START OVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

start over 动词 不及物动词 美

to start [all] over (begin again)

von Neuem anfangen

to start [all] over 引 (start a new career)

umschulen 俗

to start [all] over 引 (start a new career)

umsatteln

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to have a racing start [over sb]

einen Wettbewerbsvorteil [gegenüber jdm] haben

to do [or start] sth [all] over again

mit etw 第三格 noch einmal [von vorne] anfangen

to start afresh [or [all over] again]

von Neuem beginnen

it is due to him that we have to start all over again

seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangen

德语

英语

neu anfangen

to start all over again

在《PONS词典》中的词汇

I. start [stɑ:t, 美 stɑ:rt] 名词 usu 单数

1. start (beginning):

start

Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

start

Beginn m <-(e)s>

the race got off to an exciting start

das Rennen fing spannend an

promising start

vielversprechender Anfang

to give sb a start

jdm Starthilfe geben 引

Uncle Bill has agreed to give Jenny a start in his business

Onkel Bill ist einverstanden, Jenny bei ihrem Start ins Berufsleben zu helfen, indem er sie in seinem Unternehmen anfangen lässt

to make a start on sth

mit etw 第三格 anfangen [o. beginnen]

to make an early/late start

früh/spät beginnen

to make a fresh start

einen neuen Anfang machen

to make a fresh start

noch einmal beginnen

at the [very] start of sth

[ganz] am Anfang einer S. 第二格

at the start of the opera

zu Beginn der Oper

at the start of the week

[am] Anfang der Woche

from the start

von Anfang an

from start to finish

von Anfang bis Ende

for a start

zunächst [einmal]

we'll take names and phone numbers for a start

wir notieren zunächst einmal Namen und Telefonnummern

2. start (foundation):

start of a company

Gründung f <-, -en>

3. start 体育 (beginning place):

start

Start m <-s, -s>

4. start (beginning time):

start

Start m <-s, -s>

early/late start

früher/später Start

false start

Fehlstart m <-(e)s, -s>

5. start (beginning advantage):

start

Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

to have a good start in life

einen guten Start ins Leben haben

to have a start [on sb]

[jdm gegenüber] einen Vorsprung haben

to get the start of sb 英

jdn überrunden

to give sb a start

jdm einen Vorsprung geben

6. start (sudden movement):

start

Zucken nt

he woke with a start

er schreckte aus dem Schlaf hoch

to give a start

zusammenzucken

to give sb a start

jdn erschrecken

you gave me such a start!

du hast mich so erschreckt!

短语，惯用语:

to do sth by fits and starts

etw stoßweise tun

a rum [or queer]start 英, 澳 俗

eine komische Sache

it's a rum start, John's wife turning up alone in Manchester like that

es ist schon komisch, dass Johns Frau so allein in Manchester auftaucht

it's a queer start when the boss suddenly comes all over friendly

irgendetwas stimmt nicht, wenn der Chef auf einmal so freundlich ist

II. start [stɑ:t, 美 stɑ:rt] 动词 不及物动词

1. start (begin):

start

anfangen

there are performances all day on the hour starting at 10 o'clock

ab 10 Uhr gibt es stündlich den ganzen Tag Aufführungen

we only knew two people in London to start with

anfangs kannten wir nur zwei Leute in London

don't start!

hör auf [damit]! 俗

don't start — I've already told you why it's not possible

fang nicht schon wieder [damit] an — ich habe dir schon gesagt, warum es nicht geht

don't you start!

jetzt fang du nicht auch noch an! 俗

to start at the beginning (said to begin a narration)

vorn anfangen

well, to start at the beginning, ...

nun, zunächst einmal muss man sagen, dass ...

to start afresh [or [all over] again]

von Neuem beginnen

to start to do sth

anfangen[,] etw zu tun

to start by doing sth

mit etw 第三格 beginnen

you could start by weeding the flowerbeds

du könntest mit dem Unkrautjäten in den Blumenbeeten beginnen

to get started [on sth]

[mit etw 第三格] beginnen

let's get started on this load of work

lasst uns mit der vielen Arbeit anfangen

let's start

lass uns anfangen 俗

let's start

packen wir's an

to start on sth

mit etw 第三格 beginnen

to start with, ... 俗

zunächst einmal ...

2. start 俗 (begin harassing, attacking):

to start on sb

sich 第三格 jdn vornehmen 俗 [o. 俗 vorknöpfen]

3. start (begin a journey):

start

losfahren

we'll need to start early

wir müssen früh los[fahren]

to start after sb/sth

jdm/etw folgen

4. start (begin to operate):

start vehicle, motor

anspringen

5. start (begin happening):

start

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

the relaxation class is starting [up] next month

die Entspannungsgymnastik findet nächsten Monat zum ersten Mal statt

6. start (jump in surprise):

start

zusammenfahren

start

hochfahren

he started at the sound of the phone

er fuhr beim Klingeln des Telefons hoch

to start out of sleep

aus dem Schlaf hochfahren [o. hochschrecken]

III. start [stɑ:t, 美 stɑ:rt] 动词 trans

1. start (begin):

to start [doing] sth

anfangen[,] etw zu tun

when do you start your new job?

wann fängst du mit deiner neuen Stelle an?

he started his career as an accountant

er begann seine Karriere als Buchhalter

he started work at 16

mit 16 begann er zu arbeiten

we start work at 6.30 every morning

wir fangen jeden Morgen um 6.30 Uhr mit der Arbeit an

to start a family

eine Familie gründen

2. start (set in motion):

to start sth

etw ins Leben rufen

the new magazine will start publication in November

das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen

to start a fashion/a tradition/a trend

eine Moderichtung/eine Tradition/einen Trend begründen

to start a fight [or quarrel]

Streit anfangen [o. 俗 anzetteln]

to start a fire

Feuer machen

to start litigation

einen Prozess anstrengen

to start litigation

vor Gericht gehen

to start legal proceedings

gerichtliche Schritte unternehmen [o. einleiten]

to start a meeting

eine Sitzung eröffnen

to start trouble

Ärger machen

to start something 俗

etwas ins Rollen bringen 俗

3. start 力学:

to start sth

etw einschalten

to start a car

ein Auto starten

to start a machine

eine Maschine anstellen

to start a motor

einen Motor anlassen

4. start 经济:

to start a business

ein Unternehmen gründen

to start sb in sth

jdm bei etw 第三格 Starthilfe geben

Paul started him in the dairy business

Paul verschaffte ihm einen Start in der Molkerei

5. start 俗 (cause sb to do sth):

to start sb doing sth

jdn dazu veranlassen, etw zu tun

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副 不变的, präd

1. over:

over (across)

hinüber

over (towards speaker)

herüber

come over here

komm hierher

why don't you come over for dinner on Thursday?

kommt doch am Donnerstag zum Abendessen zu uns

he is flying over from the States tomorrow

er kommt morgen aus den Staaten 'rüber 俗

I've got a friend over from Canada this week

ich habe diese Woche einen Freund aus Kanada zu Besuch

to move [sth] over

[etw] [beiseite] rücken

2. over:

over (on the other side)

drüben

over (on speaker's side)

herüben

I've got a friend over in Munich

ein Freund von mir lebt in München

over the sea

in Übersee

over there

dort [drüben]

3. over (another way up):

over

auf die andere Seite

the dog rolled over onto its back

der Hund rollte sich auf den Rücken

to turn sth over

etw umdrehen

to turn a page over

[eine Seite] umblättern

over and over

[immer wieder] um sich 第四格 selbst

the children rolled over and over down the gentle slope

die Kinder kugelten den leichten Abhang hinunter

4. over (downwards):

to fall over

hinfallen

to knock sth over

etw umstoßen

5. over (finished):

to be over

vorbei [o. aus] sein

the game was over by 5 o'clock

das Spiel war um 5 Uhr zu Ende

it's all over between us

zwischen uns ist es aus

that's all over now

damit ist es jetzt vorbei

to be all over bar the shouting

so gut wie gelaufen sein 俗

to get sth over with

etw abschließen

to get sth over and done with

etw hinter sich 第四格 bringen

6. over 航空, 电信:

over

over

over

Ende <-s, -n>

over and out

Ende [der Durchsage] 俗

7. over (remaining):

[left] over

übrig

there were a few sandwiches left over

ein paar Sandwiches waren noch übrig

8. over (thoroughly, in detail):

to read sth over

etw durchlesen

to talk sth over

etw durchsprechen

to think sth over

etw überdenken

9. over (throughout):

the world over

überall auf der Welt

all over

ganz und gar

that's him all over

typisch er

I was wet all over

ich war völlig durchnässt

10. over 美 (again):

over

noch einmal

all over

alles noch einmal

I'll make you write it all over

ich lasse dich alles noch einmal schreiben

to say everything twice over

alles zweimal sagen

five times over

fünfmal hintereinander

over and over

immer [o. wieder und] wieder

11. over (sb's turn):

I've done all I can. it's now over to you

ich habe alles getan, was ich konnte. jetzt bist du dran

12. over 无线电, 电视:

and now it's over to John Regis for his report

wir geben jetzt weiter an John Regis und seinen Bericht

now we're going over to Wembley for commentary

zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley

13. over (more):

over

mehr

people who are 65 and over

Menschen, die 65 Jahre oder älter sind

短语，惯用语:

to give over

die Klappe halten 俚

to have one over the eight 英

einen sitzen haben 俗

to hold sth over

etw verschieben

II. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 介词

1. over (across):

over

über +第四格

he spilled wine over his shirt

er goss sich Wein über sein Hemd

he looked over his newspaper

er schaute über seine Zeitung hinweg

2. over (on the other side of):

over

über +第三格

the village is just over the next hill

das Dorf liegt hinter dem nächsten Hügel

the diagram is over the page

das Diagramm ist auf der nächsten Seite

over the way [or road] 英

auf der anderen Straßenseite

over the way [or road] 英

gegenüber

they live just over the road from us

sie wohnen uns gegenüber auf der anderen Straßenseite

3. over (above):

over

über +第三格

he sat there, bent over his books

er saß da, über seine Bücher gebeugt

to have a roof over one's head

ein Dach über dem Kopf haben

4. over:

over (everywhere)

[überall] in +第三格

over (moving everywhere)

durch +第四格

all over

überall in +第三格

she had blood all over her hands

sie hatte die Hände voll Blut

you've got mustard all over your face

du hast Senf überall im Gesicht

all over the country

im ganzen Land

we travelled all over the country

wir haben das ganze Land bereist

all over the world

auf der ganzen Welt

to be all over sb 俚

von jdm hingerissen sein

to show sb over the house

jdm das Haus zeigen

5. over (during):

over

in +第三格

over

während +第二格

shall we talk about it over a cup of coffee?

sollen wir das bei einer Tasse Kaffee besprechen?

gentlemen are asked not to smoke over dinner

die Herren werden gebeten, während des Essens nicht zu rauchen

she fell asleep over her homework

sie nickte über ihren Hausaufgaben ein

over the last few months

in den letzten Monaten

over the summer

den Sommer über

over the years

mit den Jahren

6. over (more than, longer than):

over

über +第四格

this shirt cost me over £50!

dieses Hemd hat mich über 50 Pfund gekostet!

they are already 25 million dollars over budget

sie haben das Budget bereits um 25 Millionen Dollar überzogen

he will not survive over the winter

er wird den Winter nicht überstehen

over and above

über +第四格 ... hinaus

she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments

sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe

over and above that

darüber hinaus

7. over (through):

he told me over the phone

er sagte es mir am Telefon

we heard the news over the radio

wir hörten die Nachricht im Radio

8. over (in superiority to):

over

über +第四格

he has authority over thirty employees

er hat dreißig Mitarbeiter unter sich

she has a regional sales director over her

sie untersteht einem Gebietsvertriebsleiter

a colonel is over a sergeant in the army

ein Colonel steht über einem Sergeant in der Armee

her husband always did have a lot of influence over her

ihr Mann hat schon immer einen großen Einfluss auf sie gehabt

9. over (about):

over

über +第四格

there's no point in arguing over it

es hat keinen Sinn, darüber zu streiten

don't fret over him — he'll be alright

mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

we've been over this before — no TV until you've done your homework

das hatten wir doch alles schon — kein Fernsehen bis du deine Hausaufgaben gemacht hast

10. over (past):

over

über +第四格 ... hinweg

he's not fully recovered but he's certainly over the worst

er ist zwar noch nicht wieder ganz gesund, aber er hat das Schlimmste überstanden

to be/get over sb

über die Trennung von jdm hinweg sein/kommen

to be over an obstacle

ein Hindernis überwunden haben

11. over 数学 (in fraction):

over

durch +第四格

48 over 7 is roughly 7

48 durch 7 ist ungefähr 7

2 over 5

zwei Fünftel

START [stɑ:t, 美 stɑ:rt]

START 首字母缩拼自： Strategic Arms Reduction Talks/Treaty

START

START[-Vertrag m]

打开开放词典条目

over 副

over (finished)

vorüber

the wait is over

das Warten hat ein Ende

有关冷却技术的词语（GEA）

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	start over
you	start over
he/she/it	starts over
we	start over
you	start over
they	start over

Past

I	started over
you	started over
he/she/it	started over
we	started over
you	started over
they	started over

Present Perfect

I	have	started over
you	have	started over
he/she/it	has	started over
we	have	started over
you	have	started over
they	have	started over

Past Perfect

I	had	started over
you	had	started over
he/she/it	had	started over
we	had	started over
you	had	started over
they	had	started over

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

He had exited his previous start with stiffness in the elbow.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org