STANDPUNKT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Stand·punkt <-(e)s, -e> 名词 m

1. Standpunkt (Meinung):

Standpunkt

[point of] view

Standpunkt

viewpoint

Standpunkt

standpoint

wie ist Ihr Standpunkt, was diese Angelegenheit angeht?

what's your view of this matter?

etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten

to see sth from a different angle [or point of view]

[in etw 第三格] auf einem anderen Standpunkt stehen, [in etw 第三格] einen anderen Standpunkt vertreten

to take a different [point of] view [of [or on] sth]

auf dem Standpunkt stehen, dass ..., den Standpunkt vertreten, dass ...

to take the view [or 书 be of the opinion] that ...

2. Standpunkt (Beobachtungsplatz):

Standpunkt

vantage point

Standpunkt

viewpoint

den gegensätzlichen Standpunkt vertreten

to represent the opposite point of view

auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren

to maintain one's position with sovereignty

英语

德语

viewpoint (opinion)

Standpunkt m <-(e)s, -e>

standpoint

Standpunkt m <-(e)s, -e>

standpoint

[Stand]punkt m

aesthetically speaking

vom ästhetischen Standpunkt aus

to backtrack on one's statements

seinen Standpunkt aufgeben

to back down from [or on] an opinion/a plan

von einem Standpunkt/einem Plan abkommen

resolute stand

fester Standpunkt

to take an indeterminate stance

keinen klaren Standpunkt beziehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Design des Bauwerks ist derart, dass abhängig davon, von welchem Standpunkt man ausgeht, dieses als symmetrisch oder asymmetrisch angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Anfeindungen boten ein betrübendes Bild des auf politischem Gebiet durch die Riesenkämpfe im Jahre 70/71 glücklich überwundenen Standpunkts deutscher Kleinstaaterei.

de.wikipedia.org

Ihre Standpunkte manifestieren sich in ihrem ebenfalls sehr unterschiedlichem Verhältnis zu dem Schloss und seinen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.

de.wikipedia.org