您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dartifices
to break open something
德语
德语
英语
英语
I. auf|bre·chen unreg 动词 trans +haben
1. aufbrechen (gewaltsam öffnen):
etw aufbrechen
to break [or force] open sth sep
ein Auto/einen Tresor aufbrechen
einen Deckel aufbrechen
to force [or prise] [or prize] [off [or open] sep] a lid
ein Schloss aufbrechen
ein Schloss aufbrechen
2. aufbrechen (zur Öffnung bringen):
etw aufbrechen
to break down sth sep
3. aufbrechen 狩猎 (Wild ausweiden):
Wild aufbrechen
II. auf|bre·chen unreg 动词 不及物动词 +sein
1. aufbrechen (aufplatzen):
aufbrechen
aufbrechen
aufbrechen Knospe
aufbrechen Wunde
2. aufbrechen (erneut sichtbar werden):
aufbrechen
3. aufbrechen (sich auf den Weg machen):
aufbrechen
to start [or set] off [or out]
ich glaube, wir müssen aufbrechen
ich glaube, wir müssen aufbrechen
einen Safe aufbrechen
etw mit einem Stemmeisen aufbrechen
etw gewaltsam aufbrechen
etw gewaltsam aufbrechen
英语
英语
德语
德语
to jemmy open sth
to break open sth
to pry sth open
Präsens
ichbrecheauf
dubrichstauf
er/sie/esbrichtauf
wirbrechenauf
ihrbrechtauf
siebrechenauf
Präteritum
ichbrachauf
dubrachstauf
er/sie/esbrachauf
wirbrachenauf
ihrbrachtauf
siebrachenauf
Perfekt
ichhabeaufgebrochen
duhastaufgebrochen
er/sie/eshataufgebrochen
wirhabenaufgebrochen
ihrhabtaufgebrochen
siehabenaufgebrochen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgebrochen
duhattestaufgebrochen
er/sie/eshatteaufgebrochen
wirhattenaufgebrochen
ihrhattetaufgebrochen
siehattenaufgebrochen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
einen Deckel aufbrechen
to force [or prise] [or prize] [off [or open] sep] a lid
ein Schloss aufbrechen
ein Schloss aufbrechen
单语范例(未经PONS编辑处理)
De-Mail wird ergänzt durch eine vertrauenswürdige Dokumentenablage (De-Safe) und einen zuverlässigen Identitätsnachweis (De-Ident).
de.wikipedia.org
Der Safe Mode ist der Abgesicherte Modus des Geräts.
de.wikipedia.org
Die Pläne eines französischen Munitionslagers soll sie aus einem Safe stehlen.
de.wikipedia.org
Allerdings wird es in der Nacht aus seinem Safe gestohlen.
de.wikipedia.org
Nachdem dies geschehen ist, öffnen zwei weitere Offiziere einen Safe mit Doppeltür.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Ziel des „Rimini Protokolls“ ist es, die gefühlte Realität aufzubrechen und all ihre Facetten auch aus ungewöhnlichen Blickwinkeln zu präsentieren.
[...]
www.goethe.de
[...]
“Rimini Protokoll” aims to break open felt reality and present all of its facets from unusual angles.
[...]
[...]
Nicht nur analysieren und reflektieren wollen sie, sondern mittels der Mobilität ihres Projekts Neues entstehen lassen, dieses transportieren und so alte Strukturen aufbrechen.
[...]
www.secession.at
[...]
Their intention is not only to analyze and reflect, but also to allow something new to emerge through the mobility of their project, transport this and thus break open old structures.
[...]
[...]
Leider werden immer wieder Schließfächer aufgebrochen und enthaltene Wertgegenstände gestohlen.
[...]
www.jura.uni-freiburg.de
[...]
Unfortunately, lockers are broken open and valuables are being stolen over and over again.
[...]
[...]
Da ist alles noch einmal aufgebrochen, auch sehr viel mit bildenden Künstlern zusammengearbeitet worden.
[...]
blog.zkm.de
[...]
Here, everything is broken open once again and a great deal of work is done with fine artists.
[...]
[...]
Geschlechterdemokratie ist ein Leitbild und Organisationsprinzip, das geschlechtliche Hierarchien und starre Geschlechterrollen, die in gesellschaftlichen Einrichtungen und Organisationen strukturell „ eingefroren “ sind, aufbrechen und verändern will.
www.gwi-boell.de
[...]
Gender democracy is an ideal, and an organisational principle. It is a useful means of breaking open and challenging gender hierarchies and gender roles which have become ossified in social institutions and organisations.