TAGE - 从英语翻译成德语

你的意思是？

take ,

tale ,

tame ,

tape ,

或

tare

在《PONS词典》中的词汇

I. take [teɪk] 名词

1. take no pl (money received):

take: Einnahmen pl

2. take (filming of a scene):

take: Aufnahme f <-, -n>

take: Take m o nt <-s, -s> 技术用语

短语，惯用语:

to be on the take 美俗: korrupt sein 贬

to be on the take 美俗: Bestechungsgelder nehmen

II. take <took, taken> [teɪk] 动词 trans

1. take (accept):

to take sth: etw annehmen

this restaurant takes credit cards: dieses Restaurant akzeptiert Kreditkarten

would you take an offer?: darf ich Ihnen ein Angebot machen?

to take sb's advice: jds Rat annehmen

not to take no for an answer: ein Nein nicht akzeptieren

to take a bet: eine Wette annehmen

to take criticism: Kritik akzeptieren

to take responsibility [for sth]: die Verantwortung [für etw 第四格] übernehmen

take my word for it [or take it from me]: das kannst du mir glauben

to take sth badly/well: etw schlecht/gut aufnehmen

to take sth seriously: etw ernst nehmen

2. take (transport):

to take sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin bringen

could you take this drink over to Marsha?: könntest du Marsha diesen Drink rüberbringen? 俗

will you take me swimming tomorrow?: nimmst du mich morgen zum Schwimmen mit?

to take sb to hospital/the station/home: jdn ins Krankenhaus/zum Bahnhof/nach Hause fahren

to take sb to the cinema: jdn ins Kino einladen

to take sb for a meal: jdn zum Essen einladen (im Restaurant)

3. take (seize):

to take sth: etw nehmen

he took my arm and led me to the door: er nahm meinen Arm und führte mich zur Tür

may I take your coat?: darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

to take sb by the hand/throat: jdn bei der Hand nehmen/am Kragen packen

to take hold of sb 引: jdn ergreifen

4. take (tolerate):

to take sth: etw ertragen [o. verkraften]

to take sth abuse, insults: etw hinnehmen

you don't have to take his insults, you know: du brauchst dir seine Beleidigungen nicht gefallen lassen

I just can't take it anymore: ich bin am Ende

I just can't take it anymore: ich kann einfach nicht mehr

he couldn't take it anymore: er konnte es nicht länger ertragen

to be able to take a joke: einen Spaß verstehen [o. 俗 vertragen]

5. take (hold):

to take sth: etw aufnehmen

my car takes five people: mein Auto hat Platz für fünf Leute

6. take (require):

to take sth: etw erfordern [o. benötigen]

his story took some believing: seine Geschichte ist kaum zu glauben

I take [a] size five (in shoes): ich habe Schuhgröße fünf

to take one's time: sich 第三格 Zeit lassen

to take the time to do sth: sich 第三格 die Zeit nehmen, etw zu tun

7. take:

it takes ...: man braucht ...

it takes more than that to convince me: das überzeugt mich noch lange nicht

it takes me an hour: ich brauche eine Stunde

it took me a long time [to ...]: es hat lange gedauert [bis ...]

hold on, it won't take long: warten Sie, es dauert nicht lange

it will take some persuasion: er/sie wird schwer zu überreden sein

it took a lot of courage: dazu gehörte viel Mut

8. take 语言:

to take sth here, ‘sich’ takes the dative: hier wird ‚sich‘ mit dem Dativ gebraucht

this verb takes ‘haben’: dieses Verb wird mit ‚haben‘ konjugiert

9. take (receive):

to take sth: etw erhalten [o. bekommen]

we've stopped taking the newspaper: wir beziehen die Zeitung nicht mehr

10. take (remove):

to take sth: etw [weg]nehmen

to take sth (steal a.): etw stehlen

take your books off the table please: nimm bitte deine Bücher vom Tisch

数学 take three from five: ziehe drei von fünf ab

to take a chesspiece: eine Schachfigur schlagen

11. take (travel by):

to take sth taxi, train: etw nehmen

she took the 10.30 flight to Edinburgh: sie nahm den Flug um 10:30 Uhr nach Edinburg

take the M1 motorway up to Newcastle: nehmen Sie die Autobahn M1 bis Newcastle

he took that last bend too fast: er nahm die letzte Kurve zu schnell

to take the bus/car: mit dem Bus/Auto fahren

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink: etw zu sich 第三格 nehmen

to take sth medicine: etw einnehmen

take a sip: trink [o. nimm] einen Schluck

we'll take the tea in the sitting room: wir trinken den Tee im Wohnzimmer

not to be taken internally 医学: nur zur äußerlichen Anwendung

13. take 英 (rent):

to take a flat/house: eine Wohnung/ein Haus mieten

14. take (let stay):

to take sb: jdn [auf]nehmen

my mother takes lodgers: meine Mutter vermietet [ein] Zimmer

15. take (capture):

to take sb: jdn gefangen nehmen

to take prisoners: Gefangene machen

the terrorists took him prisoner: die Terroristen nahmen ihn gefangen

to take a city: eine Stadt einnehmen

to take power: die Macht ergreifen

16. take (assume):

to take office: ein Amt antreten

17. take 英, 澳 (teach):

to take sth: etw unterrichten

Mr Marshall takes us for physics: in Physik haben wir Herrn Marshall 俗

she takes private pupils: sie gibt Privatstunden

23. take (feel):

to take an interest in sb/sth: sich 第四格 für jdn/etw interessieren

to take an interest in sb/sth: Interesse an jdm/etw haben

to take notice of sb/sth: jdn/etw beachten

to take offence: beleidigt sein

to take pity on sb/sth: mit jdm/etw Mitleid haben

to take the view that ...: der Ansicht sein, dass ...

to take the view that ...: auf dem Standpunkt stehen, dass ...

24. take (earn):

to take sth: etw einnehmen

she takes £300 a week: sie nimmt 300 Pfund die Woche ein

25. take (write):

to take notes: sich 第三格 Notizen machen (mitschreiben)

26. take (photograph):

to take pictures [or photos]: Bilder machen

to take pictures [or photos]: fotografieren

this photo was taken last summer: dieses Foto ist vom letzten Sommer

to have one's photo taken: sich 第四格 fotografieren lassen

27. take 戏剧, 音乐, 电影:

let's take that scene again: lass uns die Szene nochmal machen

can you take me through my lines?: kannst du mit mir meine Rolle durchgehen?

let's take it from the third act: fangen wir mit dem dritten Akt an

28. take (for example):

take last week/me, ...: letzte Woche/ich zum Beispiel ...

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]: jdn/etw für jdn/etw halten

I took him to be more intelligent than he turned out to be: ich hielt ihn für intelligenter, als er tatsächlich war

I take it [that] ...: ich nehme an, [dass] ...

I take it that you're coming with us: ich nehme an, du kommst mit

30. take (understand):

to take sb's/the point: jds/den Standpunkt verstehen

I take your point, but ...: ich verstehe, was du meinst, aber ...

point taken: [habe] verstanden

if you take my meaning 英: wenn du verstehst, was ich meine

短语，惯用语:

to take it as it comes: es nehmen, wie es kommt

what do you take me for?: wofür [o. 瑞 für was] hältst du mich?

he's got what it takes: er bringt's 俗

he's got what it takes: er kann was

take it from me: das kannst du mir glauben

take it or leave it: entweder du akzeptierst es, oder du lässt es bleiben 俗

to take sth lying down: etw stillschweigend hinnehmen

to take sb by surprise [or unawares]: jdn überraschen

to take one thing at a time: eins nach dem anderen erledigen

III. take <took, taken> [teɪk] 动词不及物动词

1. take (have effect):

take: wirken

take plant: angehen

take dye: angenommen werden

take medicine: anschlagen

the ink won't take on this paper: dieses Papier nimmt die Tinte nicht an

2. take (become):

to take ill: krank werden

3. take (detract):

to take from sth: etw schmälern

will that not take from it's usefulness?: würde das nicht den Gebrauchswert vermindern?

tale [teɪl] 名词

1. tale 文学:

tale (story): Geschichte f <-, -n>

tale (story): Erzählung f <-, -en>

tale (true story): Bericht m <-(e)s, -e>

fairy tale: Märchen nt <-s, ->

tale of woe: Leidensgeschichte f <-, -n>

to tell a tale [about [or of] sth]: etw [über etw 第四格 [o. von etw 第三格]] erzählen

2. tale:

tale (lie): Märchen nt <-s, ->

tale (lie): Lügengeschichte f <-, -n>

tale (gossip): Geschichte[n] f[pl]

tall tales: Lügenmärchen <-s, -> pl

tall tales: Lügengeschichten pl

to tell tales (tell on sb): petzen 贬

to tell tales (tell on sb): 瑞 a. rätschen 俗

to tell tales dated (tell lies): Märchen erzählen

短语，惯用语:

dead men tell no tales: Tote reden nicht

to live to tell the tale also 谑俗: überleben a. 谑

to tell its own tale: für sich 第四格 sprechen

to tell tales out of school saying 俗: aus der Schule plaudern 俗

to tell tales out of school saying 俗: Interna ausplaudern

I. tame [teɪm] 形

1. tame:

tame (domesticated) animal: gezähmt

tame (domesticated) animal: zahm <zahmer, am zahmsten>

tame (harmless) animal, person: friedlich

tame (harmless) animal, person: zahm <zahmer, am zahmsten>

the lion was as tame as a house cat: der Löwe war zahm wie eine Hauskatze

tame superior: zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

2. tame:

tame (tractable) child: folgsam

tame person: fügsam

tame person: gefügig

tame (under control) elements, river: gezähmt

tame (under control) elements, river: gebändigt

3. tame:

tame (unexciting) book, joke, person: lahm

tame (unexciting) book, joke, person: fad[e]

tame (unexciting) book, joke, person: geistlos

tame (mild) film: harmlos

tame (mild) film: brav

tame criticism, report: zahm <zahmer, am zahmsten> nach 名词

tame criticism, report: ohne Biss

tame (amenable): [sehr] umgänglich [o. zuvorkommend] [o. entgegenkommend]

II. tame [teɪm] 动词 trans also 引

to tame sb/sth: jdn/etw zähmen a. 引 [o. bändigen]

he'll need to tame his temper: er wird sein Temperament zügeln müssen

to tame one's anger: seine Wut [be]zähmen [o. bändigen]

to tame one's curiosity/hunger: seine Neugier/seinen Hunger bezähmen

to tame one's impatience/passions: seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln

to tame a river: einen Fluss zähmen 引 [o. bändigen]

to tame a tiger: einen Tiger zähmen [o. bändigen]

tare [teəʳ, 美 ter] 名词经济

tare: Leergewicht nt <-(e)s, -e>

tare: Tara f <-, Taren> 技术用语

I. tape [teɪp] 名词

1. tape:

tape (strip): Band nt <-(e)s, Bänder>

tape 体育 (for marking): Zielband nt <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring): Maßband nt <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring): Bandmaß nt <-es, -e>

tape (adhesive): Klebeband nt <-bän·der>

tape (adhesive): Klebstreifen m <-s, -> esp 瑞

tape 印刷: Lochstreifen m <-s, ->

to break [or breast] the tape: als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape: Isolierband nt <-bänder>

masking tape: [selbsthaftendes] Abdeckband nt

masking tape: Kreppband nt

adhesive tape: Tesa[film]®m德

adhesive tape: Tixo®nt奥

sticky tape 英, 澳: Klebeband nt <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording: [Ton-/Magnet]band nt

I've got that film on tape: ich habe diesen Film auf Video

audio tape: Audiokassette f <-, -n>

tape of music: Musikkassette f <-, -n>

blank tape: leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape: etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape: eine Aufnahme machen

to record sth on tape: etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (support):

to tape sth: etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door: sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth: etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped 英, 澳引俗: jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped 英, 澳引俗: über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped 美引俗 appointment: einen Termin festmachen

to have sth taped deal: ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

Present
I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past
I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect
I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect
I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

查看更多的动词变位表

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The energy turnaround and decentralized energy production, Speech held at the CHORUS Neue Energien Tage ( in German only ), 2012

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der Umbau des Energiesystems und dezentrale Energieerzeugung, Rede anläßlich der CHORUS Neue Energien Tage, 2012

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Enjoy 7 days and pay only 6 Tage days!

www.hotel-tannenhof.at

[...]

7 Tage Urlaub genießen und nur<br /br> 6 Tage bezahlen!

www.hotel-tannenhof.at

[...]

Sponsors of Chemnitzer Linux-Tage 2009

chemnitzer.linux-tage.de

[...]

Sponsoren der Chemnitzer Linuxtage 2009

chemnitzer.linux-tage.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. take [teɪk] 名词

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

短语，惯用语:

II. take <took, taken> [teɪk] 动词 trans

1. take (accept):

2. take (transport):

3. take (seize):

4. take (tolerate):

5. take (hold):

6. take (require):

7. take:

8. take 语言:

9. take (receive):

10. take (remove):

11. take (travel by):

12. take (eat, consume):

13. take 英 (rent):

14. take (let stay):

15. take (capture):

16. take (assume):

17. take 英, 澳 (teach):

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take 英 (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

24. take (earn):

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take 戏剧, 音乐, 电影:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

30. take (understand):

短语，惯用语:

III. take <took, taken> [teɪk] 动词 不及物动词

1. take (have effect):

2. take (become):

3. take (detract):

tale [teɪl] 名词

1. tale 文学:

2. tale:

短语，惯用语:

I. tame [teɪm] 形

1. tame:

2. tame:

3. tame:

II. tame [teɪm] 动词 trans also 引

tare [teəʳ, 美 ter] 名词 经济

I. tape [teɪp] 名词

1. tape:

2. tape (spool):

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (support):

2. tape (record):

无例句可用

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

III. take <took, taken> [teɪk] 动词不及物动词

tare [teəʳ, 美 ter] 名词经济