GEFANGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ge·fan·gen [gəˈfaŋən] 动词

gefangen part perf v. fangen

II. ge·fan·gen [gəˈfaŋən] 形

1. gefangen (in Gefangenschaft):

jdn gefangen halten

to hold sb captive [or prisoner]

ein Tier gefangen halten

to keep an animal in captivity

jdn gefangen nehmen 军事

to take sb prisoner

jdn gefangen nehmen 军事

to capture sb

jdn gefangen nehmen 法律 (verhaften)

to arrest sb

2. gefangen (beeindruckt):

jdn gefangen halten [o. nehmen]

to captivate sb

ihre Bücher nehmen mich ganz gefangen

I find her books captivating [or riveting]

I. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 trans

1. fangen (festnehmen):

jdn fangen

to catch [or apprehend] sb

einen Dieb fangen

to catch a thief

2. fangen (erjagen):

etw fangen

to catch sth

3. fangen (erhaschen):

etw fangen

to catch sth

II. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 不及物动词

1. fangen (erhaschen):

fangen

to catch

2. fangen (Spiel):

Fangen spielen

to play catch

III. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 refl

1. fangen (verfangen):

sich 第四格 in etw 第三格 fangen

to be caught in sth

2. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

sich 第四格 fangen

to catch oneself

sich 第四格 fangen (seelisch)

to pull oneself together [again]

I. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 trans

1. fangen (festnehmen):

jdn fangen

to catch [or apprehend] sb

einen Dieb fangen

to catch a thief

2. fangen (erjagen):

etw fangen

to catch sth

3. fangen (erhaschen):

etw fangen

to catch sth

II. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 不及物动词

1. fangen (erhaschen):

fangen

to catch

2. fangen (Spiel):

Fangen spielen

to play catch

III. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] 动词 refl

1. fangen (verfangen):

sich 第四格 in etw 第三格 fangen

to be caught in sth

2. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

sich 第四格 fangen

to catch oneself

sich 第四格 fangen (seelisch)

to pull oneself together [again]

er hat tonnenweise Fische gefangen 俗

he caught tons [or loads] of fish 俗

英语

德语

captive

gefangen

to take/hold [or keep] sb captive

jdn gefangen nehmen/halten

captive

gefangen

to take/hold [or keep] sb captive

jdn gefangen nehmen/halten

in the toils of sb

in jds Fängen

in the toils of sth

in den Fängen einer S. 第二格

to be caught up in the toils of sth

in etw gefangen sein

to be caught in no-man's-land

im Teufelskreis gefangen sein

to be trapped in a vicious circle

in einem Teufelskreis gefangen sein

to be trapped in a vicious cycle

in einem Teufelskreis gefangen sein

引 I'm a prisoner of my past

ich bin meiner Vergangenheit gefangen

to hold [or keep] sb prisoner

jdn gefangen halten

to take sb prisoner

jdn gefangen nehmen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er machte sich selbst zum Kriegsherrn über das Gebiet und kämpfte gegen die Birmanen bis er 1613 gefangen genommen und getötet wurde.

de.wikipedia.org

Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 170 Bauern gefangen genommen und drei davon als Rädelsführer hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die nicht geflüchteten Rädelsführer wurden gefangen genommen und tags darauf auf dem Markt hingerichtet.

de.wikipedia.org

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.

de.wikipedia.org