SANO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sano (sana) 形

1.1. sano:

sano (sana) persona/piel/cabello

healthy

sano (sana) órgano/diente

healthy

sano (sana) animal/planta

healthy

el niño creció sano y fuerte

the child grew up healthy and strong

sano y salvo

safe and sound

1.2. sano:

sano (sana) clima

healthy

sano (sana) alimentación

healthy

sano (sana) alimentación

wholesome

lleva una vida muy sana

he leads a very healthy life

cortar por lo sano

to take drastic action

2. sano (en buen estado):

se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano

he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged

pon aquí las peras sanas

put the good pears here

3. sano (en sentido moral):

sano (sana) lecturas

wholesome

sano (sana) ambiente

healthy

sano (sana) humor

wholesome

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

es una filosofía sana

it's a sound o sensible philosophy

I. sanar 动词 不及物动词

1. sanar enfermo:

sanar

to get well

sanar

to get better

sanar

to recover

2. sanar herida:

sanar

to heal

II. sanar 动词 trans

sanar

to cure

英语

西班牙语

wholesome food/climate

sano

wholesome advice/ideas/literature

sano

salubriousness

lo sano

able-bodied

sano

salubrious climate/region/air

sano

salubrious company

sano

healthy person/animal

sano

healthy skin/complexion

sano

healthy diet/living/environment/air

sano

it's healthy to swim

nadar es sano or saludable

healthy respect

sano

lusty

sano

wholesomeness

lo sano

wholesomeness

lo sano

unwholesome diet/climate

poco sano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sano (-a) 形

1. sano (robusto, saludable):

sano (-a)

healthy

sano de juicio

of sound mind

cortar por lo sano

to take extreme measures

estar más sano que una manzana

to be as sound as a bell

salir sano y salvo

to emerge safe and sound

2. sano (no roto):

sano (-a)

intact

3. sano (sincero):

sano (-a)

wholesome

I. sanar 动词 不及物动词

sanar de algo

to recover from sth

II. sanar 动词 trans

sanar

to cure

sano y salvo

safe and sound

sano como una manzana

as fit as a fiddle

英语

西班牙语

lusty person

sano, -a

able-bodied

sano, -a y fuerte

healthy

sano, -a

to stop the rot

cortar por lo sano

sound (healthy)

sano, -a

to be of sound mind

estar en su sano juicio

wholesome

sano, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sano (-a) [ˈsa·no, -a] 形

1. sano (robusto, saludable):

sano (-a)

healthy

sano de juicio

of sound mind

cortar por lo sano

to take extreme measures

salir sano y salvo

to emerge safe and sound

2. sano (no roto):

sano (-a)

intact

I. sanar [sa·ˈnar] 动词 不及物动词

sanar de algo

to recover from sth

II. sanar [sa·ˈnar] 动词 trans

sanar

to cure

sano y salvo

safe and sound

sano como una manzana

as fit as a fiddle

英语

西班牙语

lusty person

sano, -a

healthy

sano, -a

able-bodied

sano, -a y fuerte

sound (healthy)

sano, -a

to be of sound mind

estar en su sano juicio

to be safe and sound

estar sano y salvo

a healthy complexion

un cutis sano

wholesome

sano, -a

presente

yo	sano
tú	sanas
él/ella/usted	sana
nosotros/nosotras	sanamos
vosotros/vosotras	sanáis
ellos/ellas/ustedes	sanan

imperfecto

yo	sanaba
tú	sanabas
él/ella/usted	sanaba
nosotros/nosotras	sanábamos
vosotros/vosotras	sanabais
ellos/ellas/ustedes	sanaban

indefinido

yo	sané
tú	sanaste
él/ella/usted	sanó
nosotros/nosotras	sanamos
vosotros/vosotras	sanasteis
ellos/ellas/ustedes	sanaron

futuro

yo	sanaré
tú	sanarás
él/ella/usted	sanará
nosotros/nosotras	sanaremos
vosotros/vosotras	sanaréis
ellos/ellas/ustedes	sanarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Venía la familia, salvo que no tuviera familiar y se conseguía a alguien de la municipalidad, con un ataúd donado y lo llevaban en eso.

www.proyectoallen.com.ar

Salvo que intervenga el estado, lo cual ocurre.

agro.infoclima.com

Salvo cuando le envíal mail con las propiedades al fiscal.

www.pochoclos.com

La tendencia ascendente se mantiene desde 2003, salvo las caídas de 2009 y 2012, que luego fueron recuperadas en el año siguiente.

elpensadorpopular.blogspot.com

Salvo algunos escarceos propios del folklore proselitistas, las cosas han transcurrido prácticamente en calma.

www.abcnoticias-sl.com