WITNESS STAND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

to stand witness: atestiguar

attr witness stand or 英 box: estrado m

to stand witness: testificar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 名词

1.1. witness C 法律:

witness: testigo mf

to call sb as a witness: citar a alguien como testigo

witness for the prosecution/defense: testigo de cargo/de la defensa or de descargo

attr witness stand or 英 box: estrado m

1.2. witness C (to event):

witness: testigo mf

to be witness/a witness to sth: ser testigo de algo

I was a witness to the incident: yo fui testigo del incidente

I was a witness to the incident: yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness: testigo mf

I was a witness at his wedding: fui testigo en su boda

you'll need a witness to your signature: necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness: atestiguar

to stand witness: testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth: ser testimonio or prueba de algo

to be witness to sth: atestiguar algo

to bear witness (in a court of law): atestiguar

to bear witness (in a court of law): testificar

his manner bears witness to his guilt: su actitud es prueba de su culpabilidad

to bear false witness BIBL: levantar falsos testimonios

in witness whereof 书: en fe de lo cual 书

II. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 动词 trans

1. witness (observe, see):

witness change/event: ser testigo de

witness crime/accident: presenciar

witness crime/accident: ser testigo de

witness crime/accident: ver

this region is witnessing an unprecedented economic upturn: esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) 法律:

witness signature: atestiguar

witness will: atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness: testificar

witness: atestiguar

III. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 动词不及物动词

1. witness (testify):

to witness to sth: dar fe de algo

to witness to sth: atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963: piensen en or recuerden el invierno de 1963

she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' 书: es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词不及物动词

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:: estar de pie

stand person:: estar parado LatAm

he was tired of standing: estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing: estaba cansado de estar parado LatAm

she had to stand for the whole of the journey: tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey: tuvo que hacer todo el viaje parada LatAm

I was so tired I could hardly stand: estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing: no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand: levantarse

stand: ponerse de pie

stand: pararse LatAm

she tried to stand: trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand: trató de pararse LatAm

her hair stood on end: se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end: se le pararon los pelos LatAm

1.3. stand (to measure in height):

he stands 1.90m in his socks: mide 1, 90 sin zapatos

the tower stands 30 meters high: la torre tiene or mide 30 metros de altura

2.1. stand (to move, to take up position):

stand: ponerse

stand: pararse LatAm

stand over there: ponte allí

stand over there: párate allí LatAm

stand clear!: ¡apártense!

he stood on a chair: se subió a una silla

he stood on a chair: se paró en una silla LatAm

to stand aside: hacerse a un lado

to stand aside: apartarse

she's not one to stand aside and let a rival take the prize: no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio

can you stand on your head?: ¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?: ¿sabes hacer el pino? 西班牙

you stood on my toe!: ¡me pisaste!

I had to stand on the brakes 俗: tuve que pisar el freno a fondo

stand and deliver! 历史的: ¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast: mantenerse firme

to leave sb standing: dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing: dejó muy atrás al resto de los corredores

in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing: en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

remove from heat and leave to stand: retirar del fuego y dejar reposar

water stood in puddles on the floor: había charcos de agua en el suelo

his books stood untouched on the shelf: los libros estaban en el estante tal como los había dejado

4.3. stand (to survive, to last) building:

these walls have stood for centuries: estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing: la torre sigue en pie

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:: seguir vigente

stand law/agreement:: seguir en vigor

the invitation/offer still stands: la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands: lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand: que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point: todo su argumento depende de este punto

6.1. stand (to be):

the house stands empty: la casa está vacía

he stands accused of treason: se lo acusa de traición

to stand mute 法律: permanecer en silencio

I stand corrected: tienes razón

6.2. stand (to be currently):

as things stand: tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless: tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%: el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000: el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all: van empatados dos a dos

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune: puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?: ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7.1. stand (to take on the role of):

he agreed to stand godfather to the child: aceptó ser padrino del niño

he stood proxy at the wedding: actuó en representación del novio en la boda

7.2. stand (in elections for office):

stand 英: presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time: no es probable que se presente otra vez

to stand for sth she is standing for the presidency: se va a presentar como candidata a la presidencia

to stand for treasurer: presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 trans

1. stand:

stand (to place): poner

stand (carefully, precisely): colocar

she stood the bottles in a row: puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall: puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row: nos puso en fila

he stood himself near the door: se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise: aguantar

stand pain/noise: soportar

I can't stand him: no lo aguanto or soporto

I can't stand him: no lo trago 俗

I can't stand the sight of him: no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!: ¡no puedo más!

I can't stand it any longer!: ¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted: no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain: soportar

stand heat/strain: resistir

she won't be able to stand another disappointment: no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight: la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test: pasar la prueba

to stand the test of time: resistir el paso del tiempo

3. stand (to pay for):

stand drink/dinner: invitar a

she stood us a lavish meal: nos invitó a una opípara comida

III. stand [美 stænd, 英 stand] 名词

1.1. stand (position):

stand: lugar m

stand: sitio m

I took (up) my stand at the entrance: ocupé mi lugar or me coloqué en mi sitio en la entrada

1.2. stand (attitude):

stand: postura f

stand: posición f

stand on sth what is your stand on this issue?: ¿cuál es su postura or posición en cuanto a este problema?

to take a stand on sth: adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger: adoptó una postura or posición contraria a la fusión

1.3. stand (resistance):

stand: resistencia f

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

she'd had enough and decided to make a stand: ya estaba harta y decidió ponerse firme

Custer's Last Stand: la última batalla de Custer

2.1. stand (pedestal, base):

stand: pie m

stand: base f

2.2. stand (for sheet music):

stand: atril m

2.3. stand (for coats, hats):

stand: perchero m

3. stand:

stand (at fair, exhibition): stand m

stand (at fair, exhibition): caseta f

stand (larger): pabellón m

newspaper/fruit stand: puesto m de periódicos/frutas

4. stand (for spectators):

stand often pl: tribuna f

5. stand (witness box):

stand 美: estrado m

to take the stand: subir al estrado

6. stand (of trees):

stand: grupo m

a stand of poplars: una alameda

a stand of wheat: un trigal

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

stand up to: hacerle frente a

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

stand up: ponerse de pie

stand up: levantarse

stand up: pararse LatAm

she stood up on a chair: se subió a una silla

she stood up on a chair: se paró en una silla LatAm

he stood up and left: se levantó y se fue

to stand up and be counted: dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight: ponte derecho

I had to stand up all the way: tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way: tuve que ir parado todo el trayecto LatAm

I arrived with nothing but the clothes I stood up in: llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly: el trípode no se sostiene bien

3. stand up (endure, withstand wear):

stand up: resistir

this evidence wouldn't stand up in court: cualquier tribunal desestimaría estas pruebas

to stand up to sth to cold/pressure: resistir or soportar algo

the argument doesn't stand up to close examination: el argumento no resiste un análisis minucioso

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

stand up: poner de pie

stand up: levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up 俗: dejar plantado a 俗

stand up 俗: darle (el) plantón a 俗

stand up 俗: darle la plancha a Mex 俗

stand up 俗: tirarle la plancha a Mex 俗

we were stood up: nos dejaron plantados 俗

we were stood up: nos dieron (el) plantón 俗

we were stood up: nos dieron or nos tiraron la plancha Mex 俗

stand for 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

stand for initials/symbol:: significar

what does PS stand for?: ¿qué significa PS?

CTI stands for …: CTI son las siglas de …

our name stands for quality: nuestro nombre es sinónimo de calidad

he has betrayed everything he once stood for: ha traicionado todo aquello con lo que se lo solía identificar

2. stand for (put up with):

stand for usu with 否定: consentir

stand for usu with 否定: tolerar

I won't stand for it any longer!: ¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

在《PONS词典》中的词汇

I. witness [ˈwɪtnəs] 名词

1. witness a. 法律:

witness: testigo mf

witness for the defence: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

to be (a) witness to sth: presenciar algo

2. witness 无复数书 (testimony):

witness: testimonio m

to bear witness to sth: dar fe de algo

II. witness [ˈwɪtnəs] 动词 trans

1. witness (see):

witness: ser testigo de

to witness sb doing sth: observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness: vivir

witness changes: presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness: atestiguar la veracidad de

III. witness [ˈwɪtnəs] 动词不及物动词英法律

witness: dar fe de

to witness to sth: dar fe de algo

to witness to have done sth: demostrar haber hecho algo

I. stand [stænd] stood, stood stood, stood 名词

1. stand (position):

stand: posición f

to take a stand on (doing) sth: adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

2. stand pl in stadium:

stand: tribuna f

3. stand (support, frame):

stand: soporte m

music stand: atril m

4. stand (market stall):

stand: puesto m

stand: trucha f AmC

5. stand for vehicles:

stand: parada f

taxi stand: parada de taxis

6. stand (witness box):

stand: estrado m

to take the stand: subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees: una hilera de árboles

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词不及物动词

1. stand (be upright):

stand: estar de pie

to stand two metres tall: medir dos metros

to stand still: estarse quieto, -a

2. stand (be located):

stand: encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law: mantenerse en vigor

III. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词 trans

1. stand (place):

stand: poner (de pie)

stand: colocar

2. stand (bear):

stand: aguantar

I can't stand her: no la puedo ver

3. stand (pay for):

to stand sb a drink: invitar a alguien a una copa

to stand a round 俗: pagar una ronda

4. stand 法律 (undergo):

stand: sufragar

在《PONS词典》中的词汇

witness stand 名词

witness stand: tribuna f (de los testigos)

在《PONS词典》中的词汇

witness stand: estrado m

在《PONS词典》中的词汇

I. stand [stænd] 名词

1. stand (position):

stand: posición f

to take a stand on (doing) sth: adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to make a stand against sth: oponer resistencia a algo

2. stand pl in stadium:

stand: tribuna f

3. stand (support, frame):

stand: soporte m

music stand: atril m

4. stand (market stall):

stand: puesto m

stand: trucha f AmC

5. stand for vehicles:

stand: parada f

taxi stand: parada de taxis

6. stand 法律:

witness stand: estrado m

to take the stand: subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees: un grupo de árboles

II. stand <stood, stood> [stænd] 动词不及物动词

1. stand (be upright):

stand: estar de pie

to stand 6 feet tall: medir dos metros

to stand still: estarse quieto

2. stand (be located):

stand: encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law: mantenerse en vigor

III. stand <stood, stood> [stænd] 动词 trans

1. stand (place):

stand: poner (de pie)

stand: colocar

2. stand (bear):

stand: aguantar

I can't stand her: no la soporto

3. stand 法律:

to stand trial: ser juzgado

I. witness [ˈwɪt·nɪs] 名词

1. witness a. 法律:

witness: testigo mf

witness for the defense: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

2. witness 书 (testimony):

witness: testimonio m

to bear witness to sth: dar fe de algo

II. witness [ˈwɪt·nɪs] 动词 trans

1. witness (see):

witness: ser testigo de

to witness sb doing sth: observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness: vivir

witness changes: presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness: dar fe de

Present
I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past
I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect
I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect
I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

If the witness is 95 years old and has a bad cough, then maybe you should do a direct examination during the deposition.

abovethelaw.com

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

They enjoyed kind of special quasi-worship: they were called the witness which can not be prevailed upon.

en.wikipedia.org

A charter might record the names of both a subject king and his overlord on the witness list appended to the grant.

en.wikipedia.org

The use immunity, however, must extend not only to the testimony made by the witness, but also to all evidence derived therefrom.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"witness stand"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 名词

1.1. witness C 法律:

1.2. witness C (to event):

1.3. witness C (to contract, signature):

2. witness U (testimony, evidence):

II. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 动词 trans

1. witness (observe, see):

2. witness (authenticate) 法律:

3. witness (testify):

III. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 动词 不及物动词

1. witness (testify):

2. witness (consider):

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 不及物动词

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand 航海:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词 trans

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III. stand [美 stænd, 英 stand] 名词

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

stand up to 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II. stand up 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

在《PONS词典》中的词汇

I. witness [ˈwɪtnəs] 名词

1. witness a. 法律:

2. witness 无复数 书 (testimony):

II. witness [ˈwɪtnəs] 动词 trans

1. witness (see):

2. witness (be there during):

3. witness (attest authenticity of):

III. witness [ˈwɪtnəs] 动词 不及物动词 英 法律

I. stand [stænd] stood, stood stood, stood 名词

1. stand (position):

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

4. stand (market stall):

5. stand for vehicles:

6. stand (witness box):

7. stand (group):

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词 不及物动词

III. witness [美 ˈwɪtnəs, 英 ˈwɪtnəs] 动词不及物动词

I. stand <pt & past part stood> [美 stænd, 英 stand] 动词不及物动词

2. witness 无复数书 (testimony):

III. witness [ˈwɪtnəs] 动词不及物动词英法律

II. stand [stænd] stood, stood stood, stood 动词不及物动词

II. stand <stood, stood> [stænd] 动词不及物动词