DARFS - 从德语翻译成英语

你的意思是？

daran ,

daraus ,

darin ,

darob ,

Darts ,

darum ,

Bedarf ,

Darde ,

Darm ,

Darre ,

或

Dart

dar·aus [daˈraus] 副

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

daraus: out of it/that/them

etw daraus entfernen: to remove sth from it

2. daraus (aus diesem Material):

daraus: from [or out of] it/that/them

daraus wird Wein gemacht: wine is made from it/that

3. daraus in Verbindung mit subst, 动词 siehe auch dort:

sich 第四格 daraus ergeben: to result

daraus ergibt sich/folgt, dass ...: the result of which is that ...

wie Sie daraus ersehen, ...: as you can see [from this] ...

was ist daraus geworden?: what's become of it?

短语，惯用语:

daraus wird nichts! (das wird nicht passieren): it's not going to happen

daraus wird nichts! (das wird keinen Erfolg bringen): nothing will come of it

daraus wird nichts! (auf keinen Fall): that's [perfectly] out of the question!

Be·darf <-[e]s> [bəˈdarf] 名词 m kein 复数

Bedarf: need

Bedarf: requirement

der/jds Bedarf an etw 第三格: the/sb's need for sth

der tägliche Bedarf an Vitaminen: daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]

Dinge des täglichen Bedarfs: everyday necessities

jds Bedarf ist gedeckt: sb's needs [or requirements] are covered [or met]

mein Bedarf ist gedeckt! 讽俗: I've had enough!

kein Bedarf! 俗: no thanks!

Bedarf an etw 第三格 haben: to need [or be in need of] sth

keinen Bedarf an etw 第三格 haben: to have no need for sth

bei Bedarf: if required

[je] nach Bedarf: as required

dar·in [daˈrɪn] 副

1. darin (in dem/der):

darin: in there

darin (in vorher Erwähntem): in it/them

was steht darin [geschrieben]?: what does it say?

2. darin (in dem Punkt):

darin: in that respect

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...: to agree [in that respect]/to agree that ...

darin liegt ein Widerspruch: there's a contradiction in that

darin ganz groß/perfekt sein 俗: to be very good/perfect at it/that

darin ein Talent sein 俗: to be born for it 俗

Dar·de (Dar·din) <-n, -n> [ˈdardə, ˈdardɪn] 名词 m (f)

Darde (Dar·din): Dard

dar·an [daˈran] 副

1. daran (räumlich):

daran: on it/that

halt deine Hand daran!: put your hand against [or on] it

komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht: don't touch it, the paint is still wet

etw daran befestigen/kleben: to fasten/stick sth to it

etw daran lehnen/stellen: to lean/place sth against it

daran riechen: to smell it

daran stehen: to stand next to it

nahe [o. dicht] daran: right up against it

nahe [o. dicht] daran: [right] up close to it

daran vorbei: past it

2. daran (zeitlich):

erst fand ein Vortrag statt, daran schloss sich eine Diskussion [an]: first there was a lecture, which was followed by a discussion [or and after that a discussion]

im Anschluss daran [o. daran anschließend]: following that/this

im Anschluss daran gibt es einen Imbiss: it/that/this will be followed by a snack

3. daran in Verbindung mit subst, 形, 动词 siehe auch dort (an dieser Angelegenheit/Sache):

kein Wort ist wahr daran!: there isn't a word of truth in it

kein Wort ist wahr daran!: not a word of it is true

es ändert sich nichts daran: it won't [or nothing will] change

denk daran!: bear it in mind

denk daran dass du deine Schwester anrufen musst: don't forget [you have] to ring your sister

daran sieht man, dass ...: there you [can] see that ...

daran arbeiten/ersticken: to work/choke on it

arm/reich daran sein: to be lacking/rich in it

sich 第四格 daran beteiligen/erinnern: to take part in/remember it

das Dumme/Gute/Schöne daran ist, dass ...: the stupid/good/nice thing about it is that ...

kein Interesse daran: no interest in it

daran interessiert sein: to be interested in it

daran kauen/sitzen: to chew [on]/sit over it

ein Mangel daran: a lack of it

daran sein: to be working on it

iss die Wurst nicht, der Hund ist daran gewesen 俗: don't eat that sausage, the dog has been at it

daran sterben: to die of it

daran zweifeln: to doubt it

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] 形

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] präd

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh 古代

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] 副

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw 第三格/bei etw 第三格: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw 第三格: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

短语，惯用语:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] 介词 +第三格

nahe etw 第三格: near to sth

I. gut <besser, beste> [gu:t] 形

1. gut (nicht schlecht):

gut: good

der Käse ist noch gut/nicht mehr gut: the cheese is still okay/has had its day

es wäre gut, wenn ...: it would be good if ...

mir ist nicht gut: I'm not feeling well

ihren neuen Roman finde ich sehr gut: I think her new novel is very good

ein gutes Angebot: a good offer

eine gute Ausbildung: a good education

ein gutes Gedächtnis: a good memory

gut gehen [o. gutgehen] mir geht es gut/nicht gut: I'm well/not well

das geht auf die Dauer nicht gut: it won't turn out well in the long run

das kann nicht gut gehen [o. gutgehen]!: that just won't work!

das kann nicht gut gehen [o. gutgehen]!: it has to go wrong!

[aber] sonst geht's dir gut? 讽: you must be mad [or crazy] ! 讽

es gut haben: to be lucky

er hat es in seiner Jugend nicht gut gehabt: he had a hard time when he was young

die Katze hat es doch gut bei mir!: the cat is well off with me!

du hast es gut!: it's all right for you!

eine gute Idee: a good idea

gut werden: to turn out all right

sind die Fotos gut geworden?: did the photos turn out all right?

wieder gut werden: to be all right

sorge dich nicht um die Zukunft, es wird alles wieder gut: don't worry about the future, everything will be all right

2. gut (in Ordnung):

gut!: good!

gut!: OK!

gut, gut!: yes, all right!

also [o. nun] [o. na] gut!: well, all right then!

schon gut! 俗: all right!

gut so!: that's it!

fein gemacht, gut so!: well done, that's it!

und das ist auch gut so: and it's a good thing too

es ist ganz gut, dass ...: it's good that ...

gut und schön 俗: well and good

das ist ja alles gut und schön, aber ...: that's all very well, but ...

3. gut (nützlich, wirksam):

gut: good

wozu soll das gut sein?: what's the use of that?

wer weiß, wozu es gut ist: perhaps it's for the best

gut gegen [o. für] etw 第四格 sein 俗: to be good for sth

trink einen heißen Tee mit Rum, der ist gut gegen Erkältung!: drink hot tea with rum, it's good for colds

4. gut 教育 (zweitbeste Note):

gut: “B”

5. gut (leistungsfähig):

gut: good

den Rechtsanwalt kann ich dir empfehlen, der ist gut: I can recommend this lawyer to you, he's good

gut in etw 第三格 sein: to be good at sth

6. gut (zugeneigt):

gut: good

wir sind gute Bekannte/Freunde: we are close acquaintances/friends

jdm gut sein: to feel a lot of affection for sb

jdm wieder gut sein: to be friends again with sb

sei so gut und ...: would you be kind enough to

wenn du in die Stadt gehst, sei so gut und nimm die Post mit: if you're going into town would you be good enough to take my post?

7. gut meist attr (untadelig):

gut: good

gutes Benehmen: good manners

aus gutem Hause sein: to be [or come] from a good family

einen guten Ruf haben: to have a good reputation

8. gut 俗 (besonderen Anlässen vorbehalten):

dieses Kleid verwahre ich mir für gut: I keep this dress for special occasions

die gute Stube: the best [or good] room

der gute Anzug/die gute Hose: the best suit/trousers

9. gut (reichlich):

gut: good

bis Mürzwiehlen gehen wir noch eine gute Stunde: we've got another good hour's walk until we get to Mürzwiehlen

gut beieinander sein 俗: to be a bit tubby [or chubby] 俗

so gut wie nichts: next to nothing

10. gut (in Wünschen):

gut: good

guten Morgen!: good morning!

guten Tag!: good morning [or afternoon] !

guten Abend!: good evening!

gute Nacht!: good night!

guten Appetit!: enjoy your meal

gute Erholung/Besserung!: get well soon!

gute Fahrt/Reise!: have a good trip!

lass es dir gut gehen! 俗: have a great time!

gutes Gelingen!: good luck!

auf gute Nachbarschaft!: here's to us as neighbours!

ein gutes neues Jahr!: happy New Year!

einen guten Rutsch ins neue Jahr!: happy New Year!

gute Unterhaltung!: enjoy the programme!

auf gute Zusammenarbeit!: here's to our successful co-operation!

短语，惯用语:

du bist gut! 讽俗: you're a fine one! 讽俗

gute Frau/guter Mann! 讽: dear lady/my good man!

sich 第四格 für etw 第四格 zu gut sein: to be too good for sth

manchmal packt der Chef auch mal selbst mit an, dafür ist er sich nicht zu gut: sometimes the boss lends a hand too, that's not beneath him

guter Gott!: good heavens [or God] !

immer gut für etw sein er ist immer für einen Witz gut: he's always good for a laugh

jetzt ist es aber gut! 讽: that's enough!

es mit etw 第三格 gut sein lassen: to leave sth at that

lass mal gut sein! 俗: let's drop the subject!

mit dieser Verwarnung will ich es für heute gut sein lassen!: having warned you I'll leave it at that for today!

II. gut <besser, beste> [gu:t] 副

1. gut (nicht schlecht):

gut: well

du sprichst aber gut Englisch!: you really can speak good English!

die Geschäfte gehen [o. laufen] gut: business is doing well

gut aussehend [o. gutaussehend] attr: good-looking

gut bezahlt [o. gutbezahlt] attr: well-paid

gut dotiert [o. gutdotiert] attr 雅: well-paid

gut drauf sein 俗: to be in a good mood [or in good spirits] präd

gut gehend [o. gutgehend] attr: flourishing

gut gehend [o. gutgehend] attr: thriving

gut gelaunt [o. gutgelaunt]: in a good mood

gut gelaunt [o. gutgelaunt]: cheerful

gut gemeint [o. gutgemeint] attr: well-meant

gut gemeint [o. gutgemeint] attr: well-intentioned

gut situiert [o. gutsituiert] attr: well-to-do

gut unterrichtet [o. gutunterrichtet] attr: well-informed

gut verdienend [o. gutverdienend] attr: high-income attr

2. gut (geschickt):

gut: well

so gut es geht: as best one can

etw gut machen: to do sth well

[das hast du] gut gemacht!: well done!

ich mache es so gut ich kann: I do it as best I can

3. gut (zugeneigt):

mit jdm gut auskommen [o. stehen]: to be on good [or friendly] terms with sb

mit jdm gut auskommen [o. stehen]: to get on well with sb

es gut meinen: to mean well

es gut mit jdm meinen: to have sb's interests at heart

jdm gut zureden: to coax sb gently

4. gut (moralisch in Ordnung):

ich kann ihn jetzt nicht gut im Stich lassen: I can't very well leave him in the lurch now

ich kann das nicht gut tun: I can't very well do that

gut und richtig handeln: to do the right thing

sich 第四格 gut benehmen: to behave well

5. gut (reichlich):

gut: good

es dauert noch gut eine Stunde, bis Sie an der Reihe sind: it'll be a good hour before it's your turn

der Kürbis wiegt gut zwei Kilo: the pumpkin weighs a good two kilos

gut und gern: easily

gut und gern: at least

bis Hamburg sind es gut und gern sechs Stunden mit dem Auto: it's a good six hours to drive up to Hamburg

6. gut (leicht, mühelos):

gut: well

hast du die Prüfung gut hinter dich gebracht?: did you get through the exam all right?

hast du gut hierher gefunden?: did you find your way all right up here?

das Buch lässt sich gut lesen: the book is a good read

sie hat eine gut leserliche Schrift: she has a very legible [or 英 a well-legible] handwriting

gut zu Fuß sein: to be a strong walker

7. gut (angenehm):

gut: good

hm, wonach riecht das denn so gut in der Küche?: hm, what's making the kitchen smell so lovely?

schmeckt es dir auch gut?: do you like it too?

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! 俗: bye!

mach's gut! 俗: cheerio! 英

pass gut auf!: be very careful!

短语，惯用语:

er/sie/es etc. hat gut ... hinterher hat man gut reden: it's easy to be wise after the event

du hast gut lachen!: it's all right for you to laugh!

du kannst [o. hast] gut reden!: it's easy for you to talk!

das kann gut sein: that's quite possible

jd täte gut daran, etw zu tun: sb would do well [or be wise] to do sth

du tätest gut daran, vor dem Examen noch etwas zu lernen: you would do well to learn something before the exam

so gut wie das Spiel ist so gut wie gewonnen: the match is as good as won

Dar·re <-, -n> [ˈdarə] 名词 f

1. Darre (Vorrichtung zum Darren):

Darre: oast

2. Darre (Trockengestell):

Darre: drying frame

Darm <-[e]s, Därme> [darm, 复数 ˈdɛrmə] 名词 m

1. Darm 解剖 (Verdauungstrakt):

Darm: bowels npl

Darm: intestine[s npl]

Darm: gut[s npl] 俗

etw schlägt bei jdm auf den Darm: sth gives sb stomach trouble

2. Darm 烹饪 (Wursthülle aus Darm):

Darm: [sausage] skin [or case]

Wurst in echtem/künstlichem Darm: sausage in real/synthetic skin

3. Darm 音乐, 体育 (für Saiten, Schlägerbespannung):

Darm: [cat]gut

dar·ob [daˈrɔp] 副瑞 o 古代

er war darob erstaunt/sehr verärgert: he was very surprised by that/very annoyed at that

sie wurde darob sehr bewundert: she was much admired for that [or on that account]

Darts <-> [da:ɐ̯ts] 名词 nt kein 复数

Darts: darts + 单数动词

dar·um [daˈrʊm] 副

1. darum (deshalb):

darum: that's why

darum?: because of that?

darum?: really?

darum! 俗: [just] because! 俗

ach darum!: oh, that's why!

ach darum!: oh, I see!

eben darum: for that very reason

eben darum: that's exactly why

darum, weil ...: because ...

2. darum in Verbindung mit subst, 动词 siehe auch dort:

darum bitten: to ask for it/that/them

jdn darum bitten/sich 第四格 darum bemühen, etw zu tun: to ask sb/to try [hard] to do sth

es geht uns darum, es richtig zu tun: we are trying to do it right

es geht nicht darum, wer zuerst kommt: it's not a question of who comes first

darum geht es ja gerade!: that's just it! [or the point!]

darum geht es nicht!: that's not [or beside] the point!

wir kommen nicht darum herum: there's no avoiding it/that

wir kommen nicht darum herum: it can't be helped

darum herumreden: to beat around the bush

sich 第四格 darum streiten: to argue over it/that

3. darum (räumlich: um diesen Ort, Gegenstand herum):

darum [herum]: around it

darum [herum]: 英 a. round it

aufgestauter Bedarf phrase MKT-WB

aufgestauter Bedarf: pent-up demand

Dart 名词 m 金融

Dart (exotische Optionsscheinform): dart

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Rasen-Dart-Effekt () bezeichnet ein Phänomen, das beim Fliegen von Kampfjets auftreten soll.

de.wikipedia.org

Darts, auch Dart (süddeutsch Spicken/Spicker/Spickern), ist ein Geschicklichkeitsspiel und ein Präzisionssport, bei dem mit Pfeilen (den Darts, süddeutsch Spickern) auf eine runde Scheibe (die Dartscheibe) geworfen wird.

de.wikipedia.org

Es war seine bessere Check-out-Quote, welche ihm den Sieg bescherte, obwohl er den schlechteren Drei-Dart-Average hatte (90 zu 96).

de.wikipedia.org

Die Zahl hinter dem Spielernamen gibt die durchschnittliche Punktzahl mit drei geworfenen Darts (3-Dart-Average) an.

de.wikipedia.org

Wird der Abzug gedrückt, wird der Dart meist von einem Stift oder einem Fließband aus dem Magazin nach vorne und zwischen die Schleifräder gezogen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Budget gehört jetzt zu Avis - der Kunde darfs ausbade …

[...]

highlands.at