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The latter movement in particular, has been interpreted in vastly different speeds.

en.wikipedia.org

Instead, for him the camera provided an alternate way of seeing, of framing events and interpreting reality.

en.wikipedia.org

Results should always be interpreted using the range from the laboratory that performed the test.

en.wikipedia.org

This was generally interpreted liberally, to include all public highways.

en.wikipedia.org

This phrase is established as a later addition but has not been satisfactorily interpreted.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

www.giz.de

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

www.giz.de

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.

www.giz.de

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.

www.giz.de

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Romania ended in 2010.

www.giz.de

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Rumänien 2010 aus.

www.giz.de

In view of the increased severity and frequency of floods as a result of climate change, GIZ is advising the Vietnamese Ministry of Construction and five provincial governments on flood risk management.

www.giz.de

Vor dem Hintergrund häufigerer und stärkerer Überflutungen in Folge des Klimawandels berät die GIZ das vietnamesische Bauministerium sowie fünf Provinzregierungen beim Hochwasserrisikomanagement.

www.giz.de

In previous years, they have adjusted the Pact to meet actual developments (most recently in 2011 with compensation for the results of the elimination of mandatory military or civil service) and made additional funds available.

www.bmbf.de

Sie haben den Pakt in den vergangenen Jahren immer wieder den tatsächlichen Entwicklungen angepasst (zuletzt 2011 zur Kompensation der Folgen durch das Aussetzen der Wehr- und Ersatzdienste) und zusätzliche Mittel dafür bereitgestellt.

www.bmbf.de