DUMME - 从德语翻译成英语

德语

英语

Dum·me(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形 俗

Dumme(r)

idiot

Dumme(r)

fool bes. 英

Dumme(r)

goof 美

der muss einer von den ganz Dummen sein

he must be a right [or prize] idiot 英

dann kannst du aber kein ganz Dummer sein

you can't be that [or completely] stupid

einen Dummen finden

to find some idiot [or 英 a mug] 俗

der Dumme sein

to be left holding the baby [or 英 carrying the can] 引

der Dumme sein

take responsibility for a mistake

短语，惯用语:

die Dummen sterben nicht aus, die Dummen werden nicht alle

there's one born every minute

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] 形

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm

stupid

dumm

thick

dumm

dense

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm

foolish

wirklich kein dummer Vorschlag

that's not a bad idea at all

es wäre dumm, etw zu tun

it would be foolish to do sth

so dumm sein, etw zu tun

stupid enough to do sth

etwas Dummes

something foolish

so etwas Dummes!

how foolish!

3. dumm (albern):

dumm

silly

jdm zu dumm sein/werden

to be/become too much for sb

diese Warterei wird mir jetzt zu dumm, ich gehe!

I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough] , I'm going [or off] !

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl

nasty

dumm Geschichte, Sache

unpleasant

zu dumm 俗 es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann

[it's] too bad that he can't come

zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!

[oh] how stupid [of me], I've forgotten my money

[es ist] dumm [, dass]

it's a pity [that]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] 副

dumm

stupidly

frag nicht so dumm

don't ask such stupid questions

短语，惯用语:

dumm und dämlich 俗 sich 第四格 dumm und dämlich reden

to talk until one is blue in the face

sich 第四格 dumm und dämlich suchen

to search high and low

sich dumm und dämlich verdienen

to earn a fortune

dumm dastehen

to look [or to be left looking] stupid

dumm dastehen

to not lift a little finger to help

jdm dumm kommen 俗

to be insolent [or 英 a. cheeky] to sb

sich 第四格 dumm stellen

to act stupid

jdn für dumm verkaufen 俗

to take sb for a ride

dumm|kom·men, dumm kom·men 动词 不及物动词 unreg

dummkommen → dumm

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] 形

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm

stupid

dumm

thick

dumm

dense

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm

foolish

wirklich kein dummer Vorschlag

that's not a bad idea at all

es wäre dumm, etw zu tun

it would be foolish to do sth

so dumm sein, etw zu tun

stupid enough to do sth

etwas Dummes

something foolish

so etwas Dummes!

how foolish!

3. dumm (albern):

dumm

silly

jdm zu dumm sein/werden

to be/become too much for sb

diese Warterei wird mir jetzt zu dumm, ich gehe!

I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough] , I'm going [or off] !

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl

nasty

dumm Geschichte, Sache

unpleasant

zu dumm 俗 es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann

[it's] too bad that he can't come

zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!

[oh] how stupid [of me], I've forgotten my money

[es ist] dumm [, dass]

it's a pity [that]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] 副

dumm

stupidly

frag nicht so dumm

don't ask such stupid questions

短语，惯用语:

dumm und dämlich 俗 sich 第四格 dumm und dämlich reden

to talk until one is blue in the face

sich 第四格 dumm und dämlich suchen

to search high and low

sich dumm und dämlich verdienen

to earn a fortune

dumm dastehen

to look [or to be left looking] stupid

dumm dastehen

to not lift a little finger to help

jdm dumm kommen 俗

to be insolent [or 英 a. cheeky] to sb

sich 第四格 dumm stellen

to act stupid

jdn für dumm verkaufen 俗

to take sb for a ride

打开开放词典条目

dumm 副

jdn für dumm verkaufen

to take sb for a fool [or an idiot]

打开开放词典条目

dumm 副

dumm gelaufen! (Pech gehabt) 俗

shit happens! 粗

打开开放词典条目

dumm 形

das ist wirklich dumm, dass wir das nicht machen können (ärgerlich, unangenehm, schade)

it's really unfortunate we won't be able to do it

blöde [o. dumme] Gans 贬 俗

silly goose 贬 俗

der dumme August veraltend

the clown

der dumme August veraltend

August[e] 技术用语

英语

德语

monkeyshines

dumme Streiche m

knucklehead (woman)

dumme Gans 俗

Präsens

ich	komme	dumm
du	kommst	dumm
er/sie/es	kommt	dumm
wir	kommen	dumm
ihr	kommt	dumm
sie	kommen	dumm

Präteritum

ich	kam	dumm
du	kamst	dumm
er/sie/es	kam	dumm
wir	kamen	dumm
ihr	kamt	dumm
sie	kamen	dumm

Perfekt

ich	habe	dummgekommen
du	hast	dummgekommen
er/sie/es	hat	dummgekommen
wir	haben	dummgekommen
ihr	habt	dummgekommen
sie	haben	dummgekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dummgekommen
du	hattest	dummgekommen
er/sie/es	hatte	dummgekommen
wir	hatten	dummgekommen
ihr	hattet	dummgekommen
sie	hatten	dummgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Gebiet dient auch verschiedenen Enten und Gänsen als Rast- und Überwinterungsgebiet.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org

Geladen hatte das Schiff Hanf und Hafer, sowie Gänse und geräucherte Ochsenzungen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Gans für diese Vogelgruppe ist relativ alt.

de.wikipedia.org

Aber auch Gänse und Reiher schließen sich nicht aus.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sicherheit Der Weise zweifelt, der Dumme weiß mit Sicherheit.

zoe-delay.de

Security Questioned the way, the fool knows with certainty.

zoe-delay.de

3 doch der Dumme - welchen Weg er auch einschlägt, ihm fehlt der Verstand, obwohl er von jedem andern gesagt hat:

www.bibleserver.com

3 Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he says to everyone that he is a fool.

www.bibleserver.com