AUFBRECHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. auf|bre·chen unreg 动词 trans +haben

1. aufbrechen (gewaltsam öffnen):

etw aufbrechen

to break [or force] open sth sep

ein Auto/einen Tresor aufbrechen

to break into a car/strongroom

einen Deckel aufbrechen

to force [or 英 prise] [or 美 prize] [off [or open] sep] a lid

ein Schloss aufbrechen

to break open a lock sep

ein Schloss aufbrechen

to force [open sep] a lock

2. aufbrechen 雅 (zur Öffnung bringen):

etw aufbrechen

to break down sth sep

3. aufbrechen 狩猎 (Wild ausweiden):

Wild aufbrechen

to field dress game

II. auf|bre·chen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. aufbrechen (aufplatzen):

aufbrechen

to break up

aufbrechen

to split

aufbrechen Knospe

to [burst] open

aufbrechen Wunde

to open

2. aufbrechen (erneut sichtbar werden):

aufbrechen

to break out

3. aufbrechen (sich auf den Weg machen):

aufbrechen

to start [or set] off [or out]

ich glaube, wir müssen aufbrechen

I think we've got to go

ich glaube, wir müssen aufbrechen

I think we ought to go

Präsens

ich	breche	auf
du	brichst	auf
er/sie/es	bricht	auf
wir	brechen	auf
ihr	brecht	auf
sie	brechen	auf

Präteritum

ich	brach	auf
du	brachst	auf
er/sie/es	brach	auf
wir	brachen	auf
ihr	bracht	auf
sie	brachen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebrochen
du	hast	aufgebrochen
er/sie/es	hat	aufgebrochen
wir	haben	aufgebrochen
ihr	habt	aufgebrochen
sie	haben	aufgebrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebrochen
du	hattest	aufgebrochen
er/sie/es	hatte	aufgebrochen
wir	hatten	aufgebrochen
ihr	hattet	aufgebrochen
sie	hatten	aufgebrochen