BILL - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. bill¹ [bɪl] 名词

1. bill (invoice):

bill: Rechnung f <-, -en>

could we have the bill, please?: wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?: zahlen bitte!

put it on my bill: setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill: die Rechnung bezahlen [o. 雅 begleichen]

2. bill 美 (bank note):

bill: Geldschein m <-(e)s, -e>

bill: Banknote f <-, -n>

[one-]dollar bill: Dollarschein m

[one-]dollar bill: Dollarnote f

3. bill 金融:

bills payable: Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable: Wechselforderungen pl

commercial bill: Handelswechsel m <-s, ->

commercial bill: Warenwechsel m <-s, ->

domestic bill: Inlandswechsel m <-s, ->

domiciled bill: Domizilwechsel m

due bill 金融: fälliger Wechsel

foreign bill: Auslandswechsel m

trade bill: Warenwechsel m <-s, ->

trade bill: Handelswechsel m <-s, ->

Treasury [or 美 T]bill: Schatzwechsel m

long-dated bill: langfristiger Wechsel

short-dated bill: kurzfristiger Wechsel

to accept a bill: einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill: einen Wechsel diskontieren

to discount a bill 美证券: Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill: Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>

bill: Gesetzesvorlage f <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill: ein Gesetz verabschieden

to table a bill 英: einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill 美: einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill 俗: ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill: Plakat nt <-(e)s, -e>

“no bills” [or 美 “post no bills”]: „Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill: Besetzungsliste f

to top [or head] the bill: der Star des Abends sein

7. bill 法律 (written statement):

bill of indictment: Anklageschrift f <-, -en>

短语，惯用语:

to fit the bill: der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] 动词 trans

1. bill (invoice):

to bill sb: jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth: jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth: jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed: angekündigt werden

I. bill² [bɪl] 名词

bill of bird:

bill: Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] 动词不及物动词

to bill and coo 谑: [miteinander] turteln

ˈfi·nance bill 名词经济, 金融

1. finance bill 英 (listing chancellor's budget):

finance bill: jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill: Finanzwechsel m

ˈbank bill 名词金融

bank bill: Bankakzept nt <-(e)s, -e>

bank bill: Bankwechsel m <-s, ->

ˈagen·cy bill 名词英金融

agency bill: Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

backed ˈbill 名词金融

backed bill: avalierter Wechsel

ˈim·port bill 名词商贸

import bill: Einfuhrrechnung f

eli·gible ˈbill 名词经济, 金融

eligible bill: rediskontfähiger Wechsel

dol·lar ˈbill 名词

dollar bill: Dollarnote f

dollar bill: Dollarschein m

ˈhos·pi·tal bill 名词

hospital bill: Krankenhausrechnung f

hospital bill: Spitalrechnung f 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bill 名词 handel

bill: Rechnung f

bill 名词经济法

bill: Gesetzesentwurf m

bill 名词交易处理

bill: Banknote f

bill: Schein m

bill function 名词 INV-FIN

bill function: Wechselfunktion f

air bill 名词 handel

air bill (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht): Luftfrachtbrief m

hedging bill 名词 INV-FIN

hedging bill: Wechselsicherung f

finance bill 名词交易处理

finance bill: Finanzwechsel m

single bill 名词会计

single bill: Einzelrechnung f

bill guarantee 名词 INV-FIN

bill guarantee: Wechselbürgschaft f

commercial bill 名词 INV-FIN

commercial bill: Handelswechsel m

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

bill of quantities 英

bill of quantities: Leistungsverzeichnis

bill of quantities: Mengenverzeichnis

德语

英语

Mengenverzeichnis: bill of quantities 英

Present
I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past
I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect
I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect
I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to make out a bill of exchange: einen Wechsel ausfertigen

to force a bill through the legislature: ein Gesetz durchbringen [o. 俗 durchpeitschen]

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health 引: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

He invites his girlfriend (Eden) and his team on the train, who invite their own guests and pick up new ones along the trip.

en.wikipedia.org

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

If the publisher still sends the bill to you, please forward it to oa.ub@uni-bielefeld.de.

[...]

oa.uni-bielefeld.de

[...]

Falls der Verlag die Rechnung dennoch an Sie schickt, leiten Sie sie bitte an oa.ub@uni-bielefeld.de weiter.

[...]

oa.uni-bielefeld.de

[...]

New customers of AonFlash for 10, 20, 30 and 50 hours of surfing on the Internet – the dial in Internet access of Jet2Web Internet – receive two months credit for the provider fee on one of their next bills, if they register their Internet access by July 31, 2002.

[...]

[...]

Neukunden von (link) für 10, 20, 30 und 50 Stunden Surfen im Internet – dem Dial-In Internetzugang von Jet2Web Internet – erhalten das Providerentgelt für zwei Monate auf einer der nächsten Rechnungen gutgeschrieben, wenn sie ihren Internet-Zugang bis zum 31. Juli 2002 anmelden.

[...]

[...]

Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.

[...]

www.billomat.com

[...]

Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.

[...]

www.billomat.com

[...]

COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.

[...]

[...]

Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.

[...]

浏览词典

在双语词典中的"bill"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语