CHEW - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. chew [tʃu:] 名词

1. chew (bite):

chew

Bissen m <-s, ->

to have a chew on sth

auf etw 第三格 herumkauen 俗

2. chew (candy):

chew

Kaubonbon m o nt

II. chew [tʃu:] 动词 trans

to chew sth

etw kauen

to chew sth (bite on)

auf etw 第三格 herumkauen 俗

to chew one's fingernails/lips

an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen 俗

短语，惯用语:

to chew the fat with sb 俗

mit jdm über Gott und die Welt reden 俗 [o. ein Schwätzchen halten]

III. chew [tʃu:] 动词 不及物动词

chew

kauen

短语，惯用语:

to bite off more than one can chew

sich 第四格 zu viel zumuten

chew out 动词 trans

to chew sb out esp 美 俗

jdn zusammenstauchen 俗

to chew sb out esp 美 俗

jdm gehörig den Kopf waschen 俗

chew over 动词 不及物动词

to chew over ⇆ sth

sich 第三格 etw gründlich überlegen [o. durch den Kopf gehen lassen]

chew on 动词 不及物动词

1. chew on (gnaw):

to chew on sth

auf etw 第三格 herumkauen

2. chew on 俗 (consider at length):

to chew on sth

sich 第三格 etw [gründlich] durch den Kopf gehen lassen

chew up 动词 trans

1. chew up:

to chew up ⇆ sth (masticate)

etw zerkauen

to chew up ⇆ sth (finish) animal

etw auffressen

2. chew up (destroy):

to chew up ⇆ sth

etw zerstören

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed