NECESITAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. necesitar 动词 trans

necesitar

to need

si necesitas algo, llámame

if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo

it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua

these geraniums need watering

“se necesita chófer”

“driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? 俗

he asked me for money — what a nerve! 俗

necesitar + infinit.

to need to +  infinit.

necesito verte hoy

I need to see you today

no necesito comprarlo hoy

I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy

I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy

there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso 俗

you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano

she needs someone to give her a hand

II. necesitar 动词 不及物动词 书

necesitar de algo

to need sth

necesitamos de la cooperación de todos

we need everyone's cooperation

no necesitas abuela o no tienes abuela 西班牙 俗, 谑

you are modest! 讽

no necesitas abuela o no tienes abuela 西班牙 俗, 谑

you're very full of yourself 讽

no necesitas abuela o no tienes abuela 西班牙 俗, 谑

you're always blowing your own trumpet 俗

no necesitas tomar apuntes en clase

you don't need to take notes in class

英语

西班牙语

you need two referees

necesitas el aval de dos personas

you need two referees

necesitas dos personas que puedan dar referencias sobre ti

if you need me, just holler

si me necesitas, pega un grito 俗

you need a long period of rest to convalesce

necesitas un largo período de descanso para recuperarte

you need a better pourer

necesitas una tetera f (or cafetera etc.) que vierta mejor

tell me whether you need us or not or whether or not you need us

dime si nos necesitas o no

if you exercise a lot, it becomes addictive

el ejercicio es como una droga, cuanto más haces, más lo necesitas

we'll need a bit of manpower to shift these tables

vamos a necesitar gente con fuerza para mover estas mesas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. necesitar 动词 trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

flat wanted 英

se necesita piso

apartment wanted 美

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you've got to eat something

II. necesitar 动词 不及物动词 (precisar)

necesitar de algo

to need sth

¿qué cantidad necesitas?

how much do you need?

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

英语

西班牙语

necessitate

necesitar

to necessitate doing sth

necesitar hacer algo

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

to be badly in need of sth

necesitar algo desesperadamente

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] 动词 trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

apartment wanted

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you have to eat something

II. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] 动词 不及物动词 (precisar)

necesitar de algo

to need sth

¿qué cantidad necesitas?

how much do you need?

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

英语

西班牙语

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

to be badly in need of sth

necesitar algo desesperadamente

presente

yo	necesito
tú	necesitas
él/ella/usted	necesita
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitáis
ellos/ellas/ustedes	necesitan

imperfecto

yo	necesitaba
tú	necesitabas
él/ella/usted	necesitaba
nosotros/nosotras	necesitábamos
vosotros/vosotras	necesitabais
ellos/ellas/ustedes	necesitaban

indefinido

yo	necesité
tú	necesitaste
él/ella/usted	necesitó
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitasteis
ellos/ellas/ustedes	necesitaron

futuro

yo	necesitaré
tú	necesitarás
él/ella/usted	necesitará
nosotros/nosotras	necesitaremos
vosotros/vosotras	necesitaréis
ellos/ellas/ustedes	necesitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Comprar barato es un principio clave de la inversión, y la compra en cantidades le permite sacar el máximo provecho de ella.

www.igdigital.com

Y si dividimos 14.000hs por la cantidad de empleados.

www.notisanpedro.info

Los carteles, al costado de esta ruta de tierra, indican la cantidad de muertos en accidentes en esta ruta de tanta tierra.

www.elpuercoespin.com.ar

Y esta cantidad de información es imposible de conseguir en un medio tradicional o punta de venta offline.

www.loqueotrosven.net

Es y será tarea de todos, hombres y mujeres, reconocer las como protagonistas de innumerable cantidad de derechos y conquistas sociales.

www.lacampora.org