ABSETZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ab|set·zen 动词 trans

1. absetzen (des Amtes entheben):

jdn absetzen

to remove sb [from office]

jdn absetzen

to relieve sb of their duties 婉

einen Herrscher absetzen

to depose a ruler

einen König/eine Königin absetzen

to dethrone a king/queen

2. absetzen (abnehmen):

etw absetzen

to take sth off

etw absetzen

to remove sth

seine Brille/seinen Hut absetzen

to take one's glasses/hat off

3. absetzen (hinstellen):

absetzen

to put [or set] sth down

4. absetzen (aussteigen lassen):

jdn [irgendwo] absetzen

to drop sb [off somewhere]

wo kann ich dich absetzen?

where shall I drop you off?

5. absetzen (verkaufen):

etw absetzen

to sell sth

bisher haben wir schon viel abgesetzt

up till now our sales figures are good

6. absetzen 金融:

etw [von etw 第三格] absetzen

to deduct sth [from sth]

7. absetzen (nicht mehr stattfinden lassen):

etw absetzen

to cancel sth

etw von etw 第三格 absetzen

to withdraw sth from sth

ein Theaterstück absetzen

to cancel a play

8. absetzen 医学:

etw absetzen

to stop taking sth

ein Medikament absetzen

to stop taking [or to come off] a medicine

9. absetzen (unterbrechen):

etw absetzen

to take sth off sth

die Feder absetzen

to take [or lift] the pen off the paper

die Flöte/das Glas absetzen

to take [or lower] the flute/glass from one's lips

den Geigenbogen absetzen

to lift the bow [from the violin]

10. absetzen (kontrastieren):

Dinge/Menschen voneinander absetzen

to define things/people [or pick things/people out] [from one another]

II. ab|set·zen 动词 refl

1. absetzen (sich festsetzen):

sich 第四格 [auf etw 第三格/unter etw 第三格] absetzen Dreck, Staub

to be [or settle] [on/under sth]

2. absetzen 化, 地质:

sich 第四格 [irgendwo] absetzen

to be deposited [somewhere]

3. absetzen 俗 (verschwinden):

sich 第四格 absetzen

to abscond

sich 第四格 absetzen

to clear out 俗

sich 第四格 ins Ausland absetzen

to clear out of [or leave] the country

4. absetzen (Abstand vergrößern):

sich 第四格 [von jdm/etw] absetzen

to get away [from sb/sth]

sich 第四格 [von jdm/etw] absetzen

to put a distance between oneself and sb/sth

5. absetzen (sich unterscheiden):

sich 第四格 gegen jdn/etw [o. von jdm/etw] absetzen

to stand out against [or from] sb/sth

die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab

the silhouette of the cathedral contrasted with the red evening sky

III. ab|set·zen 动词 不及物动词 (innehalten)

absetzen

to pause [for breath]

absetzen

to take a breather 俗

er trank das Glas aus, ohne abzusetzen

he drank the contents of the glass without pausing for breath

absetzen (Güter)

absetzen 货运

handle

Präsens

ich	setze	ab
du	setzt	ab
er/sie/es	setzt	ab
wir	setzen	ab
ihr	setzt	ab
sie	setzen	ab

Präteritum

ich	setzte	ab
du	setztest	ab
er/sie/es	setzte	ab
wir	setzten	ab
ihr	setztet	ab
sie	setzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesetzt
du	hast	abgesetzt
er/sie/es	hat	abgesetzt
wir	haben	abgesetzt
ihr	habt	abgesetzt
sie	haben	abgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesetzt
du	hattest	abgesetzt
er/sie/es	hatte	abgesetzt
wir	hatten	abgesetzt
ihr	hattet	abgesetzt
sie	hatten	abgesetzt