您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
restante’
good life
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
buena vida 名词 f
la buena vida
the good life
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
se da a la buena vida
he spends his time having fun o living it up
英语
英语
西班牙语
西班牙语
high living
la buena vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
he's too fond of the good life
es demasiado aficionado a la buena vida
he was used to a life of ease
estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada
too much good living had ruined his health
la buena vida había acabado con su salud
once you've had a taste of the good life …
una vez que sabes lo que es bueno or que has probado la buena vida …
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
bueno1 (buena) 形 The form buen is used before masculine singular nouns. → buen
1.1. bueno [ser] (de calidad):
bueno (buena) hotel/producto
good
tiene buena memoria
she has a good memory
siempre lleva ropa buena
he always wears good-quality clothes
hizo un buen trabajo
she did a good job
¿es bueno o de bisutería?
is it real or imitation?
lo bueno si breve dos veces bueno 谚
brevity is the soul of wit
1.2. bueno [ser] (valioso):
bueno (buena)
good
¡qué buena idea!
what a good idea!
me dio muy buenos consejos
she gave me (some) very good o useful advice
1.3. bueno [ser] (válido, correcto):
bueno (buena) razón/excusa
good
¿tienes buena hora o hora buena?
do you have the right o correct time?
la bola fue buena
the ball was in
bueno está lo bueno (pero no lo demasiado) 俗
you can have too much of a good thing
2.1. bueno [ser] (competente):
bueno (buena) médico/alumno
good
como secretaria es muy buena
she's a very good secretary
es muy buena en francés
she's very good at French
2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:
bueno (buena)
good
2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):
bueno (buena) remedio/método
good
ser bueno para algo
to be good for sth
es bueno para el hígado
it's good for the liver
3. bueno [ser] (favorable):
bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas CSur
in the good times
estar de buenas 俗 (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Col (afortunado)
to be lucky
estar en la buena CSur
to be having a lucky streak
estar en la buena CSur
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely
4. bueno [ser] (conveniente):
bueno (buena)
good
no es buena hora para llamar
it's not a good time to phone
sería bueno que hablaras con él
it would be a good idea o thing if you spoke to him
no es bueno comer tanto
it isn't good for you to eat so much
5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):
bueno (buena) chiste/idea
good
bueno (buena) chiste/idea
great 俗
lo bueno fue que ella tampoco tenía ni idea
the funny thing was she didn't have a clue either
6.1. bueno [ser] (agradable):
bueno (buena)
nice
¡qué buena pinta tiene esa ensalada!
that salad looks delicious o really good
hace muy buen tiempo
the weather's lovely o very nice
hace bueno 西班牙
it's a nice day
6.2. bueno [ser]:
bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time
6.3. bueno [ser]:
¡qué bueno! LatAm
great!
¡qué bueno que se te ocurrió traerlo!
it's a good thing you thought of bringing it
7. bueno [estar] (en buen estado):
esta leche no está buena
this milk is off o has gone off
estos zapatos todavía están buenos
these shoes are still OK o still have some wear in them
¿este pescado estará bueno?
do you think this fish is all right?
8. bueno [estar] 俗 (sexualmente atractivo):
está muy buena
she's quite a looker 俚
está muy buena
she's gorgeous 俗
está muy buena
she's a bit of all right 英 俚
está buenísimo
he's really gorgeous o dishy o hunky 俗
está buenísimo
he's a real looker 俚
está buenísimo
he's a bit of all right 英 俚
9. bueno [estar] (saludable, sano):
tiene muy buen semblante
she looks very well
háblale por el oído bueno
speak to him in his good ear
aún no está bueno del todo 西班牙
he still hasn't recovered completely o isn't completely better
bueno y sano Chil (sin novedad)
safe and sound
bueno y sano (sobrio)
sober
10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):
bueno (buena)
good
¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? 俗
hi! o hullo! how are things? 俗
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that
11. bueno [ser] (en sentido ético):
bueno (buena) persona
good
bueno (buena) conducta/obra/acción
good
fueron muy buenos conmigo
they were very good to me
un buen hombre
a good man
dígame, buen hombre …
tell me, my good man …
12. bueno [ser] niño:
bueno (buena)
good
sé buenito y no hagas ruido
be a good little boy and don't make any noise
13. bueno [estar] 讽, 俗:
¡estás tú buena si crees que te va a ayudar!
you must be crazy if you think he's going to help you
¡estaría bueno que ahora dijera que no!
it'd be just great if he said no now! 讽, 俗
¡en buena nos hemos metido!
this is a fine mess we've got(ten) ourselves into
darle una buena a alg. 俗
to give sb a good hiding 俗
de los buenos/de las buenas 俗 nos echó un sermón de los buenos
she gave us a real dressing-down 俗
14. bueno [estar] attr (uso enfático):
se llevó un buen susto
she got a terrible fright
lo que necesita es una buena paliza
what he needs is a good thrashing
se metió en un buen lío
he got himself into a fine mess
todavía nos falta un buen trecho
we still have a fair way to go
una buena cantidad
a lot
una buena cantidad
a fair amount
15. bueno [estar]:
un buen día
one day
un buen día se va a cansar y …
one day o one of these days she's going to get fed up and …
un buen día llegó y dijo …
one (fine) day she came home and said …
bueno2 (buena) 名词 m (f)
1. bueno 俗, child language (en películas, cuentos):
bueno (buena)
goody 俗
los buenos y los malos
the goodies and the baddies 俗, 谑
los buenos y los malos
the good guys and the bad guys 俗
2. bueno (bonachón, buenazo):
el bueno de Juan/la buena de Pilar
good old Juan/Pilar
bueno3 感叹词
1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):
bueno
OK 俗
bueno
all right
¿un café? — bueno
coffee? — OK o all right
1.2. bueno (expresando duda, indecisión):
bueno
well
1.3. bueno (expresando resignación):
bueno, otra vez será
never mind, maybe next time
1.4. bueno (expresando escepticismo):
bueno
well
1.5. bueno (intentando calmar a alg.):
bueno
okay
bueno
all right
bueno, bueno, tranquilízate
okay, okay, calm down o all right, calm down
2.1. bueno (expresando irritación):
bueno, se acabó, ¡a la cama!
right, that's it, bed!
¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!
right, that's enough, be quiet the pair of you!
pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?
well, do you want it or not?
¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl
well, what did you expect me to do?
2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):
bueno
(well) really!
¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?
really! that's no way to talk!
¡bueno! esto era lo único que faltaba 讽
oh, great! that's all we needed 讽
3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):
bueno
now then
bueno
right then
bueno, ¿dónde estábamos?
now (then) o right (then), where were we?
3.2. bueno (calificando lo expresado):
no es un lugar turístico, bueno, no lo era
it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be
era amarillo, bueno, más bien naranja
it was yellow; well, actually it was more like orange
4. bueno Mex (al contestar el teléfono):
¡bueno!
hello
vida 名词 f
1.1. vida 生物:
vida
life
la vida marina
marine life
a los tres meses de vida
at three months (old)
el derecho a la vida
the right to life
no pudieron salvarle la vida
they were unable to save his life
era una cuestión de vida o muerte
it was a matter of life and death
se debate entre la vida y la muerte
she's fighting for her life
140 personas perdieron la vida en el accidente
140 people lost their lives in the accident
quitarse la vida
to take one's (own) life 书
el accidente que le costó la vida
the accident that cost him his life
jugarse la vida
to risk one's life
se puso como si le fuera la vida en ello
he behaved as if his life depended on it
solo tres personas lograron salir con vida
only three people escaped alive
solo tres personas lograron salir con vida
there were only three survivors
encontraron su cuerpo sin vida junto al río 书
his body was found by the river
el cuerpo sin vida de su amada liter
the lifeless body of his beloved liter
dieron la vida por la patria
they gave o sacrificed their lives for their country
la mujer que te dio la vida
the woman who brought you into this world
el actor que da vida al personaje de Napoleón
the actor who plays o portrays Napoleon
con la vida en un hilo o pendiente de un hilo estuvo un mes entero con la vida en un hilo
his life hung by a thread for a whole month
real como la vida misma
true
real como la vida misma
true-life
es una historia real como la vida misma
it's a true o true-life story
mientras hay vida hay esperanza 谚
where there is life there is hope
1.2. vida (viveza, vitalidad):
vida
life
es un niño sano, lleno de vida
he's a healthy child, full of life
la ciudad es bonita, pero le falta vida
it's a nice city but it's not very lively o it doesn't have much life
unas cortinas amarillas le darían vida a la habitación
yellow curtains would liven up o brighten up the room
2. vida (extensión de tiempo):
vida
life
se pasa la vida viendo la televisión
he spends his life watching television
toda una vida dedicada a la enseñanza
a lifetime dedicated to teaching
a lo largo de su vida
throughout his life
en vida de tu padre
when your father was alive
la corta vida del último gobierno
the short life of the last government
la relación tuvo una vida muy corta
the relationship was very short-lived
la vida de un coche/electrodoméstico
the life-span of a car/an electrical appliance
cuando encuentres al hombre de tu vida
when you find the man of your dreams o your Mr Right
es el amor de mi vida
she's the love of my life
amargarle la vida a alg.
to make sb's life a misery
amargarse la vida
to make oneself miserable
complicarle la vida a alg.
to make sb's life difficult
complicarse la vida
to make life difficult for oneself
de por vida
for life
de toda la vida 短语，惯用语 形/副 (desde siempre)
lifelong
se conocen de toda la vida
they know each other from way back
un programa/una medicina de toda la vida
a run-of-the-mill program/medicine
un amigo/votante de toda la vida
a lifelong friend/voter
en la/mi vida ¡en la o en mi vida he visto cosa igual!
I've never seen anything like it in my life!
¡en la o mi vida haría una cosa así!
I'd never dream of doing something like that!
en mi perra vida lo he visto CSur 俗
I've never seen him in my life
enterrarse en vida
to cut oneself off from the world
hacerle la vida imposible a alg.
to make sb's life impossible
tener siete vidas como los gatos
to have nine lives
3.1. vida (manera de vivir, actividades):
vida
life
lleva una vida muy ajetreada
she leads a very busy life
la medicina/pintura es toda su vida
she lives for medicine/painting
¿qué tal? ¿qué es de tu vida?
how are you? what have you been up to?
déjalo que haga o viva su vida
let him get on with o let him live his own life
¡esto sí que es vida!
this is the life!
¡(así) es la vida!
that's life
¡(así) es la vida!
such is life
la vida le sonríe
fortune has smiled on her
hacen vida de casados o marital
they live together
comparten la casa pero no hacen vida en común
they share the house but they lead separate lives o they live separately
¡qué vida esta!
what a life!
¡qué vida más cruel! 谑
it's a hard life! 谑
darse o pegarse una o la gran vida
to have an easy life 俗
darse o pegarse una o la gran vida
to live the life of Riley 俗
estar encantado de la vida
to be thrilled
estar encantado de la vida
to be thrilled to bits 俗
estar encantado de la vida
to be over the moon 俗
está encantada de la vida con el nuevo trabajo
she's thrilled to bits o she's over the moon with her new job
¿podríamos hacer la fiesta en tu casa? — por mí, encantado de la vida
could we have the party at your house? — I'd be delighted to o that's absolutely fine by me
estar/quedar loco de la vida CSur 俗
to be over the moon 俗
estar/quedar loco de la vida CSur 俗
to be thrilled
la vida y milagros o RíoPl la vida, obra y misterios 俗
life story
se sabe la vida y milagros de todo el mundo
he knows everybody's life story
pasar a mejor vida 谑 persona:
to kick the bucket 俗
pasar a mejor vida 谑 persona:
to croak 俗
pasar a mejor vida vestido/zapatos:
to bite the dust 俗
pegarse la vida padre 俗
to have an easy life
3.2. vida (en determinado aspecto):
vida
life
vida privada/militar
private/military life
su vida sentimental o amorosa
his love life
3.3. vida (biografía):
vida
life
la vida y obra de Cervantes
the life and works of Cervantes
las vidas de los santos
the lives of the saints
4. vida (necesidades materiales):
con ese dinero tiene la vida resuelta
with that money she's set up for life
la vida está carísima
everything is so expensive
la vida está carísima
the cost of living is very high
ganarse la vida
to earn one's o a living
buscarse la vida 俗 me busco la vida como puedo
one way or another I get by o I make a living
¡pues, ahora que se busque la vida!
well, now he'll have to stand on his own two feet o get by on his own!
5. vida (como apelativo):
vida
darling
¡mi vida! o ¡vida mía!
my darling!
¡mi vida! o ¡vida mía!
darling!
pero hija de mi vida ¿cómo se te ocurrió hacer eso?
but my dear, what made you do that?
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
el lado bueno de la vida
the good side of life
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to live the high life
vivir la buena vida
to live the good life
darse la buena vida
to do well for oneself
darse una buena vida
the good life
la buena vida
在《PONS词典》中的词汇
bueno 感叹词
bueno
OK
bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> 形 delante de un sustantivo masculino: buen
1. bueno:
bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
2. bueno (apropiado):
bueno (-a)
suitable
3. bueno (fácil):
bueno (-a)
easy
el libro es bueno de leer
the book is easy to read
4. bueno:
bueno (-a) (honesto)
honest
bueno (-a) (bondadoso)
kindly
bueno (-a) (niño)
well-behaved
es buena gente
he/she is a nice person
5. bueno (sano):
bueno (-a)
healthy
6. bueno 俗 (atractivo):
bueno (-a)
attractive
está buenísima
she's hot stuff
7. bueno (bonito):
bueno (-a)
fine
¡buena la has hecho! scherzh, iron
you've done it now!
¡estaría bueno! 引
I should think not!
vida 名词 f
1. vida (existencia, actividad):
vida
life
vida íntima
private life
vida perra
dog's life
amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
(grape)¿cómo te va la vida?
how's life treating you?
complicarse la vida
to make life difficult for oneself
costo de la vida
cost of living
dar vida a 戏剧, 电影
to portray
dar vida a (animar)
to enliven
dejarse la vida en algo
to dedicate one's life to sth
esperanza de vida
life expectancy
estar aún con vida
to still be alive
este material es de corta vida
this material doesn't last
hacer vida marital
to live together
llevar una vida miserable
to lead a wretched existence
me va la vida en este asunto
this is a matter of life or death for me
partir de esta vida
to depart this life
pasar a mejor vida
to pass away
pasarse la vida haciendo algo
to spend one's life doing sth
perder la vida
to lose one's life
¿qué es de tu vida?
what have you been up to lately?
quitar la vida a alguien
to take sb's life
quitarse la vida
to take one's own life
salir con vida
to survive
tener siete vidas
to have the nine lives of a cat
tren de vida
lifestyle
2. vida (sustento):
vida
livelihood
buscarse la vida
to get by on one's own
3. vida (biografía):
vida
life
de toda la vida
all my life
la vida y milagros de alguien
sb's life story
la otra vida
afterlife
4. vida (placer):
vida
pleasure
este sol es vida
this sun is a delight
5. vida (alegría):
vida
joy
6. vida (cariño):
¡mi vida!
my darling!
7. vida (prostituta):
mujer de la vida
prostitute
hacer la vida 俗
to be on the game
短语，惯用语:
estar entre la vida y la muerte
to be fighting for one's life
estar entre la vida y la muerte (a punto de morir)
to be at death's door
darse la vida padre
to live the life of Riley
hacer por la vida 俗
to eat
de por vida
for life
¡en vida!
not on your life!
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
el lado bueno de la vida
the good side of life
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to live the good life
darse la buena vida
to do well for oneself
darse una buena vida
the good life
la buena vida
to live the highlife
vivir la buena vida
在《PONS词典》中的词汇
bueno [ˈbwe·no] 感叹词
bueno
OK
bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbwe·no, -a] 形 ante substantivo masc. sing.: buen
1. bueno:
bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
2. bueno (apropiado):
bueno (-a)
suitable
3. bueno:
bueno (-a) (honesto)
honest
bueno (-a) (bondadoso)
kindly
bueno (-a) (niño)
well-behaved
es buena gente
he/she is a nice person
4. bueno (sano):
bueno (-a)
healthy
5. bueno 俗 (atractivo):
bueno (-a)
attractive
está buenísima
she's hot stuff
6. bueno (bonito):
bueno (-a)
fine
¡buena la has hecho! scherzh, iron
you've done it now!
¡estaría bueno! 引
I should think not!
vida [ˈbi·da] 名词 f
1. vida (existencia, actividad):
vida
life
vida afectiva
emotional life
vida íntima
private life
vida perra
dog's life
amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
(grape)¿cómo te va la vida?
how's life treating you?
complicarse la vida
to make life difficult for oneself
costo de la vida
cost of living
dar vida a 戏剧, 电影
to portray
dar vida a (animar)
to enliven
dejarse la vida en algo
to dedicate one's life to sth
esperanza de vida
life expectancy
estar aún con vida
to still be alive
este material es de corta vida
this material doesn't last
hacer vida marital
to live together
llevar una vida miserable
to lead a wretched existence
me va la vida en este asunto
this is a matter of life or death for me
partir de esta vida
to depart this life
pasar a mejor vida
to pass away
pasarse la vida haciendo algo
to spend one's life doing sth
perder la vida
to lose one's life
¿qué es de tu vida?
what have you been up to lately?
quitar la vida a alguien
to take sb's life
quitarse la vida
to take one's own life
salir con vida
to survive
tener siete vidas
to have the nine lives of a cat
tren de vida
lifestyle
2. vida (sustento):
vida
livelihood
buscarse la vida
to get by on one's own
3. vida (biografía):
vida
life
de toda la vida
all my life
la vida y milagros de alguien
sb's life story
la otra vida
afterlife
4. vida (placer):
vida
pleasure
este sol es vida
this sun is a delight
5. vida (alegría):
vida
joy
6. vida (cariño):
¡mi vida!
my darling!
7. vida (prostituta):
mujer de la vida
prostitute
hacer la vida 俗
to be on the game
短语，惯用语:
estar entre la vida y la muerte
to be fighting for one's life
estar entre la vida y la muerte (a punto de morir)
to be at death's door
darse la vida padre
to live the life of Riley
hacer por la vida 俗
to eat
de por vida
for life
¡en vida!
not on your life!
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
Los estafadores juegan con la codicia de la gente, e incluso terminan haciendo una buena vida.
ganapasta.fullblog.com.ar
Como si uno nunca pudiera armar una buena vida si la brújula estaba puesta en algo ajeno al corazón.
www.juantonelli.com
Mientras la gente siga distraída con la pelea monga entre las dos tribus, no se dan cuenta de como se dan la buena vida mientras el país se sigue hundiendo.
blog.coquipr.com
Trata de la buena vida, la vida floreciente.
www.revistaarcadia.com
Que seguiremos desafiando los fundamentalismos que quieren instalarse en nuestras vidas porque no claudicamos en nuestro afán de construir libertad, dignidad, buena vida, felicidad, sororidad y justicia.
www.derechosdelamujer.org

浏览词典