CLUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

clue [美 klu, 英 kluː] 名词

1. clue (hint, indication):

clue

pista f

to give sb a clue

darle una pista a alguien

her diary may provide a clue to her whereabouts

su diario puede dar una pista acerca de su paradero

not to have a clue 俗 (not know, be incompetent)

no tener ni (la más mínima or la menor) idea 俗

2. clue (in crosswords):

clue

clave f

cryptic crossword/clue

críptico

西班牙语

英语

me quedé in albis

I didn't have a clue 俗

no sé lo que hago, estoy zumbado

I haven't a clue what I'm doing, I'm completely out of it o I'm just not with it 俗

estar pez en algo 西班牙 俗 en geografía estoy pez

I haven't a clue when it comes to geography 俗

no sabe un pomo

he doesn't have a clue 俗

no tener ni zorra idea de algo 西班牙 俗 no tengo ni zorra idea de política

I don't have a clue about politics

pista

clue

dame una pista

give me a clue

no sabe ni jota de música

he doesn't have a clue about music 俗

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue 美 俚

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue 英 俚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

clue [klu:] 名词

1. clue:

clue (evidence)

indicio m

clue (hint)

pista f

2. clue (secret):

clue

clave f

3. clue (idea):

clue

idea f

I haven't a clue 俗

no tengo ni idea

clue up 动词 trans 澳

to clue sb up (on sth)

informar a alguien (de algo)

西班牙语

英语

no entender [o saber] ni jota 俗

not to have a clue

no saber el abecé

not to have a clue

en física estoy en pañales

I haven't got a clue about physics

pista (indicio)

clue

ni puta idea

not a bloody clue

no saber de qué va la película

not to have a clue

maldita la idea que tengo del tema 俗

I don't have a clue about the subject

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

clue [klu] 名词

1. clue:

clue (evidence)

indicio m

clue (hint)

pista f

2. clue (secret):

clue

clave f

3. clue (idea):

clue

idea f

I don't have a clue 俗

no tengo ni idea

clue in 动词 trans

to clue sb in (on sth)

informar a alguien (de algo)

西班牙语

英语

no saber el abecé

to have no clue

no entender [o saber] ni jota 俗

not to have a clue

pista (indicio)

clue

ni puta idea

not a damn clue

no saber de qué va la película

not to have a clue

Present

I	clue up
you	clue up
he/she/it	clues up
we	clue up
you	clue up
they	clue up

Past

I	clued up
you	clued up
he/she/it	clued up
we	clued up
you	clued up
they	clued up

Present Perfect

I	have	clued up
you	have	clued up
he/she/it	has	clued up
we	have	clued up
you	have	clued up
they	have	clued up

Past Perfect

I	had	clued up
you	had	clued up
he/she/it	had	clued up
we	had	clued up
you	had	clued up
they	had	clued up

单语范例（未经PONS编辑处理）

Clues and other information are obtained by clicking on items in the inventory and on objects in the environment.

en.wikipedia.org

The only clue they have is that he has a locket around his neck.

en.wikipedia.org

If both teams provide incorrect guesses, the next clue will be read.

en.wikipedia.org

Miller notes that the narratives of the referenced literary texts provide clues, both true and false, to the mysteries of family relations.

en.wikipedia.org

Once both team members' hair had been completely shaved off, they would then receive their next clue.

en.wikipedia.org