SOBER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 形

1. sober 不变的:

sober (not drunk)

nüchtern

sober (of alcoholic)

trocken

I've been sober for 5 years now

ich bin jetzt seit fünf Jahren trocken

to be [as] sober as a judge

stocknüchtern sein 俗

to be stone cold sober

stocknüchtern sein 俗

2. sober 引 (unemotional):

sober thought, judgement, opinion

sachlich

sober thought, judgement, opinion

nüchtern

sober person

nüchtern

sober person

besonnen

sober realization

nüchterne Erkenntnis

3. sober:

sober (plain) clothes

unauffällig

sober (plain) clothes

schlicht

sober colour

gedeckt

sober (simple) truth

schlicht

sober (simple) truth

einfach <einfacher, am einfachsten>

II. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 动词 trans

to sober sb

jdn ernüchtern

III. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 动词 不及物动词

sober person:

sober

ruhiger werden

I. sober up 动词 不及物动词

1. sober up (become less drunk):

sober up

nüchtern werden

2. sober up (become serious):

sober up

zur Vernunft kommen

II. sober up 动词 trans

1. sober up (make less drunk):

to sober sb up

jdn nüchtern machen

2. sober up (make serious):

to sober sb up

jdn ernüchtern [o. zur Vernunft bringen]

Present

I	sober
you	sober
he/she/it	sobers
we	sober
you	sober
they	sober

Past

I	sobered
you	sobered
he/she/it	sobered
we	sobered
you	sobered
they	sobered

Present Perfect

I	have	sobered
you	have	sobered
he/she/it	has	sobered
we	have	sobered
you	have	sobered
they	have	sobered

Past Perfect

I	had	sobered
you	had	sobered
he/she/it	had	sobered
we	had	sobered
you	had	sobered
they	had	sobered