德语
英语
I. echt [ɛçt] 形
1. echt:
- echt (nicht künstlich)
- real
- echt (nicht gefälscht)
- genuine
- eine echte Blondine
- a natural blonde
2. echt (aufrichtig):
- echt Freundschaft, Schmerz
- sincere
3. echt (typisch):
- echt
- typical
4. echt (beständig):
- echte Farben
- fast colours [or 美 -ors]
5. echt (wirklich):
- echt
- real
II. echt [ɛçt] 副
1. echt (typisch):
- echt
- typically
2. echt (rein):
- echt
- pure
- das Armband ist echt Platin!
- the bracelet is pure platinum!
3. echt 俗 (wirklich):
- echt
- really
4. echt 儿语:
- in echt
- for real 俗
- von altem [o. echtem] Schrot und Korn veraltend
- of the old school
- Wurst in echtem/künstlichem Darm
- sausage in real/synthetic skin
英语
德语
- authentic
- echt
- true-born
- echt
- cray cray (really crazy) 俚
- echt irre 俗
- real-looking
- echt aussehend
- bruh (sarcastic: "seriously?") 网络 俚
- echt jetzt? 俚
- no bullshit! 美 口
- echt! 俗
- authentically
- echt
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Hier beginnen sie mit ihrer Blutmahlzeit, in deren Verlauf sie zum Magen und zum Darm wandern und sich dort mit Hilfe von Dornenkränzen festhaken.
de.wikipedia.org Diese Larven suchen sich einen Endwirt (Entenvogel), durchdringen dessen Haut und entwickeln sich in seinem Darm zu geschlechtsreifen Saugwürmern.
de.wikipedia.org Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.
de.wikipedia.org Man spricht von faecaler Verdaulichkeit, wenn die Differenzen über den gesamten Darm (d. h. vom Mund bis zum Anus) gemessen werden.
de.wikipedia.org Auch wurden nach der Einnahme von Blütenblättern, Wurzeln oder Samen in höherer Dosis Reizungen im Magen-Darm-Trakt beobachtet, so dass von einer Anwendung heute abgeraten wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.donaufestival.at Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...][...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...][...]
www.rolandberger.de Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.
[...]
The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.
[...]
www.giz.de Anfangs stellte die fremde Sprache eine echte Hürde dar. Doch die Kollegen halfen dem Tunesier, sich in der Firma zurechtzufinden.
[...][...]
The German language was a real obstacle to start with, but Chaabene’s colleagues have helped him find his way around what the company does.
[...][...]
www.giz.de Man lernt an echten Maschinen und Werkzeugen.
[...][...]
You get to learn on real machines and tools.
[...][...]
www.gwi-boell.de Soziale Gerechtigkeit bedeutet die Würde als echtes menschliches Wesen leben zu können.
[...][...]
Social justice means dignity to live as a real human being.
[...]