ABSCHWEIFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|schwei·fen 动词 不及物动词 +sein (abweichen)

[von etw] abschweifen

to deviate [from sth]

vom Thema abschweifen

to digress [from a topic]

bitte schweifen Sie nicht ab!

please stick [or keep] to the point

vom Thema abschweifen

to wander [or 俗 get] off the subject

英语

德语

bounce around person

abschweifen

digress

abschweifen

to digress from sth

von etw 第三格 abschweifen [o. abkommen]

zone out

[mit den Gedanken] abschweifen

meander

abschweifen

wander off

abschweifen

roam

abschweifen

wander

abschweifen

lapse attention, concentration

abschweifen

Präsens

ich	schweife	ab
du	schweifst	ab
er/sie/es	schweift	ab
wir	schweifen	ab
ihr	schweift	ab
sie	schweifen	ab

Präteritum

ich	schweifte	ab
du	schweiftest	ab
er/sie/es	schweifte	ab
wir	schweiften	ab
ihr	schweiftet	ab
sie	schweiften	ab

Perfekt

ich	bin	abgeschweift
du	bist	abgeschweift
er/sie/es	ist	abgeschweift
wir	sind	abgeschweift
ihr	seid	abgeschweift
sie	sind	abgeschweift

Plusquamperfekt

ich	war	abgeschweift
du	warst	abgeschweift
er/sie/es	war	abgeschweift
wir	waren	abgeschweift
ihr	wart	abgeschweift
sie	waren	abgeschweift

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Sein Thema ist eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org