WRETCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

wretched [美 ˈrɛtʃəd, 英 ˈrɛtʃɪd] 形

1. wretched (abject, pitiable):

wretched existence/creature

desdichado

wretched existence/creature

desgraciado

they live in wretched poverty

viven en la más absoluta miseria

2. wretched (very bad) 俗:

wretched weather

horrible

wretched weather

espantoso

to feel wretched

sentirse muy mal

what wretched luck!

¡qué perra suerte! 俗

I can't get this wretched knot undone

no puedo desatar este condenado or maldito nudo 俗

be quiet, (you) wretched child!

¡cállate de una vez, condenado! 俗

西班牙语

英语

misérrimo (misérrima)

wretched

aporreado (aporreada)

wretched

arrastrado (arrastrada)

wretched

arrastrado (arrastrada) (desgraciado)

wretched

indecente

wretched

infeliz vida

wretched

miserable vivienda

wretched

endemoniado (endemoniada) niño

wretched attr

estos endemoniados zapatos me aprietan mucho

these wretched o darned shoes are far too tight 俗

condenado (condenada)

wretched 俗

este condenado catarro me tiene harta

I'm fed up with this wretched o damn cold

el condenado de tu hermano

that wretched brother of yours 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

wretched [ˈretʃɪd] 形

1. wretched (miserable, pitiable):

wretched life, person

desdichado, -a

to be in a wretched state

estar en un estado lamentable

to be in a wretched state house, conditions

miserable

2. wretched (despicable):

wretched

despreciable

3. wretched (expressing annoyance):

my wretched car's broken down again!

¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

4. wretched (very bad, awful):

wretched weather

horrible

to feel wretched (sick)

estar muy mal

to feel wretched (depressed)

estar muy abatido

西班牙语

英语

abyecto (-a)

wretched

rascuache

wretched

arrastrado (-a)

wretched

traer una vida arrastrada

to have a wretched life

desastrado (-a)

wretched

roto (-a)

wretched

llevar una vida perra

to lead a wretched life

llevar una vida miserable

to lead a wretched existence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

wretched [ˈretʃ·ɪd] 形

1. wretched (miserable, pitiable):

wretched life, person

desdichado, -a

to be in a wretched state

estar en un estado lamentable

to be in a wretched state house, conditions

miserable

2. wretched (despicable):

wretched

despreciable

3. wretched (very bad, awful):

wretched weather

horrible

to feel wretched (sick)

estar muy mal

to feel wretched (depressed)

estar muy abatido

4. wretched (expressing annoyance):

my wretched car's broken down again!

¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

西班牙语

英语

rascuache

wretched

roto (-a)

wretched

llevar una vida perra

to lead a wretched life

llevar una vida miserable

to lead a wretched existence

单语范例（未经PONS编辑处理）

His aim was to educate and instruct teachers and to improve their wretched material circumstances.

en.wikipedia.org

Members of the grenadier regiment had seen the crown prince appearing late in a wretched state, which greatly angers his father.

en.wikipedia.org

The club entered the league half-way through the season and continued their wretched run of form.

en.wikipedia.org

His contribution to 1525 was marginal, apart from its result in leading himself and his scanty band of followers to a wretched death.

en.wikipedia.org

Interestingly, there was no significant difference in the average attendance from the previous wretched season.

en.wikipedia.org