I. hurry away, hurry off 动词 不及物动词
- hurry away
- schnell weggehen
II. hurry away, hurry off 动词 trans
- to hurry sb/sth away
- jdn/etw schnell wegbringen
- he hurried him away to the train
- er brachte ihn schnell zum Zug
I. hur·ry [ˈhʌri, 美 ˈhɜ:ri] 名词 no pl
- hurry
- Eile f <->
- hurry
- Hast f <-, ->
- what's [all] the hurry?
- wozu die Eile?
- I'm in no hurry to leave home
- ich habe vorläufig noch nicht vor, auszuziehen
- I need that money in a hurry
- ich brauche das Geld sofort
- he won't do that again in a hurry
- das wird er so schnell nicht mehr machen
- there's no [great] hurry
- es hat keine Eile [o. eilt nicht]
- in my hurry to leave on time I left my keys behind
- in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen
- to not forget sth in a hurry
- etw so bald [o. schnell] nicht vergessen
- to leave in a hurry
- hastig [o. überstürzt] aufbrechen
II. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, 美 ˈhɜ:ri] 动词 不及物动词
- hurry
- sich 第四格 beeilen
- there's no need to hurry
- lassen Sie sich ruhig Zeit
III. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, 美 ˈhɜ:ri] 动词 trans
- to hurry sb
- jdn hetzen [o. 俗 scheuchen]
- I hate to hurry you, but ...
- ich will ja nicht drängen, aber ...
- I won't be hurried into making a snap decision
- ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe
- he was hurried to hospital
- er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft
I. off [ɒf, 美 ɑ:f] 介词
1. off (indicating removal):
- off
- von +第三格
- he wiped all the dust off the tables
- er wischte den ganzen Staub von den Tischen
- please take your foot off mine
- nimm bitte deinen Fuß von meinem [herunter]
- keep your dog off my property!
- halten Sie Ihren Hund von meinem Grundstück fern!
- has anyone taken a book off my desk?
- hat jemand ein Buch von meinem Tisch genommen?
- I can't get this paint off my hands
- ich bekomme die Farbe nicht von meinen Händen ab
- that cherry stain won't come off the shirt
- dieser Kirschfleck geht nicht aus dem Hemd heraus
- he cut a piece off the cheese
- er schnitt ein Stück Käse ab
- to be off the air 无线电, 电视
- nicht mehr senden
- the TV station goes off the air at 11:30 pm
- die Fernsehstation beendet ihr Programm um 23.30 Uhr
2. off after 动词:
- off (moving down)
- hinunter [von] +第三格
- off (towards sb)
- herunter [von] +第三格
- they jumped off the cliff
- sie sprangen von der Klippe
- the boy fell off his bike several times
- der Junge fiel ein paar Mal von seinem Fahrrad [herunter]
- he rolled off the bed
- er rollte aus dem Bett
- the coat slipped off his arms
- der Mantel rutschte von seinen Armen
3. off after 动词 (moving away):
- off
- [weg] von +第三格
- let's get off the bus at the next stop
- lass uns bei der nächsten Bushaltestelle aussteigen
- to get off sb/sth 俗
- jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
- off
- weg von +第三格
- single wires are leading off the main lines
- einzelne Drähte führen von der Hauptleitung weg
- he managed to stay off alcohol
- er schaffte es, keinen Alkohol mehr anzurühren
- off the point
- nicht relevant
- somehow we keep getting off the point
- irgendwie kommen wir immer vom Thema ab
- off the record
- inoffiziell
- off the record
- nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
- off the subject
- nicht zum Thema gehörend
- I wish we could talk about something off the subjects of sports and cars
- ich würde gerne mal über ein anderes Thema als Sport oder Autos reden
- to get off the subject
- vom Thema abschweifen
- a long way off doing sth
- weit davon entfernt, etw zu tun
- we're still a long way off finishing
- es dauert noch lange, bis wir fertig sind
- far off
- weit entfernt
- we're not far off London now
- wir haben [es] nicht mehr weit bis London 俗
- how far off finishing the project are we?
- wie lange werden wir noch brauchen, um das Projekt abzuschließen?
- just off sth
- in der Nähe einer S. 第二格
- they live just off the main street
- sie wohnen gleich an der Hauptstraße
5. off (at sea):
- off
- vor +第三格
- to anchor off Blue Bay
- vor Blue Bay ankern
- six miles off Dunkirk
- sechs Meilen vor Dünkirchen
6. off (absent from):
- to be off work
- am Arbeitsplatz fehlen
- he's been off work for over six months
- er war seit sechs Monaten nicht mehr bei der Arbeit
7. off 俗 (stop liking):
- to be off sb/sth
- von jdm/etw genug haben
- to be off one's food
- keinen Appetit haben
- to go off sb/sth
- jdn/etw nicht mehr mögen
- I used to love wine but I've gone off it recently
- ich habe immer gerne Wein getrunken, aber seit Kurzem mag ich keinen mehr
8. off (not taking):
- to be off sth
- etw nicht mehr einnehmen müssen
- she's well enough to be off the medicine
- es geht ihr gut genug, dass sie die Medizin absetzen kann
- to be off the tablets
- ohne die Tabletten auskommen
- to come off the pill
- die Pille nicht mehr nehmen
9. off (subsisting):
- they live off a small inheritance
- sie leben von einer kleinen Erbschaft
- the car runs off solar energy
- der Wagen läuft mit Solarenergie
10. off (from source):
- I don't like taking money off you
- ich möchte kein Geld von dir nehmen
- the girl bought the boy's old bike off him
- das Mädchen kaufte dem Jungen sein altes Rad ab
- to get sth off sb 俗
- etw von jdm bekommen
11. off after 名词 (minus):
- off
- weniger
- I take $10 off the price of the jeans for you
- ich lasse Ihnen 10 Dollar vom Preis für die Jeans nach
- there was $40 or $50 off most jackets in the shop
- die meisten Jacken in dem Laden waren um 40 oder 50 Dollar billiger
短语，惯用语:
- off beam 英 俗
- daneben 俗
- to be off beam
- daneben liegen 俗
- off the cuff
- aus dem Stegreif
- to have sb off his/her feet
- jdn umwerfen 俗
- off one's head
- nicht ganz bei Trost
- he's off his head
- er ist nicht mehr ganz bei Trost
- she went completely off her head
- sie hat komplett den Verstand verloren
- off the top of one's head
- aus dem Stegreif
- off the wall
- ausgeflippt 俗
- to go off the wall
- ausflippen 俗
II. off [ɒf, 美 ɑ:f] 副 不变的
1. off (not on):
- off
- aus
- to switch [or turn] sth off
- etw ausschalten
2. off (away):
- off
- weg-
- someone's run off with my pen
- jemand hat mir meinen Stift geklaut 俗
- let's try to off early tomorrow
- lass uns versuchen, morgen frühzeitig loszukommen
- I didn't get off to a very good start this morning
- der Tag hat für mich nicht gut angefangen
- I'm off now — see you tomorrow
- ich gehe jetzt — wir sehen uns morgen
- she's off to Canada next week
- sie fährt nächste Woche nach Kanada
- to drive off
- wegfahren
- to go off
- weggehen
- I'm just going off to the shops
- ich gehe nur schnell mal einkaufen
- to see sb off
- jdn verabschieden
3. off (removed):
- off
- ab-
- I'll take my jacket off
- ich ziehe meine Jacke aus
- he helped her off with her jacket
- er half ihr aus der Jacke
- one of my buttons has come off
- einer von meinen Knöpfen ist abgegangen
- off with his head!
- Kopf ab!
- off with your jacket!
- zieh die Jacke aus!
4. off (completely):
- between us we managed to finish off eight bottles of wine 俗
- zusammen schafften wir es, acht Flaschen Wein zu leeren
- to burn off ⇆ sth
- etw verbrennen
- to kill off ⇆ sth
- etw vernichten [o. ausrotten]
- to kill off germs
- Keime abtöten
- to pay off ⇆ sth
- etw abbezahlen
5. off (in bad shape):
- off
- schlecht
- to go off
- sich 第四格 verschlechtern
- to go off food
- schlecht werden
6. off (distant in time):
- off
- entfernt
- your birthday is only one week off
- dein Geburtstag ist schon in einer Woche
- to be far off
- weit weg sein
- the exams are so far off
- es ist noch so lange hin bis zu den Prüfungen
7. off (stopped):
- off
- abgesagt
- the wedding's off
- die Hochzeit ist abgeblasen 俗
- his hockey match was rained off
- sein Hockeyspiel fand wegen Regen nicht statt
- it's all off between Philippa and Mike 俗
- zwischen Philippa und Mike ist es aus
- to call sth off
- etw absagen
8. off (discounted):
- off
- reduziert
- there's 40% off this week on all winter coats
- diese Woche gibt es einen Preisnachlass von 40 % auf alle Wintermäntel
- to get money off
- Rabatt bekommen
9. off (separated):
- to shut off streets
- Straßen sperren
- to fence sth off
- etw abzäunen
10. off (expressing riddance):
- we went out to walk off some of our dinner
- wir ging raus, um einen Verdauungsspaziergang zu machen
- he's gone to sleep off a headache after rather too much alcohol
- er ist dabei, seinen Kater auszuschlafen
- to laugh sth off
- etw mit einem Lachen abtun
III. off [ɒf, 美 ɑ:f] 形 不变的
1. off:
- off (not working)
- außer Betrieb
- off (switched off)
- aus[geschaltet]
- off tap
- zugedreht
- off heating
- abgestellt
- I can't find the off switch
- ich kann den Schalter nicht finden
2. off präd 烹饪 (bad):
- off
- verdorben
- off milk
- sauer
- the cream is off
- die Sahne hat einen Stich 德
3. off (not at work):
- to be off
- freihaben
- to have/take some time off
- einige Zeit freibekommen/freinehmen
4. off präd 俗 (in bad shape):
- off
- schlecht
- I'm having an off day today
- ich habe heute einen schlechten Tag
5. off (provided for):
- sb is badly/well off
- jdm geht es [finanziell] schlecht/gut 俗
- sb is badly/well off
- jd ist schlecht/gut dran
- I'm quite well off for sweaters
- was Pullover angeht, bin ich gut ausgestattet
- how are you off for money? 英, 澳
- wie sieht es bei dir mit dem Geld aus?
6. off präd 烹饪 (run out):
- off
- aus[gegangen]
7. off präd esp 英 俗 (rude):
- off behaviour
- daneben 俗
- that's a bit off
- das ist ein dicker Hund 俗 [o. nicht die feine Art]
IV. off [ɒf, 美 ɑ:f] 名词 no pl
- to be ready for the off
- bereit zum Gehen sein
V. off [ɒf, 美 ɑ:f] 动词 trans 美 俚
- to off sb
- jdn um die Ecke bringen 俗
- to off sb
- jdn abmurksen 俚 [o. 俗 umlegen]
| I | hurry away |
|---|---|
| you | hurry away |
| he/she/it | hurries away |
| we | hurry away |
| you | hurry away |
| they | hurry away |
| I | hurried away |
|---|---|
| you | hurried away |
| he/she/it | hurried away |
| we | hurried away |
| you | hurried away |
| they | hurried away |
| I | have | hurried away |
|---|---|---|
| you | have | hurried away |
| he/she/it | has | hurried away |
| we | have | hurried away |
| you | have | hurried away |
| they | have | hurried away |
| I | had | hurried away |
|---|---|---|
| you | had | hurried away |
| he/she/it | had | hurried away |
| we | had | hurried away |
| you | had | hurried away |
| they | had | hurried away |
单语范例（未经PONS编辑处理）
There's no immediate hurry on those.
www.rte.ie Escaping the rooftop in a hurry is further challenged by narrow passageways encumbered by possessions.
en.wikipedia.org They thought it would be funny to have the delivery person run through obstacles in a hurry on his way off-screen.
en.wikipedia.org Lake-effect events can unload a great deal of snow in a hurry on unsuspecting areas downwind during a cold air outbreak.
www.accuweather.com I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.
www.dailymail.co.uk