德语
英语
Pla·ne <-, -n> [ˈpla:nə] 名词 f
- Plane
- tarpaulin
- Plane
- tarp bes. 美 俗
Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, 复数 ˈplɛ:nə] 名词 m
1. Plan (geplantes Vorgehen):
- Plan
- plan
- Pläne koordinieren/abstimmen
- to coordinate/harmonize plans
- nach Plan laufen [o. verlaufen]
- to go according to plan
2. Plan meist 复数 (Absicht):
- Plan
- plan
- jds Pläne durchkreuzen
- to thwart sb's plans
- einen Plan fassen
- to [make a] plan
- den Plan fassen, etw zu tun
- to plan to do [or form the intention of doing] sth
- Pläne machen [o. schmieden]
- to make plans
- auf dem Plan stehen
- to be planned [or on the agenda]
3. Plan (zeichnerische Darstellung):
- Plan
- plan
- Plan
- blueprint
4. Plan 地理, 交运:
- Plan
- map
5. Plan 法律:
- städtebaulicher Plan
- urban development plan
短语，惯用语:
- jdn auf den Plan bringen/rufen
- to bring sb on to the scene
- auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
- to appear/arrive on the scene
plan [pla:n] 形 不变的 雅
1. plan (eben):
- plan Landschaft
- flat
- plan Landschaft
- level
2. plan (oberflächlich):
- plan Worte
- superficial
- plan Worte
- shallow
- plan Worte
- empty
- plan Worte
- hollow
Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> 名词 m 金融
- Plan-Ist-Vergleich
- comparison of estimates and results
- Zerschlagung Hoffnungen, Pläne
- shattering
英语
德语
- to rain on sb's parade
- jds Pläne durchkreuzen
- awning (on wagon)
- Plane f <-, -n>
- 引 to hijack sb's ideas/plans
- jds Ideen/Pläne klauen 俗
- developing decisions/ideas/plans
- heranreifende Entscheidungen/Vorstellungen/Pläne
德语
英语
Business-Plan 名词 m INV-FIN
- Business-Plan
- business plan
Baker-Plan 名词 m 超国家机构
- Baker-Plan
- Baker plan
Brady-Plan 名词 m MKT-WB
- Brady-Plan
- Brady plan
Plan-/Ist-Vergleich 名词 m CTRL
- Plan-/Ist-Vergleich
- budget/actual comparison
Long Term Performance-Plan 名词 m INV-FIN
- Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
- long-term performance plan
英语
德语
- budget/actual comparison
- Plan-/Ist-Vergleich m
- Brady plan
- Brady-Plan m
- Baker plan
- Baker-Plan m
- business plan
- Business-Plan m
- long-term performance plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
- Long Term Performance-Plan m
- grid plan
- schachbrettartiger (Stadt-)Plan
- duty roster
- Diensteinteilung (Plan)
- crew roster
- Diensteinteilung (Plan)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.
de.wikipedia.org Weil die Türen nur nach innen aufgingen und eine Massenpanik ausbrach, verbrannten im hölzernen Sakralbau mindestens 113 Menschen.
de.wikipedia.org Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen.
de.wikipedia.org Sie fahren weiter bis in die Nacht, als sie über einer ebenen Fläche die Erdhalbkugel aufgehen sehen.
de.wikipedia.org Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.aldisplays.de Das Angebot reicht dabei von UV-trocknend, bis 5 mtr. Druckbreite & # 8211; egal ob Plane oder Stoff - fragen Sie nach Ihrer L & ouml; sung f & uuml; r den Gro & szlig; formatdruck.
[...]
The offer ranges from UV drying to 5 m printing width - no matter if tarpaulin or fabric - ask for your large format printing solution.
[...]
www.pressetext.com Im Digitaldruck steht ein breites Sortiment an Werbesystemen wie Banner, Plots, Planen, Werbeschilder und Citylight-Poster sowie Flaggen, textile Faltdisplays und -theken in flexibler Auflagenhöhe und ausgezeichneter Qualität zur Auswahl.
[...][...]
The digital printing division offers a broad line-up of advertising systems such as banners, plots, tarpaulins, advertising signs, City-Light posters, textile folding displays and counters in flexible print runs and excellent quality.
[...][...]
www.ricoh.de Weitreichende Medienkompatibilität, die auch dünnes, beschichtetes Papier, PET, Planen, wetterbeständiges PVC, Fensterfolie, Polyester und Baumwolle umfasst.
[...][...]
Wide ranging media compatibility which includes thin coated paper, PET, tarpaulin, weatherproof PVC, window film, polyester and cotton.
[...][...]
www.novocut.de CAD Softwareentwicklung für die Bekleidungsindustrie und den vielfältigen Bereich der Technischen Textilien (Luft- und Raumfahrttechnik, Automobilindustrie, Textile Architektur, Planen, Zelte, Überdachungen, Maschinenbauelemente, Polster, Heimtextilien, Sportartikel, etc.).
[...][...]
Development of Software for the clothing industry and for the wide range of technical textiles (Air craft industry and space travel, Automobile industry, Textile architecture, tarpaulin, Tents, Roofs, Mechanical elements, Upholstery, Home textiles, Sport articles, etc.)
[...][...]
www.leister.com Unsere Geräte finden Anwendung bei Dach-Abdichtungssystemen, im Tiefbau, bei Bodenbelägen, bei Planen, im Apparatebau, für Fahrzeugreparaturen und beim Schrumpfen.
[...][...]
Our devices are used in roof sealing systems, in civil engineering, for floor coverings, tarpaulins, in process equipment manufacture, for vehicle repairs and shrinking.
[...]